What is the translation of " PROGRAMME INCREASED " in Spanish?

• programa aumentó

Examples of using Programme increased in English and their translations into Spanish

The programme increased access to obstetric care services.
El programa aumentó el acceso a los servicios de atención obstétrica.

Traffic generated by bloggers on the programme increased by 38%.
El tráfico generado por los bloggers en el programa aumentó en un 38%.

The programme increased its outreach after it was dubbed into local dialects and rebroadcast through community radio stations.
El programa aumentó su alcance cuando fue doblado a las lenguas locales y retransmitido a través de emisoras de radio comunitarias.

In 1989, the number of countries participating in the programme increased to 40.
En 1989, el número de países que participaba en el programa aumentó a 40.

The centres under this programme increased from three in 1998 to 30 centres in 2006, which benefited 529 children.
El número de centros puestos en marcha con arreglo a este programa aumentó de 3 en 1998 a 30 en 2006, y benefició a 529 niños.

Because of this change, women's participation in various aspects of the programme increased, often dramatically.
Como resultado de este cambio, la participación de las mujeres en diversos aspectos del programa aumentó, con frecuencia en forma notoria.

In the area of population and development, the programme increased the availability of disaggregated data and its utilization in policy planning.
En el ámbito de la población y el desarrollo, el programa aumentó la disponibilidad de datos desglosados y su utilización en la planificación de políticas.

The programme increased access to school in the three districts for girls and children from vulnerable groups, and performance on the end-of-primary certificate exceeded the national level.
El programa aumentó el acceso a la escuela en los tres distritos de las niñas y los niños de grupos vulnerables, y los resultados del examen para el certificado de estudios primarios superaron el nivel nacional.

In 2010, the total budget for this programme increased to 203,000 NIS U.S. $55,000.
En 2010, el presupuesto total para este programa se aumentó a 203.000 NSI 55.000 dólares de los EE. UU.

Enhanced cooperation with regionally based United Nations organizations; as a result, the number of organizations participating in phase II of the Programme increased from 9 in 2010 to 12 as of 2012.
Existe una mayor colaboración con las organizaciones de las Naciones Unidas en la región; en consecuencia, el número de organizaciones que participan en la segunda fase del Programa aumentó de 9 en 2010 a 12 en 2012.

However, during this reporting period, the programme increased its product outreach in Gaza and is now preparing to reintroduce the product in the West Bank.
Sin embargo, durante el período al que se refiere el informe, el programa aumentó el alcance de estos préstamos en Gaza y ahora se está preparando para reintroducirlos en la Ribera Occidental.

After three years, Empretecos already in business prior to attending the programme increased their sales by 10 to 80 per cent.
Al cabo de tres años los empretecos que tenían ya una empresa en marcha antes de participar en el programa incrementaron sus ventas interiores en un porcentaje comprendido entre el 10 y el 80.

In the area of population and development, the programme increased government commitment on population issues, including the integration of socio-demographic variables into socioeconomic development planning.
En el ámbito de la población y el desarrollo, el programa reforzó el compromiso del Gobierno en cuestiones de población, como la integración de variables sociodemográficas en la planificación del desarrollo socioeconómico.

The total area of forest in transboundary conservation reserves and their immediate buffer areas under the programme increased from 1 million hectares(ha) in 2000 to almost 10 million ha at the end of 2002.
La superficie total de bosques en las reservas de conservación transfronterizas y sus zonas de separación inmediatas, establecidas con arreglo a este programa, aumentó de 1 millón de hectáreas en el año 2000 a casi 10 millones de hectáreas a fines de 2002.

The number of beneficiaries of the programme increased from 47,000 families and 88,800 pupils in 2008/09 to 460,000 families and 783,000 pupils in 2012/13, i.e. rates of increase of 878 per cent and 781 per cent respectively.
El número de beneficiarios de este programa aumentó de 47.000 familias y 88.800 alumnos en 2008-2009 a 460.000 familias y 783.000 alumnos en 2012-2013 tasas de crecimiento de 878% y 781% respectivamente.

Comparative analysis of United Nations assessments of local pharmaceutical plants, carried out in the last three years, showed that installation of equipment and the availability of raw materials procured under the programme increased production from 5 per cent in 1999 to more than 50 per cent of the designed capacity in 2002.
El análisis comparativo de las evaluaciones hechas por las Naciones Unidas de las plantas farmacéuticas iraquíes en los últimos tres años indicó que los equipamientos y materias primas obtenidos con arreglo al programa aumentaron la producción del 5% en 1999 a más del 50% de la capacidad asignada en 2002.

The programme increased access to early learning for more than 20,000 children in remote areas who otherwise probably would have waited until age 9 to enter school; access to preschool increased from 13.8% in 2006 to 34% in 2010.
El programa aumentó el acceso a la enseñanza temprana en más de 20.000 niños de zonas remotas que, de no ser por él, probablemente habrían esperado hasta los 9 años para empezar el colegio; el acceso a la etapa preescolar ha aumentado del 13,8% en 2006 al 34% en 2010.

