What is the translation of " OBSERVING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de observación

Examples of using Observing programmes in English and their translations into Spanish

Ocean observing programmes.
Programas de observación oceánica.

Existing regional marine science organizations such as the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) could host the centres, as could existing regional ecosystem observing programmes.
Dichos centros podrían ser acogidos por organizaciones regionales de ciencias del mar, como el Consejo Internacional para la Exploración del Mar(CIEM), así como por programas regionales de observación de ecosistemas.

Ocean observing programmes.
Programas de observación de los océanos.

It has also stressed the importance of increasing the scientific understanding of the oceans/atmosphere interface, including through participation in ocean observing programmes and GISs ibid., para. 124.
Además, ha destacado la importancia de mejorar la comprensión científica de la interfaz entre los océanos y la atmósfera por procedimientos que incluyen la participación en programas de observación de los océanos y sistemas de información geográfica ibíd., párr. 124.

Ocean observing programmes.
Programas para la observación de los océanos.

Potential contributions of the World Meteorological Organization(WMO) and its partners to the energy issue will be to implement and sustain the land-based, marine-based and space-based observing programmes that will provide information to decision makers on energy potential at various sites.
Las posibles contribuciones de la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y sus asociados para la cuestión de la energía se pondrán en práctica y apoyarán el programa de observaciones desde tierra, desde el mar y desde el espacio que aportarán elementos a los dirigentes responsables sobre las posibilidades energéticas en diversos lugares.

Information about observing programmes will be provided at a later….
La información sobre los programas de observación será entregada más adelante.

Stresses the importance of increasing the scientific understanding of the oceans/atmosphere interface and other factors required for an integrated ecosystem-based approach to the management of oceans and coastal areas, including through participation in ocean observing programmes and geographic information systems;
Destaca la importancia de aumentar la comprensión científica de las interacciones entre los océanos y la atmósfera y de otros factores requeridos para un enfoque integrado de la ordenación de los océanos y las zonas costeras que tenga en cuenta los diversos ecosistemas, incluso mediante la participación en programas de observación de los océanos y en sistemas de información geográfica;

Information about observing programmes will be provided at a later date.
La información sobre los programas de observación será entregada próximamente.

The second element is the implementation of original research programmes in basic space science appropriate for the state of existing facilities and of scientific development, in a given country, for example the implementation of variable star observing programmes supplemented by information from the areas of computer science, mathematics, physics and astronomy.
El segundo elemento es la ejecución de programas de investigación originales en ciencia espacial básica adecuados al estado de las instalaciones existentes y del desarrollo científico de un determinado país, por ejemplo la realización de programas de observación de estrellas variables complementados por información de los ámbitos de la informática, las matemáticas, la física y la astronomía.

The observing programmes are proposed by the wide astronomical community.
Los programas de observación serán propuestos por la amplia comunidad astronómica.

One potential area for future WMO contributions is the implementation and maintenance of the land-based, marine-based and space-based observing programmes that will inform decision makers on energy potential at various sites, and therefore on appropriate sites for installation of potential renewable energy technologies.
Una posible esfera para futuras contribuciones de la OMM es la puesta en práctica y el mantenimiento del programa de observaciones desde tierra, desde el mar y desde el espacio, que aportarán elementos a los dirigentes responsables sobre las posibilidades energéticas en diversos lugares y, por lo tanto, sobre los sitios apropiados para la instalación de posibles tecnologías de energía renovable.

Later, the observing programmes will be organized into cross-disciplinary topical universal process workshops to discuss and communicate the scientific results of the International Heliophysical Year campaigns.
Posteriormente, los programas de observación se organizarán en cursos prácticos interdisciplinarios sobre procesos universales de actualidad para deliberar y dar a conocer los resultados científicos de las campañas del Año Heliofísico Internacional.

