Examples of using Programme changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme changes.
June and August(programme changes each year).
Desde junio hasta agosto(el programa varía cada año).Evaluate and recommend approval of programme changes.
Key programme changes.
Principales cambios de los programas.We discussed the evaluation report and learned about the programme changes at SIDA.
Discutimos sobre
People also translate
Provision for programme changes in the biennium 2006-2007.
Crédito para cambios programáticos en el bienio 2006-2007.It is partially revised, as necessary,every two years to incorporate required programme changes.
Se revisa parcialmente, según es preciso,cada dos años, The programme changes annually and offers activities such as;
It would have been useful to have a table with similar detail on the provision for programme changes in 2012-2013.
Habría sido útil tener un cuadro igualmente pormenorizado sobre Provision for programme changes in the biennium 2012-2013.
Créditos para cambios de los programas en Implement procedures to restrict programmers' access to the production environment;perform regular review of all programme changes.
Establecer procedimientos para restringir Upload programme changes directly from your iPhone to the unit.
Additional delays resulted from modifications to the design to meet current conditions and technologies, and programme changes proposed by the United Nations.
Otros retrasos adicionales se debieron The programme changes every day at noon and is available for 24 hours.
El programa cambia todos los días al mediodía y está disponible durante 24 horas.Finally, he provides for additional estimated requirements in the amount of $81.0 million arising from programme changes in 2012-2013 A/65/560, paras. 412.
Por último, solicita un crédito Provision had been made for programme changes in the biennium 2012-2013 amounting to net projected requirements in the sum of $81 million.
Se previeron créditos para New or additional needs in some countries due to caseload increases or exchange-rate losses have, for the most part,been compensated by exchange-rate gains and programme changes in other countries.
Programme changes to the designs requested by the owner, in this case the United Nations, during the construction documentation and construction phases;
Cambios de programa a los proyectos solicitados por el propietario, en este caso las Naciones Unidas, durante las fases The report indicated that the savings requested would entail major programme changes and staff reductions, but did not provide detailed assessments of the impact of such measures on budget performance.
He indica que Programme changes can be controlled by a management team that ensures that the designs meet user requirements appropriately, and by a firm policy of avoiding additions to the scope after the design development phase.
Similarly, in Geneva, cancelled meetings of mandated bodies and programme changes have had a detrimental effect on capacity utilization, as interpretation services cannot be advanced or stored for later use.
Del mismo modo, en Ginebra las reuniones canceladas por los órganos titulares de mandato y los cambios programáticos tuvieron un efecto perjudicial en la tasa de utilización de la capacidad, ya que los servicios de interpretación no se pueden adelantar ni almacenar para su uso posterior.Given its concerns about the need to go beyond incremental budgeting,the Advisory Committee considered it premature to conclude that an additional $81 million would be required to accommodate programme changes in 2012-2013.
Dado que le preocupa The view was expressed that programme changes to support the follow-up process could be included in the proposed strategic framework for the period 2014-2015.
Se expresó la opinión de que los cambios del programa para apoyar el proceso de seguimiento podrían incluirse en el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015.That starting point had been adjusted by several factors: full provision for the continuation of the new posts approved for the current biennium; removal of one-time costs in 2008-2009;provision for programme changes in the biennium 2010-2011; and requirements for special political missions.
Ese punto Provision had been made for programme changes in the biennium 2010-2011 amounting to net projected requirements in the sum of $7.2 million.
También se prevén créditos para financiar cambios de los programas en The Secretary-General had also pointed out that savings of $154 million would be achieved through the following three measures: raising the vacancy rate(to 11.8 per cent for the Professional category and7 per cent for the General Service category), programme changes(postponement or cancellation) and efficiency gains.
The revised strategy has taken these programme changes fully into account and the strategy has been redesigned to ensure a perfect fit with the new matrix structure.
La estrategia revisada ha tenido plenamente en cuenta estos cambios programáticos y se ha vuelto a diseñar la estrategia para garantizar que se adapte perfectamente a la nueva matriz de la estructura.Owing to strategic changes, programme changes, refinements, and ongoing value engineering in an effort to reduce the construction costs, designs had to be modified to reflect those developments.
Se hizo modificar los diseños en vista de los Cancelled meetings on the part of mandated bodies and programme changes involving a mandated body not meeting as often as scheduled had a detrimental effect on the capacity utilization rate, given that interpretation work cannot be stored for later use.
Las reuniones canceladas por los órganos titulares de mandato y los cambios programáticos que implicaron que órgano titular de mandato no se reuniera con la frecuencia prevista tuvieron un efecto perjudicial en la tasa de utilización de la capacidad, habida cuenta de que la labor de interpretación no puede almacenarse para su uso posterior.The Board's current review indicated that UNRWA still did not review all programme changes made in the production environment to ensure that changes were valid and authorized and that the activities of the database administrators were regularly reviewed.
