What is the translation of " PROGRAMME DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• proceso de desarrollo del programa
• proceso de elaboración del programa
• proceso de formulación de programas

Examples of using Programme development process in English and their translations into Spanish

These findings guided the programme development process.
Estos resultados guiaron el proceso de desarrollo del programa.

In the same vein, the participants recommended that the United Nations consult with parliamentarians earlier in the programme development process.
En esa misma línea, los participantes recomendaron que las Naciones Unidas consultaran con los parlamentarios en una fase más temprana del proceso de diseño de los programas.

The standard programme development process is as follows see also table 1.
El proceso normal de desarrollo del programa es el siguiente véase también el cuadro 1.

The lessons learned from the review are being used to help strengthen the Fund's programme development process.
Las lecciones obtenidas del examen se utilizan actualmente para ayudar a fortalecer el proceso de elaboración de programas del FNUAP.

The Government influences the programme development process and manages technical cooperation resources well.
El Gobierno influye en el proceso de desarrollo del programa y administra bien los recursos de cooperación técnica.

Delegations appreciated the strengthened focus on the country programme development process.
Las delegaciones agradecieron la importancia concedida a los procesos de elaboración de programas para los países.

The leadership role of Governments in directing the programme development process and shaping the content of the programmes was indisputable.
La función rectora de los gobiernos en el proceso de formulación de programas y la elaboración de su contenido era indiscutible.

The UNFPA Representative in Nigeria observed that all stakeholders had been involved in the programme development process in Nigeria.
El representante del FNUAP en Nigeria observó que todos los interesados habían participado en el proceso de elaboración del programa para Nigeria.

The country programme development process involved all staff, government officials and development and implementing partners through participatory workshops.
En el proceso de desarrollo del programa del país participaron todo el personal, funcionarios públicos y los asociados para el desarrollo y la ejecución a través de talleres participativos.

Rather, the rule of relevance to the work of the target audience guides all steps in the programme development process.
En cambio, en el proceso de desarrollo del programa todos los pasos son guiados por el principio de afinidad con la labor del público destinatario.

An important step will be providing country offices with guidance during the country programme development process on the criteria used by external reviewers, and the most important steps for meeting those criteria.
Una medida importante será orientar a las oficinas en los países durante el proceso de elaboración de los programas para los países sobre los criterios que utilizan los examinadores externos y los pasos más importantes para cumplir estos criterios.

The programme development process had to be led by the Government: it was the Government that guided and led the process and laid out its national priorities, which were presented to the Resident Coordinator as the basis for a consensus, a consensus that had to be formed under the guidance and leadership of the Government.
El gobierno debería dirigir el proceso de elaboración del programa, orientarlo, guiarlo y establecer sus prioridades nacionales, para presentarlas al Coordinador Residente como base para un consenso que debería lograrse con la orientación y el impulso del gobierno.

Developing clear results chains as a key component of the country programme development process and reporting on progress of relevant indicators as part of the performance management system;
Identificar cadenas de resultados claras como componente clave de los procesos de elaboración de los programas por países, e informar sobre los progresos de los indicadores pertinentes como parte del sistema de gestión de la actuación profesional.

At the country level, the CSTs have been increasingly involved in national development frameworks and in key stages of the country programme development process, within the context of aid harmonization.
A nivel de los países, los equipos de servicios técnicos han participado cada vez más en la formulación de los marcos nacionales de desarrollo y en etapas de importancia crítica del proceso de formulación de programas por países, en el contexto de la armonización de la ayuda.

Recognizes that programme countries, in the country programme development process, have the flexibility to choose the development results framework outcomes from the strategic plan that best respond to their national development priorities;
Reconoce que, en el proceso de elaboración de los programas por países, los países en que se ejecutan programas tienen flexibilidad para elegir, dentro del marco de resultados para el desarrollo del plan estratégico, aquellos resultados que mejor respondan a sus prioridades nacionales de desarrollo;

This overall set of measures will be adapted with national partners to respond to the needs of families and children in individual countries and geographic areas, based on available evidence and causal analysis, as an integral part of the national policy and programme development process.
Tomando como base los datos disponibles y el análisis de las causas, ese conjunto general de medidas se adaptará, en colaboración con los asociados nacionales, para responder a las necesidades de las familias y los niños de cada país y zona geográfica y formará parte del proceso de elaboración de políticas y programas nacionales.