In collaboration with appropriate United Nations and external partners, the subprogramme will alert the world to emerging problems by initiating periodic assessments of priority environmental issues; strengthening linkages among global, regional and national environmental observing programmes; and providing authoritative information for policy formulation and implementation.
En colaboración con organismos competentes externos y de las Naciones Unidas, el subprograma alertará a el mundo sobre los problemas nuevos, haciendo evaluaciones periódicas de las cuestiones ambientales prioritarias, fortaleciendo los vínculos entre los programas mundiales, regionales y nacionales de observación de el medio ambiente, y difundiendo información bien fundamentada para la formulación y la aplicación de políticas.

The implementation of land-, marine- and space-based observing programmes that will provide information to decision makers on energy potential at various sites.
La ejecución de programas de observación terrestre, marítima y espacial que aportarán información a los encargados de adoptar decisiones sobre el potencial energético de distintos lugares.

The United Nations Basic Space Science Initiative has also contributed to the extension of mirror sites of the NASA astrophysical data system, the use of virtual observatories and the implementation of the"Tripod" concept, which aimed at comprehensively using instruments, observing programmes and teaching materials at the university level in countries where space science was used as a tool for promoting socio-economic development.
La Iniciativa ha contribuido también a que se ampliara la red de sitios de réplica de el Sistema de datos astrofísicos de la NASA, a el uso de observatorios virtuales y a la aplicación de el concepto" Trípode", basado en la utilización combinada de instrumentos, programas de observación y materiales didácticos a escala universitaria en los países en los que se utilizan las ciencias espaciales como instrumento para promover el desarrollo socioeconómico.

Subsequently, materials for teaching and observing programmes for small optical telescopes had been developed or recommended, and astronomical telescope facilities had been inaugurated in a number of nations.
Posteriormente, se habían elaborado o recomendado material de enseñanza y programas de observación mediante telescopios ópticos pequeños y en varios países se habían inaugurado instalaciones provistas de telescopios astronómicos.

Such activities will benefit from better cooperation with space observing programmes and, in that respect, a new joint CEOS/WMO initiative has been developed concerning the monitoring of ozone.
Estas actividades se beneficiarán de la mayor cooperación con programas de observación espacial y, en ese sentido, se ha elaborado una nueva iniciativa conjunta del CEOS y la OMM relativa a la vigilancia del ozono.

In many areas, ongoing observing programmes such as those identified as LMR components of the GOOS Initial Observing System are significant components of a regional system which need only minor augmentation and linkage through a regional analysis centre.
En muchas zonas, los programas de observación ya en marcha, como los relativos a los recursos marinos vivos que forman parte del Sistema Inicial de Observación del SMOO, constituyen componentes importantes de un sistema regional que sólo necesitan pequeñas mejoras e interconectarse a través de un centro regional de análisis.

Thus the Advisory Body has been examining how to define operational oceanography in view of the rapid development of technologies used for ocean observing programmes(see sect. VIII.C below); and how to develop practical guidelines based on the relevant provisions of UNCLOS provisions related to marine scientific research with a view to facilitating and promoting operational oceanography.
Uno de los aspectos que ha examinado el Órgano consultivo es cómo definir la oceanografía operacional a la luz de el rápido avance de las tecnologías utilizadas en los programas de observación de los océanos( vea se la sección VIII, infra), y cómo elaborar directrices prácticas basadas en las disposiciones de la Convención relativas a la investigación científica marina con miras a facilitar y promover la oceanografía operacional.

In addition to ocean observing programmes and the development of GIS, a growing number of large-scale scientific research projects have been organized. These projects exemplify current efforts to study the marine environment from a wider perspective and their benefits include better monitoring and forecasting of climate change and variability, as well as the establishment and operation of tsunami warning systems.
Además de los programas de observación de los océanos y el desarrollo de el Sistema de Información Geográfica, se ha puesto en marcha un número cada vez mayor de proyectos de investigación científica a gran escala que ejemplifican los esfuerzos desplegados actualmente para estudiar el medio marino desde una perspectiva más amplia y entre cuyos beneficios podemos destacar una mejor observación y pronóstico de el cambio climático y la variabilidad de el clima, y el establecimiento y operación de sistemas de alerta de tsunamis.

