What is the translation of " PROGRAMME INCLUDING " in Spanish?

• programa incluida

Examples of using Programme including in English and their translations into Spanish

Programme including programme support, implementing agents.
Programas incluido el apoyo a programas, agentes de ejecución.

Participate at least once a year in the programme, including Social Week.
Participan al menos 1 vez al año en el programa, incluyendo la Semana Social.

Programme including programme support-- implementing agents.
Programas incluido el apoyo a los programas, agentes de realización.

The practical arrangements for establishing such a programme, including management systems and structures;
A los arreglos para establecer tal programa, incluso sistemas y estructuras de gestión;

The programme including identification of trainees and the mode of training has been elaborated under the auspices of mediation and UNOCI.
El programa, incluida la identificación de los aspirantes y la modalidad de capacitación, se ha preparado bajo los auspicios del mediador y la ONUCI.

The seventh congress of the Cuban Meteorology Society will be held this year, its programme including presentations on various related activities.
Este año se celebrará el VII Congreso de la Sociedad Cubana de Meteorología, cuyo programa incluye presentaciones sobre diversas actividades conexas.

If required, a programme including a dose of Aqua Kem Blue can be selected.
Si es necesario, se puede seleccionar un programa que incluye una dosis de Aqua Kem Blue.

It has a clearing-house offering up-to-date information on the projects, publications and activities of the programme including a“database of best practices”.
Tiene un centro de intercambio que ofrece información actualizada sobre los proyectos, publicaciones y actividades del programa, incluida una"base de datos de las mejores prácticas.

In Linz it will present a programme including sound works by international artists under the title Is anybody there?
En Linz se presentará un programa que incluye obras sonoras de artistas internacionales bajo el título Is anybody there?

Stresses the role of the Islamic Development Bank in facilitating the implementation of the Programme including working out its details.
Destaca el papel que desempeña el Banco Islámico de Desarrollo a los efectos de facilitar la ejecución del Programa, lo que incluye concretar su contenido;

The programme including the meetings with various authorities and other actors may be subject to change as more information emerges.
El programa, incluidas las reuniones con las diversas autoridades y otras instancias, podrá modificarse a medida que se vaya disponiendo de más información.

Depending on the duration of the project, the National Federation will periodically report to the WBSC and the Continental Confederation on the implementation of the programme including any problems, which may arise.
Dependiendo de la duración del proyecto, la Federación Nacional informará periódicamente a la WBSC y a la Confederación Continental sobre la implementación del programa incluyendo cualquier incidencia que pueda surgir.

The programme including identification of trainees and the mode of training is being carried out under the auspices of Mediation and UNOCI.
El programa, incluida la identificación de los aspirantes y la modalidad de capacitación, se está llevando a cabo bajo los auspicios del proceso de mediación y la ONUCI.

Also, at the request of the President of Sri Lanka, UNESCO is supporting a programme including peace education and conflict resolution to promote a culture of peace at the community level in the northern part of the country.
Asimismo, y a petición del Presidente de Sri Lanka, la UNESCO está apoyando un programa que integra la educación para la paz y la solución de conflictos, a fin de promover una cultura de paz entre las comunidades del norte de ese país.

Depending on the duration of the project, the National Federation will periodically report to the WBSC and the Continental Confederation on the implementation of the programme including any problems, which may arise.
Dependiendo de la duración del proyecto, la Federación Nacional informará periódicamente a la WBSC y a la Confederación Continental sobre la implementación del programa, incluyendo cualquier incidencia que pueda surgir lesiones, accidentes, dificultades administrativas o financieras,etc.

Pakistan: A programme including visits of expatriate Pakistani consultants on short-term assignments for the purpose of transferring knowledge and technology has been introduced.
Pakistán: se ha introducido un programa que incluye visitas cortas de consultores pakistaníes expatriados con fi nes de transferencia de conocimientos y tecnología.

The guidelines for the programme emphasise that Civic, Social and Political Education should permeate all aspects of the programme including the"hidden curriculum" and that gender equality should be emphasised throughout.
Las pautas del programa destacan que la educación cívica, social y política debe formar parte de todos los aspectos del programa, incluido el"programa oculto", y que debe hacerse especial referencia en todo momento a la igualdad entre los géneros.

In Panama, a programme including forums and workshops with artists remains open, and an exhibition is to be presented in January 2017 at Museo de Arte Contemporáneo.
En Panamá está activo un programa que incluye foros y talleres con artistas, así como una exposición que se presentará en enero 2017 en el Museo de Arte Contemporáneo.

