What is the translation of " PROGRAMMES CONDUCTED " in Spanish?

• programas llevados a cabo
• programas realizados
• realización de programas
• programas dirigidos

Examples of using Programmes conducted in English and their translations into Spanish

The programmes conducted among young people include.
Entre los programas realizados entre los jóvenes, cabe citar.

If so, would you favour having such programmes conducted by.
En tal caso,¿es partidario de que dichos programas sean dirigidos por.

The State and NGOs were jointly responsible for programmes conducted in that field but the State was the body with responsibility for safeguarding the rights of the child.
El Estado y las ONG comparten la responsabilidad de los programas llevados a cabo en esta esfera, pero corresponde al Estado la responsabilidad de garantizar los derechos del niño.

Advisory services provided and awareness programmes conducted;
Prestación de servicios de asesoramiento y realización de programas de sensibilización;

In this context, the programmes conducted are intended for the entire population without distinction as to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Dentro de este marco se llevan a cabo programas que van dirigidos a toda la población, sin distinción por motivos de raza, color, religión, linaje u origen nacional o étnico.

The following table shows Girls' Education Department activities and programmes conducted in 2006 training sessions.
En el siguiente cuadro se exponen las actividades y los programas realizados por el Departamento de Educación de las Niñas en el año 2006 cursos de formación.

Programmes conducted to develop skills of the parents and the Government officers who handle children, such as teachers, principals, doctors and nurses;
Lleva a cabo programas para desarrollar las aptitudes de los padres y los funcionarios gubernamentales que se ocupan de los niños, como los maestros, los directores de escuelas, los médicos y las enfermeras.

In 2010, the Ombudsmen for the funds and programmes conducted five field missions in four regions.
En 2010, los ombudsman para los fondos y programas llevaron a cabo cinco misiones sobre el terreno en cuatro regiones.

In accordance with Decree No. 927/09, an academic council had been established to assess and follow up on various programmes conducted by the Institute.
Por Decreto No. 927/09, se estableció un consejo académico para la evaluación y el seguimiento de diversos programas que realiza el Instituto.

The Ministry of Social Affairs subsidizes various programmes conducted by non-governmental organizations and social bodies.
El Ministerio de Asuntos Sociales subvenciona diversos programas desarrollados por organizaciones no gubernamentales y entidades sociales.

There are also programmes conducted by the Ministry of Health staff through the Baticaloa General Hospital as well as Vavuniya and Jaffna. The impact of such programmes needs to be determined.
El personal del Ministerio de Salud también lleva a cabo programas a través del Hospital General de Baticaloa, así como en Vavuniya y Jaffna, cuyos efectos están por ver.

It was expected that the UNITAR system would be used for other programmes conducted by the Institute and more widely throughout the United Nations.
Se espera que se utilice el sistema del UNITAR para otros programas llevados a cabo por el Instituto y más ampliamente en las Naciones Unidas.

Programmes conducted include institutional gender-mainstreaming capacity building in the education sector at the central, provincial and regency/municipal levels.
Los programas llevados a cabo incluyen actividades de creación de capacidad institucional para la incorporación de la perspectiva de género en el sector educativo de nivel central, provincial y de regencia/municipio.

It would be useful to know the attitude of Ghanaian police toward street children. Were training programmes conducted to inform police of the principles of the Convention?
Sería útil conocer cuál es la actitud de la policía ghanesa ante los niños de la calle.¿Se están realizando programas de formación para informar a la policía de los principios de la Convención?

Neither the senior fellows nor the programmes conducted by them should have any financial implications whatsoever for the United Nations regular budget or for UNITAR General Fund.
Ni los becarios superiores ni los programas que lleven a cabo deben afectar de ninguna manera al aspecto financiero del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el Fondo General del UNITAR.

Given the initial focus of the ten-year capacity-building programme on peace and security, the present report concentrates mainly on activities and programmes conducted in those areas.
Dado que el programa decenal de fomento de la capacidad se centró inicialmente en la paz y la seguridad, el presente informe dedica especial atención a las actividades y programas llevados a cabo en esas esferas.

The themed concert cycle that provides the thread for our season in four programmes conducted by our chief conductor Erik Nielsen is devoted to this relationship between music and nature.
A esta relación entre música y naturaleza está dedicado el ciclo temático que sirve como hilo conductor de nuestra temporada en cuatro programas dirigidos por nuestro titular Erik Nielsen.

From 2005 to 2008 Fazaldad Human Rights Institute organized more than 200 one-day programmes(one-day workshops for teachers' training and School Human Rights Day for schoolchildren) and participated in several programmes conducted by others, as follows.
Entre 2005 y 2008 el Instituto Fazaldad de Derechos Humanos organizó más de 200 programas de un día(talleres de un día para formación de maestros y día de los derechos humanos en la escuela para escolares) y participó en varios programas dirigidos por terceros, como se indica a continuación.

On the other hand, the development cooperation report covered programmes conducted jointly with partners and gave a detailed presentation of the countrywide outcomes.
Por otra, el informe sobre la cooperación para el desarrollo, que examina los programas llevados a cabo en colaboración con los asociados, en él se presentan de forma detallada los resultados obtenidos en todo el país.

The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta-evaluation techniques utilizing the findings of in-depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise.
El proceso de evaluación fue supervisado por la Oficina de Evaluación con la estrecha colaboración de la sede de la Dirección Regional de los Estados Árabes, y se llevó a cabo aplicando una combinación de técnicas de evaluación directa y de metaevaluación en las que se utilizaron las conclusiones de las evaluaciones en profundidad de los resultados de los distintos programas realizadas con anterioridad a el proceso.

