What is the translation of " PROGRAMMES CONTAINED " in Spanish?

• programas contenidos
• programas incluidos
• programas que figuran

Examples of using Programmes contained in English and their translations into Spanish

The challenge now is for Zambia to mobilize adequate and predictable financial resources to implement the programmes contained in the plan.
Ahora Zambia enfrenta el reto de tratar de obtener recursos financieros suficientes y previsibles para ejecutar los programas contenidos en el plan.

The review of the programmes contained in the medium-term plan should take place subsequent to an analysis of the implications for organizational structures and an in-depth discussion of the perspective.
El examen de los programas que figuran en el plan de mediano plazo debe ser posterior al análisis de sus implicaciones en la estructura orgánica interna y a una discusión amplia del documento de perspectiva.

As of 16 October 1996, a total of $60.1 million had been pledged/contributed to the United Nations agencies and non-governmental organizations for the programmes contained in the appeal.
El 16 de octubre de 1996 las contribuciones o promesas de contribuciones a organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para los programas que abarcaba el llamamiento ascendían a 60,1 millones de dólares.

The programmes contained in the medium-term plan should be consistent with the mandates derived from the resolutions adopted, for the absence of such consistency, might call into question the Committee's work.
Los programas incluidos en el mencionado plan de mediano plazo deberían corresponder a los mandatos derivados de las resoluciones aprobadas, pues de no existir esa coherencia se corre el riesgo de que se cuestione la labor de la Comisión.

In these thematic areas, UNDP technical cooperation will be centred on selected strategic actions to foster national capacity for implementing the programmes contained in the"Social Leap" national development plan.
En dichas esferas temáticas, la cooperación técnica del PNUD se centrará en acciones estratégicas seleccionadas de fomento de la capacidad nacional para implementar los programas que figuran en el Plan Nacional de Desarrollo"El Salto Social.

The Parliament's report points out that the programmes contained detailed conditions on social affairs such as"detailed prescriptions for health systems reform and expenditure cuts" in Greece, Ireland and Portugal.
Según el informe del Parlamento, los programas contenían condiciones detalladas en lo que a asuntos sociales se refiere, como«prescripciones detalladas para la reforma de los sistemas sanitarios y los recortes en gastos» en Grecia, Irlanda y Portugal.

His delegation stressed that it was urgent for the international community to deliver on its commitment to Africa by implementing the programmes contained in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Nigeria insiste en que urge que la comunidad internacional cumpla su compromiso con África ejecutando los programas contenidos en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

The operational frame of reference for the programmes contained in this cooperation framework is the country strategy note drawn up by the Government in collaboration with the United Nations system, and adopted by the Government in January 1997.
Para los programas contenidos en el marco de cooperación se ha tomado como marco operacional de referencia a la nota sobre la estrategia del país elaborada por el Gobierno en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, y adoptada por el Gobierno en enero de 1997.

Iv To continue to develop the strategy for the mobilization of voluntary resources for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;
Iv Siguiera desarrollando la estrategia de movilización de recursos voluntarios para la ejecución eficaz de las actividades, los proyectos y los programas contenidos en el programa regional para América Latina y el Caribe;

One of the programmes contained under the programme element is related to promotion of human rights; and the other three are concerned with the delivery of services directly to refugees or persons affected by natural disasters and other humanitarian emergencies.
Uno de los programas contenidos en ese elemento del programa se refiere a la promoción de los derechos humanos, y los otros tres a la prestación de servicios directamente a refugiados o personas afectadas por desastres naturales y otras situaciones de emergencia humanitaria.

Regulation 3.12 of the rules and regulations governing programme planning, which set the procedure for reviewing the chapters of the medium-term plan, should logically also apply to the revision of programmes contained in that plan.
La regla 3.12 del reglamento sobre la planificación de programas, que determina el proceso de examen de los capítulos del plan de mediano plazo, debe aplicarse lógicamente a la revisión de los programas consagrados en ese plan.

The programmes contained in the appeal aimed at establishing nationwide mechanisms that would respond to both short-term emergency and long-term development needs such as those of basic relief, mine clearance, repatriation, safe drinking water, primary health care and urban and rural recovery.
Los programas incluidos en el llamamiento tenían el propósito de instituir mecanismos de alcance nacional que respondieran a las necesidades de emergencia a corto plazo, así como a las necesidades de desarrollo a largo plazo, entre las que cabe citar el socorro básico, la remoción de minas, la repatriación, el abastecimiento de agua potable, la atención primaria de la salud y la rehabilitación de las zonas urbanas y rurales.

Following the endorsement of the United Nations Framework for Peace and Development in Guinea-Bissau(UNDAF+), the United Nations system has continued to make progress towards the integration and implementation of programmes contained in the framework.
Tras la aprobación del marco de las Naciones Unidas para la paz y el desarrollo en Guinea-Bissau(MANUD+), el sistema de las Naciones Unidas ha seguido avanzando en la integración y aplicación de los programas incluidos en el marco.

Their weekly framework programmes contained regular and non-regular items, such as radio dramas, TV theatre performances, concerts of classical music(popular music prevailed nevertheless), interviews with artists, reports of art expositions, festivals of all types, or the various cultural programmes providing a regular review of new happenings in cultural life.
Sus programas marco semanales incluían programas periódicos y no periódicos, por ejemplo, radioteatros, representaciones teatrales en televisión, conciertos de música clásica(a pesar de predominar la música popular), entrevistas con artistas, reseñas de exposiciones de arte, festivales de todo tipo, o los diversos programas culturales que informaban periódicamente de los últimos acontecimientos culturales.