The Council of Secretaries General provides strategic and financial oversight, oversees the annual programme development process, and is responsible for ensuring broad participation from party members and the anchoring of the IPOD dialogue within the parties.
Dicho consejo supervisa los aspectos estratégicos y financieros, así como el proceso de desarrollo del programa anual, y tiene a su cargo garantizar una amplia participación de los miembros de los partidos y el afianzamiento del diálogo del IPOD dentro de los partidos.

Having also reviewed document ICCD/COP(11)/CST/CRP.1 and acknowledging the contribution of the Bureau of the Committee on Science and Technology, with the support of the secretariat, provided to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services work programme development process.
Habiendo examinado también el documento ICCD/COP(11)/CST/CRP.1 y reconociendo la contribución de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología, con el apoyo de la secretaría, al proceso de elaboración del programa de trabajo de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas.

The country programme development process includes an evaluation of ongoing programme activities and an analysis of the situation of children and women, and it leads to the determination of strategies and priorities and the development of project and activity plans.
El proceso de preparación de los programas para los países incluye la evaluación de las actividades de los programas en marcha y el análisis de la situación de los niños y las mujeres, y resulta en el establecimiento de estrategias y prioridades y en el desarrollo de la planificación de proyectos y actividades.

These measures have included the development of guidelines on the relationship between CCAs/UNDAFs and PRSPs, revamping of the basic training package provided through the United Nations Staff College at Turin, and the development of harmonized procedures and documentation for the country programme development process.
Se prepararon directrices sobre la relación entre el ECP/MANUD y el DELP, se actualizó el material de capacitación básica que se imparte por conducto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín y se formularon procedimientos y documentación armonizados para el proceso de elaboración de los programas para los países.

The programme development process begins with the periodic review of existing components and of relevant resolutions of United Nations organs and bodies, as well as of trends in requests from States, in order to identify areas in need of strengthening, as well as new areas to be added.
El proceso de desarrollo del programa empieza con el examen periódico de los componentes existentes y de las resoluciones pertinentes de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, así como de las orientaciones de las peticiones presentadas por los Estados, con miras a individualizar las esferas que es preciso reforzar, así como las nuevas esferas que han de añadirse.

The Fund hoped that the new approach would allow the partners to come together ex ante to the programme development process in the interests of partnership, collaboration, effectiveness and efficiency and to avoid overlap and duplication by conceiving programmes jointly.
El Fondo espera que este nuevo enfoque facilite el acercamiento de los colaboradores antes de que se inicie el proceso de elaboración de programas, en aras de lograr la convergencia de los asociados, la colaboración, la eficacia y la eficiencia y a fin de evitar la superposición y duplicación de tareas mediante un proceso de elaboración conjunta de los programas.

In April 2011, the World Bank, the United Nations and the European Union convened to review post-conflict and post-disaster planning processes and agreed to promote the development and systematic integration of sector-specific gender expertise into all national planning and resulting programme development processes.
En abril de 2011, el Banco Mundial, las Naciones Unidas y la Unión Europea se reunieron para examinar los procesos de planificación después de un conflicto o un desastre y convinieron en la necesidad de promover el desarrollo y la incorporación sistemática de conocimientos especializados en materia de género aplicados a sectores concretos en toda la planificación nacional y los procesos de elaboración de programas resultantes.

The sixth country programme development process is aligned with the priorities of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the common country assessment(CCA), the poverty eradication action plan, the MDGs and the ICPD Programme of Action.
El proceso de desarrollo de el sexto programa para Uganda se ajusta a las prioridades de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD), la evaluación común para el país, el plan de acción para la erradicación de la pobreza, los objetivos de desarrollo de el Milenio y el Programa de Acción de la CIPD.

