What is the translation of " PROGRAMME PROCESSES " in Spanish?

• procesos de los programas
• procesos programáticos

Examples of using Programme processes in English and their translations into Spanish

UNICEF has a gender-equality module in its core training on programme processes.
El UNICEF ha incluido un módulo sobre la igualdad entre los géneros en su capacitación básica sobre los procesos de programas.

However, national forest programme processes also build the capacity of stakeholders in areas where they are operational.
Sin embargo, los procesos de los programas forestales nacionales también fomentan la capacidad de los interesados en los ámbitos en que son operativos.

These are enhanced through catalytic support inputs based on the expressed demand of partner countries, civil society stakeholders and other key players in Programme processes.
Los procesos y la experiencia se enriquecen con apoyo que actúa como catalizador, prestado a pedido de los países asociados, las partes interesadas de la sociedad civil y otros protagonistas de los procesos del programa.

Indeed, each fund and programme is expected to reflect UNDAF through the programme processes established by their respective intergovernmental bodies.
De hecho, todos y cada uno de los fondos y programas han de reflejar el Marco de Asistencia mediante los procesos programáticos establecidos por sus respectivos órganos intergubernamentales.

A key strategy under the GAP will be to more clearly link the reviews to established country programme processes.
Una estrategia fundamental en el marco del Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros consistirá en relacionar más claramente los exámenes con los procesos de los programas para los países establecidos.

In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing programme processes, documenting results and lessons and demonstrating replicability.
En la cuarta etapa, se hace hincapié en la evaluación rigurosa de los procesos programáticos, la documentación de los resultados y las enseñanzas adquiridas y la demostración que la iniciativa puede repetirse.

Collaboration with United Nations entities outside the Secretariat is often considered an even more difficult undertaking, as these have different administrative systems, programme processes and policies.
Con frecuencia se considera aun más difícil colaborar con entidades de las Naciones Unidas que no pertenecen a la Secretaría y que tienen sistemas administrativos, procesos de programación y políticas diferentes.

The estimated percentage of UNICEF country-level Professional staff who had undertaken training in programme processes in the last five years improved from 50 per cent in 2003 to 55 per cent in 2004.
La proporción estimada de personal del cuadro orgánico del UNICEF en los países que ha recibido formación en procesos de los programas en los cinco últimos años pasó de un 50% en 2003 a un 55% en 2004.

Urges countries to integrate, within their priorities and capacities, sustainable forest management into their overall national poverty reduction and development strategies, especially through their national forest programme processes;
Insta a los países a que integren, dentro de sus prioridades y capacidades, la gestión sostenible de los bosques en sus estrategias nacionales generales de desarrollo y reducción de la pobreza, en especial mediante los procesos de sus programas forestales nacionales;

Countries point out that a number of donor countries have supported national forest programme processes and other programmes that implement IPF/IFF proposals through bilateral or multilateral cooperation.
Los países señalan que varios países donantes han apoyado mediante una cooperación bilateral o multilateral procesos de los programas forestales nacionales y otros programas en que se aplican las propuestas del GIB/FIB.

As a partnership between a number of developing countries, donors, NGOs and the business community, the Facility specializes in the provision of information and knowledge on national forest programme processes and lessons learned from field experience.
En su carácter de asociación entre varios países en desarrollo, donantes, ONG y el sector empresarial, el Mecanismo se especializa en transmitir información y conocimientos sobre los procesos de los programas forestales nacionales y la experiencia adquirida en el terreno.

One of the challenges faced in preparing the support budget was the misalignment of the budgetary and programme processes in the first year of operations, with the budget being considered in January and the strategic plan in June.
Uno de los desafíos para preparar el presupuesto de apoyo era la falta de coincidencia entre el proceso presupuestario y el proceso programático durante el primer año de funcionamiento de la Entidad, pues el presupuesto se examinaba en enero y el plan estratégico en junio.

At UNICEF, while no evaluation has been undertaken, a stock-taking based on experience over the past two years on SSC was done in 2010 as an input to the draft guidance to be included in the Programme Processes and Policy Manual.
En el UNICEF, si bien no se ha efectuado ninguna evaluación, en 2010 se hizo balance de la experiencia en materia de CSS acumulada en los últimos años a fin de utilizarla para el proyecto de directriz que ha de incluirse en el manual de políticas y procedimientos de programas.

