What is the translation of " ONGOING APPLICATION " in Spanish?

• aplicación en curso
• aplicación constante
• aplicación continua

Examples of using Ongoing application in English and their translations into Spanish

Implementing an effective model for ongoing application management.
Implementar un modelo efectivo para la gestión de aplicaciones continua.

Nevertheless, ongoing application transactions still aren't taken care of.
No obstante, todavía no se tienen en cuenta las transacciones de aplicaciones en marcha.

International security is reinforced through the ongoing application of IAEA safeguards.
La seguridad internacional se ve fortalecida por la aplicación en curso de las salvaguardias del OIEA.

There are ongoing applications and development projects planned in defense applications..
Hay aplicaciones en curso y proyectos de desarrollo planeados en aplicaciones de defensa.

Mobile IP is an open standard that allows users to keep the same IP address, stay connected and maintain ongoing applications, while roaming between different IP networks.
El Mobile IP("IP Móvil") es un estándar en abierto que permite a los usuarios conservar la misma dirección IP, permanecer conectados y seguir ejecutando sus aplicaciones mientras pasan de una red IP a otra.

It is hoped that it will be useful for ongoing application to particular issues and sectors of concern in the NAFTA community.
Esperamos que este marco de trabajo sea útil para su aplicación constante a los temas y sectores de interés en la comunidad del TLC.

Report the findings of the evaluation and hold a final discussion with villagers on the lessons learned in applying CTA and the value of ongoing application of the tool.
Informe acerca de los hallazgos de la evaluación y tenga una discusión final con los habitantes del pueblo acerca de las lecciones aprendidas en la aplicación de la HEIC y el valor de la aplicación de la herramienta en curso.

The ongoing application of budgetary and accounting controls constitutes the most effective preventive measure in financial management.
La aplicación permanente de controles presupuestarios y contables es la medida preventiva más eficaz para la gestión financiera.

Its use and production have ceased in the UN-ECE countries but information about ongoing application outside the UN-ECE is not currently available.
Su utilización y producción han cesado en los países de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEPE), pero actualmente no se dispone de información sobre la continuación de su aplicación en otras zonas.

An ongoing application support will also be available, directly from Tornos Representative Office in Penang.
También estará disponible un servicio de asistencia de la aplicación en curso, directamente desde la oficina del representante de Tornos en Penang.

The Group was pleased that all of the Council's existing sanctions regimes were targeted in nature and called for the ongoing application of measures aimed at giving assistance to third States affected by the application of sanctions.
Al Grupo le complace que todos los regímenes de sanciones vigentes del Consejo sean de carácter selectivo y exhorta a que sigan aplicándose las medidas dirigidas a prestar asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

The ongoing application of these verification procedures is intended to provide confidence that all proscribed items and activities have been disclosed by Iraq and eliminated.
La aplicación continua de esos procedimientos de verificación obedece el propósito de asegurarse de que el Iraq ha revelado y eliminado todos los artículos y actividades proscritos.

These webpages are the place where prospective Debian Developers can find all the details on applying to become a DD, the different steps of the process, and how to track the process of their ongoing application.
Los futuros desarrolladores de Debian pueden encontrar todos los detalles al respecto de la inscripción para ser un DD, los pasos del proceso, y cómo comprobar el progreso de las solicitudes en curso en estas páginas web.

During the ongoing Applications Launch Control task, Kaspersky Embedded Systems Security monitors application starts attempted by users and allows or denies starting.
Durante la tarea de Control de inicio de aplicaciones en curso, Kaspersky Embedded Systems Security supervisa los intentos de inicio de la aplicación realizados por los usuarios, y autoriza o deniega el inicio.

The Board meets once annually for two to three weeks, examining reports by the secretariat on each new or ongoing application that meets the Fund's programming criteria.
La Junta se reúne una vez al año por un período de dos a tres semanas, en las que examinan los informes de la secretaría sobre cada una de las solicitudes, tanto nuevas como en curso de tramitación, que reúnen los criterios de programación del Fondo.

The ongoing application of double standards will not only exacerbate the risks of nuclear proliferation and weaken the belief in the credibility and centrality of the relevant international regime, but also aggravate the tense situation in the Middle East.
La aplicación continuada de este doble rasero exacerbará no sólo los riesgos de proliferación nuclear y debilitará la credibilidad y el carácter central del régimen internacional pertinente, sino que también agravará la tensa situación en el Oriente Medio.

Efforts to address adult literacy must therefore take seriously the question of which language(s) people should use for literacy purposes, both in initial acquisition and in ongoing application.
En consecuencia, los esfuerzos por atender a las necesidades de alfabetización de adultos deben considerar seriamente la cuestión relativa a qué idioma(s) debe emplear la gente para fines de alfabetización, tanto en la etapa de adquisición inicial como en la aplicación sucesiva.

Through the ongoing application of the methodology developed by the Panel in its sixth instalment report(S/AC.26/1998/6, paragraphs 28 to 35), the secretariat identified an additional 663 claims as being eligible for C6-Salary losses.
Mediante la actual aplicación de la metodología elaborada por el Grupo en su informe sobre la sexta serie(S/AC.26/1998/6, párrs. 28 a 35), la Secretaría identificó otras 663 reclamaciones que reunían los requisitos necesarios para la indemnización de pérdidas laborales C6salarios.