In conclusion, Indonesia attaches importance to the activities and programmes conducted by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in Kathmandu.
En conclusión, Indonesia considera importantes las actividades y programas que realiza el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, con sede en Katmandú.

To that end, the rights designed to meet the demands of the Nicaraguan people and cover the most urgent basic services, such as free education and health care, clean drinking water and sanitation, food, housing and employment, are fundamental and cross-cutting themes of the policies and programmes conducted by the Government of Reconciliation and National Unity.
Por ello, los derechos a satisfacer las demandas de la nación nicaragüense y dar cobertura a los servicios básicos más urgentes tales como acceso gratuito a la educación y la salud, agua potable y saneamiento, alimentación, vivienda y empleo, constituyen ejes fundamentales y transversales de las políticas y programas llevados a cabo por el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional.

The Board recommends that the Central Evaluation Unit should examine the self-evaluation of programmes conducted by departments, at least on a selective basis, to ensure that the evaluations conform to the accepted standards.
La Junta recomendó a la Dependencia que examinara, al menos de forma selectiva, las autoevaluaciones de programas realizadas por los departamentos, para hacer que éstas se atuvieran a las normas aceptadas.

This measure is implemented through programmes conducted by non-profit-making NGOs through subsidies derived from income tax revenue; its objectives are to cooperate with families in the education of their children, encourage the creation of innovative high-quality services, and promote the compatibility of family life with the world of work.
La medida se ejecuta a través de programas realizados por organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro mediante subvención procedente de la asignación tributaria de el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con los objetivos de cooperar con las familias en la educación de los hijos, impulsar la creación de servicios de calidad e innovadores y facilitar la compatibilidad entre la vida familiar y laboral.

WIPO policy discussions and technical cooperation activities, including a range of programmes conducted in partnership with the WHO and the WTO, have focused increasingly on public health matters.
En los debates sobre políticas y en las actividades de cooperación técnica de la OMPI, que incluyen una serie de programas realizados en colaboración con la OMS y la OMC, se presta cada vez más atención a cuestiones relacionadas con la salud pública.

Convene inter-agency meetings between multi-stakeholder partnerships, UNEP Regional Seas Programme, Global Programme of Action, Great Apes Survival Project, small island developing States, water, coral reef to create and/or increase synergies between UNEP activities and programmes conducted by other development partners.
Convocar reuniones interinstitucionales entre asociaciones de múltiples interesados, el Programa de los Mares Regionales de el PNUMA, el Programa Mundial de Acción, el proyecto para la supervivencia de los grandes simios, los pequeños Estados insulares en desarrollo, los recursos hídricos y los arrecifes de coral, a fin de crear o aumentar las sinergias entre las actividades de el PNUMA y los programas llevados a cabo por otros asociados en el desarrollo.

The Ombudsperson for the funds and programmes conducted a total of five country office missions during the reporting period, covering three regions, while the UNHCR Ombudsman conducted four visits.
La Ombudsman para los fondos y programas realizó un total de cinco misiones en las oficinas en los países durante el período que abarca el informe, cubriendo con ello tres regiones, mientras que el Ombudsman del ACNUR realizó cuatro visitas.

The Committee welcomes the successful reform of much of the Kazakh penitentiary system through the adoption of programmes conducted in close cooperation with international and national organizations as well as the enactment of new laws and regulations.
El Comité acoge complacido la acertada reforma de gran parte del sistema penitenciario de Kazajstán, reflejada en la adopción de programas aplicados en estrecha cooperación con organizaciones nacionales e internacionales y la promulgación de nuevas leyes y reglamentos.

Gender sensitization and awareness programmes conducted to officials of various agencies through out the country. Consequently, there is increased dialogue by the general public with respect to gender concerns.
Realización de programas de sensibilización e información sobre cuestiones de género, destinados a funcionarios de diversas organizaciones de todo el país, que han dado lugar a un mayor diálogo con el público en general sobre inquietudes relativas a cuestiones de género.

As I stated in the course of the general debate, Japan attaches importance to the activities and programmes conducted by the Regional Centre at Kathmandu, which constitute what is called a“Kathmandu process”, to which Japan has been extending considerable assistance.
Como afirmé en el debate general, el Japón concede una gran importancia a las actividades y programas realizados por el Centro Regional de Katmandú, que constituyen el denominado“proceso de Katmandú”, al que el Japón ha estado prestando una asistencia considerable.

How to use "programmes conducted" in an English sentence

Environment awareness programmes conducted during Vanmahotsav Day.

Programmes conducted in Karnataka and other states.

Computer training programmes conducted for State Government Departments.

biotechnology programmes conducted by various universities in India.

TLLPC Signature programmes are programmes conducted by TLLPC.

There are even research programmes conducted for students there.

Source of inspiration: - Quiz programmes conducted on T.V.

Be involved in national programmes conducted in their country.

Career advancement programmes conducted over weekends for working adults.

Uploading of programmes conducted at school level in website.

How to use "programas realizados, realización de programas, programas llevados a cabo" in a Spanish sentence

5) de los programas realizados con este lenguaje.

b) Lucha contra la varroasis: realización de programas sanitarios en común.

Posgrado en Guion y Realización de Programas de Humor URL- Blanquerna.

Aprobar la realización de programas para el cumplimiento de sus fines.

Realización de programas para respuestas a emergencias quimicas y toxicológicas.

40 programas llevados a cabo con éxito dentro del campo social.

Son los programas realizados en un espacio tipo cabina.

Programas realizados a antiguos clientes, programación de páginas web, entre otras.

Del estado de los programas realizados o en ejecución.

Ejercicios: realización de programas de Yura-Rhythm a los usuarios.