The part of the text of the first national communication to the Framework Convention on Climate Change regarding carbon dioxide is based on the information and programmes contained in the National Programme for limiting CO2 emissions.
La parte del texto de la primera comunicación nacional de conformidad con la Convención Marco sobre el Cambio Climático respecto del dióxido de carbono se basa en la información y los programas contenidos en el Programa Nacional para reducir las emisiones de CO2.

The programmes contained in the appeal are aimed at establishing nationwide mechanisms that respond to immediate needs, such as basic relief, mine clearance and repatriation, and other mechanisms that respond to priority needs in deprived areas in the different regions, such as the provision of safe drinking water, primary health care, urban and rural recovery.
Los programas contenidos en el llamamiento tienen por objeto establecer a nivel de todo el país mecanismos que permitan atender a las necesidades inmediatas, como las relacionadas con el socorro básico, la remoción de minas y la repatriación, y otros mecanismos que respondan a las necesidades prioritarias de las zonas desfavorecidas de las diferentes regiones, como el suministro de agua potable, la atención primaria de salud y la rehabilitación urbana y rural.

Since 1 May 1995, this team has been carrying out functions similar to those of ONUSAL such as verifying the parties' compliance with the agreements, extending good offices and providing updates on the various processes stemming from the programmes contained in the agreements.
Esta que inició sus funciones el 1º de mayo de 1995, realiza actividades similares a las cumplidas por ONUSAL en cuanto a la verificación del cumplimiento de los acuerdos por las partes y el desarrollo de buenos oficios, así como informar sobre el desarrollo de los procesos derivados de los programas contenidos en los acuerdos.

The proposals before the Committee did not address the nature and substance of specific United Nations programmes, and the report of the Secretary-General pointed out that the programmes contained in the medium-term plan and in the budget for the biennium 1992-1993 would be carried out as approved.
En las propuestas que la Comisión tiene ante sí no se consideran la naturaleza ni el contenido de programas determinados de las Naciones Unidas, y en el informe del Secretario General se señala que los programas contenidos en el plan de mediano plazo y en el presupuesto para el bienio 1992-1993 se ejecutarán tal como han sido aprobados.

To inform on a regular basis the members of the group of the Latin American and Caribbean countries about the implementation of ongoing programmes and the resource mobilization strategy for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;
Informe periódicamente a los miembros del grupo de países de América Latina y el Caribe sobre la ejecución de programas en curso y la estrategia de movilización de recursos para la ejecución eficaz de las actividades, los proyectos y los programas contenidos en el programa regional para América Latina y el Caribe;

This budget is based on the proposed work programme contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
Se basa en el proyecto de programa de trabajo contenido en el documento FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Programmes containing measures to mitigate climate change;
Programas que incluyan medidas de mitigación del cambio climático;

Programmes containing measures to mitigate climate change.
Programas que comprenden medidas para mitigar el cambio climático.

The programme contains three objectives and eight key actions. ACT.
Dicho programa incluye tres objetivos y ocho acciones clave. ACTO.

This programme contains scenes which some viewers may find disturbing.
Este programa tiene escenas que para algunos pueden ser inquietantes.

The programme contains the following measures.
El programa comprende las siguientes medidas.

This programme contains three sub-goals namely training, staffing and motivation.
Este programa comprende tres objetivos: capacitación, dotación de personal y motivación.

Those programmes contain many Koranic verses and exhortations which further the aims that this article seeks to achieve.
Esos programas contienen muchos versículos y exhortaciones del Corán que promueven los objetivos expuestos en este artículo.

Moreover, while most programmes contain some type of evaluation, it is not possible to discern from the survey whether these evaluations have resulted in improved programmes..
Además, aunque la mayoría de los programas contienen algún mecanismo de evaluación, sobre la base del estudio no es posible determinar si esas evaluaciones han contribuido a mejorar los programas..

He added that only item 1 of the draft programme contained"indicative topics"; in all other cases the items were followed by sub-items.
Añade que únicamente el tema 1 del proyecto de programa contiene"cuestiones indicativas"; en todos los demás casos, cada tema está sucedido por subtemas.

Care has been taken to ensure that these programmes contain fewer and more targeted conditions than in the past.
Se ha puesto sumo cuidado para asegurar que esos programas contengan menos condiciones que en años anteriores y que esas condiciones sean más específicas.

How to use "programmes contained" in an English sentence

repeats all programmes contained in the folder.

There are two programmes contained within this product!

Strategic partnership programmes contained a 60% black-owned supplier cohort.

This dynamic aesthetic seeks to unite the diverse programmes contained within the complex.

The service must also allow the user to access programmes contained in the guide. 492.

Any government commitments to income support programmes contained in it are not subject to judicial enforcement.

Some of the major projects and programmes contained in the 2018 budget are highlighted under the following sub-sectors.

Implementation and management: soundness of arrangements and systems for implementing and managing the programmes contained in the national strategy.

Most of the various programmes contained here are presented in 32, 24, 16, 12, 10 and occasionally 6Mb formats.

The programmes contained the order of events and the menu and were again written in both English and German.

How to use "programas incluidos, programas que figuran" in a Spanish sentence

Entre los nuevos programas incluidos tenemos: 0 A.

En cambio, el sector de la educación superior de Rusia sigue avanzando y obtiene un número récord de programas que figuran entre los primeros cien a nivel mundial.

Luego decubrí que esto es así porque hay algunos programas que figuran como predeterminados.

versiones offline de los programas incluidos en Microsoft Office.

En el "Total" figura la suma no sólo de los programas que figuran allí sino también los que sí fueron descriptos.

Estos importes únicamente se facilitan para los programas que figuran en el anexo III.

programas incluidos en Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote).

los programas incluidos son muy variados y.

Mejores programas para diseñar cocinas en tu ordenador Diseña tu cocina de forma práctica y sencilla con algunas de los programas que figuran en la lista.

Programas incluidos en Windows 10 Gamer Edition Pack Adobe.