It builds on the strategies of existing international global observing programmes and on current achievements, with additional integrated efforts being directed on those areas where satisfactory international arrangements and structures do not currently exist.
Aprovecha las estrategias de los programas internacionales de observación vigentes y los progresos actuales, y dirige otros esfuerzos integrados a las esferas en que no existen arreglos y estructuras internacionales satisfactorios.

Such activities will benefit from better cooperation with space observing programmes and, in that respect, a new integrated global atmospheric chemistry observation theme is being developed within IGOS for the monitoring of atmospheric chemical components such as ozone and greenhouse gases.
Estas actividades se beneficiarán de la mayor cooperación con programas de observación espacial y, en ese sentido, en el marco de la IGOS se está preparando un nuevo tema de observación mundial integrada de la química atmosférica para la vigilancia de componentes químicos de la atmósfera como el ozono y los gases de efecto invernadero.

The Principal Investigators for the observing programme are K. Noll, H. Bond and B. Balick.
Los Investigadores Principales del programa de observación son K. Noll, H. Bond y B. Balick.

A key linkage between the observing programme and useful predictions of system dynamics is process studies and modelling.
Un enlace fundamental entre el programa de observación y las predicciones útiles de la dinámica del sistema son los estudios y el modelado de los procesos.

SCN daily, behind-the-scenes, prioritization calculations free observers from the need to establish criteria on what to observe; they need only organize an observing programme based on the suggestions provided by SCN lists.
Los cálculos diarios de establecimiento de prioridades que el Nódulo realiza entre bambalinas liberan a los observadores de la necesidad de establecer criterios sobre qué observar; sólo tienen que organizar un programa de observación basado en las sugerencias contenidas en las listas del Nódulo.

The Klet Observatory in the South Bohemia region(www. klet. org) has maintained the observing programme devoted to near-Earth asteroids(NEAs) and comets since 1992.
El Observatorio Klet en la región de Bohemia meridional(www. klet. org) lleva adelante desde 1992 un programa de observación de los cometas y los asteroides cercanos a la Tierra.

One delegation suggested that such visits should not take place during such national events as elections so as to allow more time to observe programme activities.
Una delegación sugirió que las visitas de ese tipo no deberían realizarse mientras estuvieran ocurriendo otras actividades de interés nacional tales como la celebración de elecciones, a fin de conceder más tiempo para observar las actividades de los programas.

Programmes observing Human Rights Day were also organized in Padua and Naples.
También se organizaron programas para celebrar el Día de los Derechos Humanos en Padua y Nápoles.

How to use "observing programmes" in an English sentence

The associated observing programmes are IPT13-08 and 128-MULTIPLE-16/15B.

The work of the ESO Observing Programmes Committee.

He is currently Head of the Observing Programmes Office.

An article describing the evolution and growth of observing programmes at ESO.

Many have web sites; they are likely to publish their observing programmes on them.

The proposals will be reviewed by the Observing Programmes Committee, which meets in May.

You then see a page with various observing programmes you can do related to Galaxies.

These three observing programmes alone spent over 1500 hours of observations to investigate star formation.

BRITE-Constellation targets have been included in several observing programmes at different telescopes since January 2013.

Nearly 4000 observing programmes have been carried out or are pending since launch in 1990.

How to use "programas de observación" in a Spanish sentence

Cualquier científico social debe ser capaz de elaborar programas de observación sistemática orientados a este propósito.

Mantenemos programas de observación astronómica con: Eclipses Lunares y Solares con: J.

Además tenemos programas de observación del cielo en el Desierto de Atacama.

A elllo, se suma la Radioterapia y los Programas de Observación Activa.

Allí la Agencia Espacial Europea tiene su centro dedicado a los programas de observación terrestre.

Michel desde Ensenada usando la red disponible y los programas de observación estándares.

Selección y descarga de imágenes de distintos programas de observación de la NASA.

Desde 2011 ha sido voluntaria en distintos programas de observación y acompañamiento internacional en Cisjordania.

Aprende sobre: Caza de cetáceos, Programas de observación de ballenas, Reproducción animal.

Tenemos una variedad de programas de Observación de aves y tour Naturalistas a la medida!