Furthermore, the increase in the prison population, which has also had an impact on the complexity of prison management, has led to the adoption of urgent general prison management regulations that ensure the effectiveness of ongoing application measures in the prisons.
Asimismo, el aumento de la población carcelaria, que acrecienta la complejidad de la gestión de los establecimientos, ha llevado a la adopción de instrumentos normativos de gestión penitenciaria de carácter imperativo y general que garantizan la eficacia de las medidas de aplicación habitual en las cárceles.

Those guarantees, together with the ongoing application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other human rights treaties, provided the firm assurance that internationally recognized human rights would continue to be protected and valued.
Estas garantías, junto con la aplicación actual de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y de otros tratados de derechos humanos, confirman que seguirán gozando de protección y crédito los derechos humanos reconocidos internacionalmente.

Special occupational rates should thus be renamed; competency differentials would be one possible alternative. Such differentials, to be used to attract and retain highly qualified specialists, would be determined by the agency concerned, taking into account the need to satisfy the educational level required by the incumbent of the post and the ongoing application of the level of competence to the post in question.
En consecuencia, habría que llamar de otra manera a las tasas ocupacionales especiales y una posibilidad sería diferenciales de competencia, que se usarían para atraer y conservar especialistas altamente calificados y serían determinados por cada organismo teniendo presente la necesidad de satisfacer el nivel educacional que debe tener el titular de el puesto y la aplicación constante de el nivel de competencia a el puesto de que se trate.

As one of the countries hard hit by the tsunami last December, my delegation also welcomes the ongoing application of the CTBT verification system, in particular the International Monitoring System, for its scientific and civil benefits and because it applies to tsunami warning systems.
Como uno de los países que resultaron muy afectados por el tsunami en diciembre pasado, mi delegación también acoge con satisfacción la aplicación en curso del sistema de verificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en particular del Sistema Internacional de Vigilancia, por sus beneficios científicos y civiles y debido a que se aplica también a sistemas de alerta de tsunamis.

While recognizing that the ongoing application of the criteria through a dialogue with the institutions responsible for the identified partnerships contributes to the improvement of criteria and to promoting the implementation of the right to development, the task force gives highest priority to improving the criteria with a view to submitting, in 2010, a final set of criteria serving the purposes set out in relevant provisions of Council resolution 9/3.
Aunque reconoce que la aplicación en curso de los criterios mediante un diálogo con las instituciones responsables de las alianzas identificadas contribuye al perfeccionamiento de los criterios y a promover el cumplimiento del derecho al desarrollo, el equipo especial otorga la máxima prioridad al mejoramiento de los criterios con objeto de presentar en 2010 un conjunto definitivo de criterios que sirvan para los fines enunciados en las disposiciones pertinentes de la resolución 9/3 del Consejo.

As a key stakeholder in any HTA-based pricing and reimbursement system, the Pharmaceutical Industry is responsible of finding an effective way in which to partner with governments to shape both the design and ongoing application of HTA processes in order to achieve the highest level of opening and transparency, consultation and participation, fairness and credibility, predictability and independence, oriented to value.
Como sector clave en cualquier sistema de precios y reembolsos con base en una HTA, la industria farmacéutica es responsable de encontrar una manera efectiva de asociar se con los gobiernos, para dar forma, tanto a el diseño como a la aplicación continua de los procesos de la HTA, para lograr el nivel más alto de apertura y transparencia, consulta y participación, equidad y credibilidad, previsibilidad e independencia, orientados a el valor.

Nevertheless, it would appear that retroactive application in ongoing missions raises the risk that the United Nations might reimburse for items for which it had already paid.
Sin embargo, parece ser que con la aplicación de las disposiciones con efecto retroactivo a las misiones en curso se corre el peligro de que las Naciones Unidas reembolsen artículos que ya han pagado.

How to use "ongoing application" in an English sentence

Capgemini will also provide ongoing application support.

This program has an ongoing application process.

Custom application enhancements, maintenance and/or ongoing application support.

you are involved in an ongoing application process.

Ongoing application verification can be relatively useful though.

Provides continuous support for the ongoing application availability.

Legal retention periods re-garding ongoing application procedures remain unaffected.

Legal retention periods regarding ongoing application procedures remain unaffected.

Technical support is accessible to offer ongoing application maintenance.

How to use "aplicación en curso" in a Spanish sentence

Más de 700 profesionales de la salud en Suiza piden una "moratoria" para la aplicación en curso de la vacuna de Pfizer/BioNTech, que ha comenzado lentamente a inyectarse en los mayores de 75 años.

Un fallo de caché hace que la aplicación en curso pueda perder bastantes ciclos de reloj en la búsqueda del nuevo dato en RAM.

De esta manera, por ejemplo, podemos seleccionar comando y escribir "q" y la aplicación en curso se cerrará.

Acciones relativas a la aplicación en curso de intervención adoptadas para influir y apoyar la mejora del desempeño y participación del cliente.

Relanza la aplicación en curso después de la instalación de una fuente nueva.

Puerto de origen (16 bits): puerto relacionado con la aplicación en curso en la máquina origen.

El interés de ésta es que el procesador puede dedicarse a ejecutar otra aplicación MPI cuando la aplicación en curso está a la espera de recibir un mensaje.

Si el botón está inactivo querrá decir que no se han declarado constantes en el proyecto de aplicación en curso ni en sus proyectos heredados.

Puedo probar la aplicación en curso de desarrollo directamente en el PC de desarrollo?!

Currículum Vitae (2 páginas): Formación académica, registro de la investigación, una breve "financiación de ID" y cualquier aplicación en curso para el trabajo relacionado con la propuesta.