The UNDG Programme Group, chaired by UNFPA, reviewed various options for ensuring a more substantive involvement of the members of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP in the programme development process as well as options for further streamlining and integrating the programme development processes of the four organizations.
El Grupo del GNUD encargado de las cuestiones programáticas, presidido por el FNUAP, examinó diversas opciones para garantizar una participación más sustantiva de los miembros de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el Programa Mundial de Alimentos(PMA) en el proceso de elaboración de programas, así como opciones para seguir racionalizando e integrando el proceso de elaboración de programas de las cuatro organizaciones.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) provides technical assistance to Cuba through its Technical Cooperation Programme, which now includes the Technical Cooperation Programme Facility(which enables FAO representatives to respond to Government requests for urgent small-scale technical assistance activities and to strengthen the field programme development process) and the TeleFood Special Fund.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) presta asistencia técnica a Cuba por medio de su Programa de Cooperación Técnica( PCT), que actualmente comprende el Fondo de el PCT( que permite a los representantes de la FAO responder a solicitudes de los gobiernos para actividades de asistencia técnica urgente en pequeña escala y para fortalecer los procesos de desarrollo de el programa de campo) y el Fondo Especial TeleFood.

Through internal research and study, consultation with external experts, the drafting of programme frameworks, the contracting of temporary consultants, the convening of expert meetings, and the drafting of manuals and handbooks, the programme development process seeks to create a readily accessible, well-developed and documented record of the substance of each component.
Mediante la investigación y el estudio internos, la consulta con expertos externos, la elaboración de las estructuras del programa, la contratación de consultores temporarios, la convocación de reuniones de expertos y la elaboración de manuales y guías, el proceso de desarrollo del programa trata de crear un registro rápidamente accesible, cuidadosamente elaborado y documentado del contenido de cada componente.

Studies, research and analysis relating to violence against women constitute an important knowledge base for policy and programmes development processes.
Los estudios, las investigaciones y los análisis sobre la violencia contra la mujer constituyen una base importante de conocimientos para los procesos relacionados con elaboración de políticas y programas.

Iii. process for programme development.
Iii. proceso de desarrollo de programas.

How to use "programme development process" in an English sentence

comments submitted as part of the programme development process where participants can be identified.

The IVEA/CEEOA are co-ordinating the programme development process across the VECs for sharing across the DES Sector.

The programme development process is the same for both in a lot of cases, but it is the delivery that is drastically different.

How to use "proceso de elaboración del programa, proceso de desarrollo del programa" in a Spanish sentence

IU visita el barrio de La Asunción por segunda vez en su proceso de elaboración del programa electoral.

El proceso de desarrollo del programa ha sido descrito por Bauermeister y colaboradores (2006) y está accesible en www.

El proceso de desarrollo del programa será largo, ya que no es sencillo generar una herramienta de calibre en un corto periodo de tiempo.

Durante el proceso de elaboración del Programa se ha contado con la participación de otros departamentos ministeriales implicados en la ejecución de las medidas del mismo.

En el proceso de elaboración del programa electoral pudieron formular propuestas sus agrupaciones, sus afiliados individualmente y cualquier cibernauta desde la página web.

La Oficina del Secretario conduce el proceso de elaboración del Programa Sectorial.

La respuesta al cuestionario es una oportunidad para que las organizaciones contribuyan al proceso de elaboración del Programa Espacio Atlántico 2014-2020.

Tengo que decir, a pesar de todo, que el proceso de elaboración del programa se me hizo largo, aburrido y caótico.

), el impulsor de la propuesta, dan detalles de la metodología y del proceso de desarrollo del programa de ese idioma originario.

El expertise demostrado en el estudio de las tecnologías de futuro, propició la participación en el proceso de elaboración del Programa Nacional de I+D+i 2008 - 2011.