In South-West Asia, following the signatures of memoranda of understanding, the Programme increased its cooperation with the South Asian Association for Regional Cooperation and the Economic Cooperation Organization by providing technical assistance to workshops and assisting in the preparation of drug control plans.
En el Asia sudoccidental, tras las firmas de sendos memorandos de entendimiento, el Programa aumentó su cooperación con la Asociación de el Asia Meridional para la Cooperación Regional y con la Organización de Cooperación Económica proporcionando asistencia técnica a seminarios y ayudando en la preparación de planes de fiscalización de drogas.

The programme increased coordination in the preparation of budgets for special political missions by organizing workshops on preparing results-based budgeting frameworks, convening a working group on the management of special political missions and developing standard operating procedures for such missions in cooperation with the Department of Field Support.
El programa aumentó la coordinación en la presupuestación de misiones políticas especiales organizando cursos prácticos sobre la preparación de presupuestos basados en los resultados, convocando grupos de trabajo sobre la gestión de las misiones políticas especiales y elaborando procedimientos operativos estándar para esas misiones en cooperación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Changes to the administration of the programme increased the ability of regions and communities to influence the decision-making process as it related to the initial programme design, and improved local control and implementation of individual projects.
Los cambios introducidos en la administración del programa aumentaron la capacidad de las regiones y de las comunidades para influir sobre el proceso de adopción de decisiones relacionado con el diseño inicial del programa, y un control y ejecución locales mejorados de los distintos proyectos.

This programme increased the knowledge of the expert participants on victim assistance in the context of the Convention, emphasized the place of victim assistance in the broader contexts of disability, health care, social services, and development, reaffirmed the importance of key principles adopted by the States Parties in 2004, and reaffirmed key challenges.
Este programa mejoraba los conocimientos de los expertos participantes en materia de asistencia a las víctimas en el contexto de la Convención, destacaba el lugar de la asistencia a las víctimas en los contextos más amplios de la discapacidad, los cuidados sanitarios, los servicios sociales y el desarrollo, reafirmaba la importancia de los principios básicos adoptados por los Estados Partes en 2004 y destacaba de nuevo los principales retos.

The programme increased its loan capital by just under $1 million from a contribution from the United States Agency for International Development-financed Small and Microfinance Assistance for Recovery and Transition programme, which enabled UNRWA to introduce consumer lending to working class and low-paid salaried families in the West Bank;
El programa aumentó su capital para préstamos en poco menos de 1 millón de dólares, gracias a una contribución de el programa de asistencia para el desarrollo y microfinanciación de pequeñas empresas para la recuperación y la transición, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, lo que permitió a el OOPS iniciar en la Ribera Occidental la concesión de préstamos personales a familias de clase trabajadora o de bajos ingresos;

This programme increased the knowledge of the expert participants on victim assistance in the context of the Convention and key components of victim assistance, emphasised the place of victim assistance in the broader contexts of disability, health care, social services, and development, reaffirmed the importance of key principles adopted by the States Parties in 2004, and provided an opportunity for experts to share experiences at the national level.
Este programa acrecentó los conocimientos de los expertos participantes sobre la asistencia a las víctimas en el contexto de la Convención y los componentes clave de esa asistencia, puso de relieve el lugar que ocupa la asistencia a las víctimas en los contextos más amplios de la discapacidad, la atención de salud, los servicios sociales y el desarrollo, reafirmó la importancia de los principios fundamentales aprobados por los Estados partes en 2004, y ofreció a los expertos la oportunidad de compartir sus experiencias a nivel nacional.

The overall portfolio of projects and programmes increased to $503.5 million.
La cartera global de proyectos y programas aumentó a 503,5 millones de dólares.

The overall duration of the programme increases by approximately 10 minutes.
El tiempo total del programa aumenta aproximadamente 10 minutos.

Other programmes increase $37,800.
Otros programas aumento de 37.800 dólares.

Revenues from sales of audiovisual rights and programmes increased by 8.7% in 2016, and 17.3% in 2015 compared to 2014.
Los ingresos por venta de derechos audiovisuales y programas aumentaron en 2016 un 8,7% y un 17,3% en el periodo 2015 respecto a 2014.

The percentage of States that reported such plans or programmes increased slightly compared with the fourth reporting period.
El porcentaje de Estados que informaron de que contaban con tales planes o programas aumentó ligeramente con respecto al cuarto ciclo.

In addition, the programmes increase community awareness of malnutrition and its management.
Además, los programas aumentan la conciencia de las comunidades en materia de desnutrición y de su tratamiento.

Intensified induction training programmes increase in the number of participants from the current 1,685 to 2,000.
Intensificación de los programas de información ampliación del número de participantes, que pasará de los 1.685 actuales a 2.000.