Depending on the duration of the project, the academy and/ or the owner of the playing facility will periodically report to the WBSC, the National Federation and the Continental Confederation on the implementation of the programme including any problems, which may arise.
Dependiendo de la duración del proyecto, la academia y/o el dueño de la instalación de juego informarán periódicamente a la WBSC, la Federación Nacional y la Confederación Continental sobre la implementación del programa, incluyendo las incidencias que puedan surgir.

The IPSAS implementation is being set up as a programme including three projects: accounting policies and procedures, reporting, and changes to Atlas financials.
La aplicación de estas normas se está concibiendo como un programa que abarcará tres proyectos: políticas y procedimientos contables, presentación de informes y modificaciones de los aspectos financieros del sistema Atlas.

Resident coordinator authority to negotiate the One Country Programme with the Government on behalf of the entire United Nations system and to shape the One Country Programme including the authority to allocate resources from pooled and central funding mechanisms.
Un coordinador residente con la autoridad necesaria para negociar el programa unificado con el gobierno del país en nombre de todo el sistema de las Naciones Unidas y para configurar ese programa incluso autorizado para asignar recursos de mecanismos de financiación común y central.

UNDP has also been supporting the OAU Mechanism for Conflict Prevention through a programme including capacity-building of the Conflict Management Centre, development of an early warning and response mechanism and support to the resource mobilization of the Peace Fund.
El PNUD ha venido apoyando también al Mecanismo de Prevención, Gestión y Resolución de Conflictos de la OUA mediante un programa que comprende el aumento de la capacidad del Centro de Gestión de Conflictos, el establecimiento de un mecanismo de alerta y respuesta tempranas y el respaldo a la movilización de los recursos del Fondo para la Paz.

This at Gendarmenmarkt is only one of the tens the city displays, but not the only one that is worth a visit: the Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg, in the gardens of this palace, offers several activities in a programme including music and artistic installations, amongst others.
El de Gendarmenmarkt es sólo uno de las decenas de mercados de la capital, pero ni por asomo el único que merece una visita: el Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg, en los jardines del palacio del mismo nombre, ofrece diversas actividades en un programa que incluye música e instalaciones artísticas, entre otros.

Every night, we open our doors to offer concerts with two sets at 8 and 10pm and a programme including the latest and most outstanding jazz, with a balanced programme of established performers, stars from our jazz scene and up-and-coming youngsters.
Todas las noches abrimos nuestras puertas para ofrecíamos conciertos con dos sesiones a las 20h y 22h, y una programación que incluye el jazz más actual y notable con la presencia equilibrada de intérpretes consolidados, de glorias de nuestro jazz y de jóvenes promesas.

Catalonia's Smart Strategy(SmartCATalonia) is the Government of Catalonia strategy to transcend the‘smart city' concept to what the European Comission calls‘smart region' to roll out a programme including and coordinating local and supralocal initiatives, offering support to businesses and promoting‘smart' initiatives on a countrywide basis.
SmartCAT es la estrategia de el Govern de la Generalitat de Catalunya para extender el concepto de Smart City a escala de lo que la Comisión Europea dice Smart Region y para desplegar un programa que integre y coordine las iniciativas locales y supralocales, de apoyo a las empresas y despliegue iniciativas Smart como estrategia de país.

Driving internal organizational reform addressing ICT, including the particular ICT challenges faced in Nairobi, human resources, strategic presence, financial management, results-based management, gender mainstreaming, and programme including through establishing a Strategic Implementation Team for up to two years to help drive the reforms, which in turn has led to the establishment of a Quality Assurance and Corporate Services sections to institutionalize reforms.
Promoción de la reforma interna de la organización, abordando la TIC, incluidos los retos particulares a que se enfrenta la TIC en Nairobi, recursos humanos, presencia estratégica, gestión financiera, gestión basada en los resultados, incorporación de las cuestiones de el género, y programa, incluso mediante el establecimiento de un Equipo de Ejecución Estratégica durante dos años para ayudar en la realización de las reformas, que a su vez conduzca a el establecimiento de secciones de servicios de garantía de calidad y corporativa para institucionalizar las reformas.

The programme includes more than 150,000 children and 10,000 teachers.
El programa abarca a más de 150.000 niños y 10.000 profesores.

Meals described in the programme include tea, coffee, and mineral water.
Las comidas descritas en el programa incluyen té, café y agua mineral.

The programme included the participation of outstanding researchers such as Prof.
El programa incluye la participación de investigadores como el Prof.

Interesting varieties from our own breeding programme include the new black chilli varieties.
Las variedades interesantes de nuestro propio programa incluyen las nuevas variedades de chili negro.