Other topics addressed in the report included harmonization of programme processes, national execution and national capacity-building, and monitoring and evaluation of UNFPA programmes..
Otros temas que se trataban en el informe incluían la armonización de los procesos de los programas, la ejecución nacional y el fomento de la capacidad nacional, así como la supervisión y la evaluación de los programas del FNUAP.

In the new Strategic Plan 2014-2017, the benchmark has been considerably strengthened to provide an annual review of how well country programme processes are taking advantage of these resources.
En el nuevo Plan Estratégico 2014-2017 se han reforzado considerablemente los puntos de referencia con el fin de facilitar una revisión anual de cómo exactamente los procesos de los programas por países están aprovechando estos recursos.

A gender perspective is being added to training manuals on programme processes, and specific attention is being given to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in the core course on the human rights-based approach to programming.
Se está añadiendo una perspectiva de género a los manuales de capacitación sobre los procesos de los programas, y dedicando atención especial a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el curso básico sobre el criterio de programación basado en los derechos humanos.

The Country Programme Support Group, chaired by UNICEF and UNIFEM, developed an e-training module(available also on CD-ROM) for staff in all the country teams engaged in common country programme processes.
El Grupo de apoyo a los programas en los países, presidido por el UNICEF y el UNIFEM, preparó un módulo de capacitación electrónica(disponible también en CD-ROM) para el personal de todos los equipos de las Naciones Unidas en los países que participan en los procesos de programas comunes para los países.

Vii While organizational evaluation policy and practice increasingly recognize the relevance of country programme processes and the need for evaluation at the country programme level, the vast majority of this effort is confined to specific agencies.
Vii Aunque en la política y la práctica de las organizaciones en materia de evaluación se reconoce cada vez más la importancia de los procesos de los programas en cada país y la necesidad de que la evaluación se realice a ese nivel, en general, esta labor sólo es llevada a cabo por organismos específicos.

Such efforts to foster the strategic use of resources, collaboration among development partners, careful monitoring of programme processes and programme outcomes, and mobilization of local participation as part of larger systems of accountability will improve the effectiveness of UNFPA assistance.
Esa labor encaminada a fomentar el uso estratégico de los recursos, la colaboración entre los asociados para el desarrollo, la supervisión minuciosa de los procesos programáticos y de los resultados de los programas, así como la movilización de la participación local como parte de sistemas más amplios de niveles de responsabilidad, coadyuvará a mejorar la eficacia de la asistencia de el FNUAP.

Hope in Järva is a programme, process and strategy from within.
Esperanza en Järva es un programa, un proceso y una estrategia desde dentro.

The country programme process and its relation.
El proceso de programación por países y su relación con.

The National Action Programme Process.
El proceso del programa de acción nacional.

Overview of the young professionals programme process.
Esquema del proceso del programa para profesionales jóvenes.

Provision of technical assistance to the national action programme process.
Prestación de asistencia técnica al proceso de los programas.

The Country Partnership Programme process currently being tested in some countries may have important lessons as to how this may be implemented in practice.
El proceso del programa de colaboración entre los países que están ensayando algunos de ellos puede aportar lecciones importantes sobre la manera de ponerlo en práctica.

The National Action Programme Process To initiate the implementation of the NAP process, two workshops were organized.
El proceso del programa de acción nacional Para iniciar la ejecución del proceso PAN, se organizaron dos talleres.

The country programme process and its relation to global and regional goals and strategies.
El proceso de programación por países y su relación con las metas y estrategias mundiales y regionales.

Many acknowledged that an arms trade treaty and the Programme process could be compatible and mutually reinforcing.
Muchos reconocieron que un tratado sobre el comercio de armas y el proceso del Programa de Acción de las Naciones Unidas podrían ser compatibles y reforzarse mutuamente.

He stressed that the goal of lightening the country programme process was to help UNICEF to better adapt to each country context.
Subrayó que el objetivo de aligerar el proceso de los programas por países era ayudar al UNICEF a adaptarse mejor al contexto de cada país.

The tool draws directly from Geller's involvement in the national forest programme process(1999-2004), and leveraging reforms to deliver good governance outcomes.
La herramienta se basa directamente del involucramiento de Geller en el proceso del programa del sector forestal(1999-2004), y de influenciar reformas que trasciendan en resultados de buena gobernanza.