Examples of using Often requested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In fact, he was often requested to preach in numerous places.
Moving while shooting is an experimental and often requested change.
La capacidad de disparar en movimiento es un cambio experimental y muy solicitado.The blood type most often requested by hospitals is type O.
El tipo de sangre más comúnmente requerido por los hospitales es tipo O.A credit check anda criminal background check are also often requested.
Verificaciones de crédito yrevisiones de antecedentes penales también son frecuentemente requeridos.This dish is often requested by repeat guests. Recipes.
Este plato es a menudo solicitado por la repetición de los huéspedes. Recetas.The cooperation was highly appreciated by schools, which often requested that it be intensified;
Esa colaboración fue muy apreciada por las escuelas, que a menudo pidieron que se intensificara.The older children often requested help with English and mathematics.
Los niños mayores a menudo pedían ayuda con el inglés y las matemáticas.Financial statements required by banks orother institutions are also often requested.
Los estados financieros requeridos por los bancos uotras instituciones, también son solicitados con frecuencia.The COP often requested other entities to report on ad hoc items.
La CP ha pedido frecuentemente a otras entidades que informen sobre temas específicos.In addition, FOSS provided a level of transparency that governments needed and often requested from their technology suppliers.
Además, el software libre proporcionaba el nivel de transparencia que necesitaban los gobiernos y que sus proveedores de tecnología solían pedirles.Additional iterations, often requested by the customer, prolong the process by several weeks.
Las reiteraciones adicionales, a menudo solicitadas por el cliente, prolongan el proceso varias semanas….Nicaragua had already put in place many of the laws, policies andprogrammes that the Committee often requested countries to consider adopting.
Nicaragua ya ha puesto en práctica muchas de las leyes, políticas yprogramas cuya adopción el Comité a menudo pide Follow-up trainings are needed and often requested by the community workers themselves Mockshell et al.
Entrenamientos seguidos son necesarios y frecuentemente pedidos por los trabajadores comunitarios mismos Mockshell et al.Listed at the end of this section are several substances and substance groups that arenot relevant for leather, but are still very often requested.
Al final de esta sección TopSolutions services are often requested to perform on-premise backup and restore of a Google Apps system.
Los servicios de TopSolutions son solicitados a menudo para llevar a cabo copias de seguridad y restauración de sistemas Google Apps.Parties are not subject to restrictions as to the type of evidencethey wish to furnish, and panels themselves have often requested more detailed factual information.
Las partes no están sujetas The most often requested information is on contacts with the United Nations Bookshop at United Nations Headquarters, New York, New York.
La información solicitada con más frecuencia se refiere a los contactos During the implementation ofthe fifth cycle programme, the Government often requested UNDP assistance in the management of development processes.
Durante la ejecución del programa del quinto ciclo,el Gobierno ha pedido a menudo al PNUD que le preste asistencia en la gestión de los procesos de desarrollo.Furthermore, Le Cordon Bleu is often requested as an advisory consultant and is asked to participate in more than 50 international events, sharing our expertise around the globe.
Además, se ha solicitado a Le Cordon Bleu asesoría y participación en más de 50 eventos Internacionales, compartiendo nuestra experiencia por todo el mundo.Given the high cost of returning third country nationals home,the Government often requested financial assistance from the International Organization for Migration.
Dado el alto costo de su traslado a los países de origen,el Gobierno suele solicitar asistencia financiera a la Organización Internacional para las Migraciones.The public information to be provided in accordance with decision 13/CMP.1 by Parties through the national registry user interface was generally incomplete andclarification was often requested by the assessors.
Por lo general, la información que las Partes debían hacer pública a través de la interfaz del usuario de los registros nacionales de conformidad con la decisión 13/CMP.1 fue incompleta ylos evaluadores tuvieron que solicitar frecuentes aclaraciones.This, then, is a case where strict observance of the headquarters rule by locally based bodies, as often requested by the General Assembly, has little effect on the utilization rates.
Este es pues un caso en que, Furthermore, inasmuch as the G-20 often requested the International Monetary Fund, the World Bank and even the United Nations to undertake certain measures, questions arose as to the governance structures of those bodies and the prerogatives of their members.
Además, considerando que el G-20 ha pedido frecuentemente al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial, e incluso a las Naciones Unidas, que adopten determinadas medidas, surge la cuestión de la estructura de gobernanza de estos órganos y las prerrogativas de sus miembros.Lluis' piano solo performances are full of virtuosity, freshness andspontaneity because of that he is often requested to play on the best international festivals around the world where he stands out for its great energy.
Sus actuaciones Within that context,the Board has often requested certain Governments to provide explanations or to take remedial measures and has frequently drawn the attention of parties to the conventions, the Economic and Social Council and the Commission to particularly worrying situations.
En este contexto,la Junta ha solicitado a menudo a algunos gobiernos que le den explicaciones o adopten medidas correctivas y con frecuencia ha sefialado Bates had only two weeks to film her scenes, so she often requested Derrickson act out her lines so she would directly understand his aims for her dialogue, rather than interpret vague directions.
Bates había trabajado sólo dos semanas para filmar sus escenas, por lo que le pidió a menudo a Derrickson un arreglo de sus frases para que se entienda directamente el objetivo de su diálogo, en lugar de dar interpretaciones vagas.Within that context,the Board has often requested certain Governments to provide explanations or to take remedial measures and has frequently drawn the attention of the parties to the conventions, of the Economic and Social Council and of the Commission to particularly worrying situations.
Our experienced consultants are often requested by financial institutions to conduct due diligence audits of ore reserves, mining assessments and environmental considerations for inclusion into prospectuses for stock exchange listings as well as for sale and purchase agreements, valuations.
Nuestros experimentados consultores son solicitados frecuentemente por las instituciones financieras para llevar a cabo auditorías de due diligence de reservas de minerales, evaluaciones mineras y consideraciones ambientales para la inclusión en cotizaciones de la bolsa de valores, así como para los acuerdos de compra venta y valoraciones.SCP-545-A often requests conversations and walks outside as well.
