What is the translation of " PROGRAMMES CONTINUE " in Spanish?

• programas siguen
• programas continúan
• programas sigan

Examples of using Programmes continue in English and their translations into Spanish

Animal vaccination programmes continued in the eastern region.
También prosiguieron los programas de vacunación del ganado en la región oriental.

Programmes continued in Kosovo and Timor and were implemented in Afghanistan.
Prosiguieron los programas en Kosovo y Timor y se iniciaron otros en Afganistán.

The procedures and requirements for gaining access to the programmes continue to be tortuous.
Los procedimientos y requisitos para acceder a los programas siguen siendo tortuosos.

Major emergency and post conflict programmes continue in Afghanistan, UNSC Resolution 1244-Administered Kosovo and Colombia.
Prosiguen los principales programas de emergencia y posconflicto en Afganistán, Kosovo y Colombia.

This number will grow quickly in the coming years assuming antiretroviral programmes continue to expand at their current rate.
Este número aumentará rápidamente en los próximos años siempre que los programas continúen ampliándose a la velocidad actual.

Most programmes continue to be prolonged scientific research campaigns, without any commercial viability.
La mayoría de los programas continúan siendo campañas prolongadas de investigación científica exentas de toda viabilidad comercial.

Moreover, the Committee is concerned that some Batwa people displaced in the context of such programmes continue to live in sub-standard conditions art. 11.
Asimismo, al Comité le preocupa que algunos batwa desplazados en aplicación de esos programas sigan viviendo en condiciones insalubres art. 11.

These programmes continue to assist parents to become independent and in turn serve as positive role models for their children.
Estos programas siguen contribuyendo a que los progenitores se hagan autónomos y sirvan a su vez de modelo positivo para sus hijos.

As for other United Nations specialized agencies, programmes continue as described in my previous report S/1995/937, para. 35.
En cuanto a otros organismos especializados de las Naciones Unidas, los programas se mantienen tal como se describieron en mi informe anterior S/1995/937, párr. 35.

These programmes continue to be run in cooperation with statutory and voluntary services to the maximum extent possible subject to available resources.
Esos programas siguen aplicándose en cooperación con los servicios públicos y voluntarios en la mayor medida posible dentro de los recursos disponibles.

The team was not optimistic about the prospects for the next programme cycle as all programmes continue to face major funding gaps.
El equipo no abriga perspectivas optimistas con respecto al próximo ciclo de programación, ya que todos los programas siguen teniendo graves deficiencias de financiación.

At the regional level, these programmes continue to foster cross-border cooperation and joint initiatives among partner countries.
A nivel regional, estos programas continúan promoviendo la cooperación transfronteriza y las iniciativas conjuntas entre los países asociados.

While data are currently available to use as a baseline, it is equally important that monitoring programmes continue so that data are available in future to compare with this baseline.
Si bien actualmente se cuenta con datos que se pueden utilizar como referencia, también es importante continuar los programas de vigilancia para poder contar con datos en el futuro para compararlos con estos datos de referencia.

However, several programmes continue to face constraints owing to shortages of resources for the reintegration of demobilized soldiers.
No obstante, varios programas continúan enfrentándose con obstáculos debido a la insuficiencia de recursos para la reinserción de los soldados desmovilizados.

The very poor require specifically targeted efforts to include them in employment policies, although many programmes continue to target only the most employable participants.
Las personas más pobres requieren esfuerzos específicamente dirigidos hacia ellos, a fin de incluirlos en las políticas de empleo, pero muchos programas siguen dirigiéndose únicamente a los participantes que tienen más oportunidades de conseguir un empleo.

Reintegration programmes continue in 2005 with increased or, in some sectors, exclusive involvement of development agencies and other actors.
En 2005 continúan los programas de reintegración con un aumento de la participación de los organismos de desarrollo y otros agentes o, en algunos sectores, su intervención exclusiva.

While data are available to use as a baseline, it is equally important that monitoring programmes continue so that data are available in the future to compare with that baseline.
Aunque se dispone de datos que podrían utilizarse como base de referencia, es igualmente importante que continúen los programas de vigilancia para que los datos estén disponibles en el futuro a fin de compararlos con esos datos de referencia.

Many agencies, funds and programmes continue to view the lack of partnership skills among staff as a key hurdle and have highlighted the lack of training.
Muchos organismos, fondos y programas siguen considerando que la falta de conocimientos especializados del personal en esta materia es un obstáculo fundamental y han subrayado al respecto la falta de capacitación.

In this connection, regional expert group meetings will be conducted to help identify the need for specific UNIDO services in the region in question and thereby to ensure that the programmes continue to meet regional priorities.
En ese sentido, se celebrarán reuniones de grupos de expertos regionales con el propósito de definir las necesidades de servicios concretos de la ONUDI en cada región y garantizar de ese modo que los programas sigan respondiendo a las prioridades regionales.

Core contributions to the funds and programmes continue to decline, however, and the United Nations faces unpredictable resource flows due to unpaid assessments.
No obstante, las contribuciones básicas a los fondos y programas siguen disminuyendo y las Naciones Unidas se enfrentan a una corriente de recursos de importe imprevisible debido al impago de las cuotas.

In accordance with the training policy of the United Nations Secretariat, evaluation is an integral part of all developmental activities, which ensures that programmes continue to meet priority organizational needs in an effective and efficient manner.
De conformidad con la política de la Secretaría de las Naciones Unidas en materia de capacitación, la evaluación es parte integrante de todas las actividades de desarrollo, lo que asegura que los programas sigan respondiendo a las necesidades prioritarias de la Organización de forma efectiva y eficiente.

Efforts aimed at streamlining and focusing the programmes continue in view of the necessity to assist the countries in mobilizing external resources for capacity-building and development.
Los esfuerzos tendientes a modernizar y centrar los programas continúan, habida cuenta de la necesidad de brindar asistencia a los países en la movilización de recursos externos para la formación de la capacidad y el desarrollo.

In some areas, for example, contributing to opportunities for integrated and harmonized action, IOM's work is clearly identifiable and quantifiable.2 In other areas, for example increased fairness, discipline and equity, results are more difficult to quantify, although programmes continue to be implemented with such goals in mind.
En algunas esferas, por ejemplo, en lo que atañe a contribuir a que existan oportunidades de acción integrada y homogénea, la labor de la OIM puede identificarse y cuantificarse claramente2, en otras, cuando se trata de una creciente justicia, disciplina y equidad, es difícil cuantificar los resultados, aunque los programas siguen llevándose a cabo con esos objetivos en mente.

Expenditures for the sector on the formulation and evaluation of policies and programmes continue to be important in Africa, where the proportion of funds going to that sector increased from 9 per cent in 1989 to 13 per cent in 1992.
Los gastos para el rubro de formulación y evaluación de políticas y programas mantiene su importancia en Africa, donde la proporción de fondos asignados a ese rubro aumentó de 9% en 1989 a 13% en 1992.

These programmes continue to target the general population, as well as particular groups, including civil servants, the military, women, youth representatives, teachers and students, increasing awareness of and encouraging commitment to basic human rights principles.
Tales programas siguen dirigiéndose a la población en general, así como a grupos concretos de funcionarios públicos, militares, mujeres, representantes de los jóvenes, profesores y estudiantes, y en ellos se fomenta una mayor conciencia respecto del compromiso hacia los principios básicos de derechos humanos.

While some United Nations entities, such as UNICEF, have adopted a more risk-managed approach, most agencies, funds and programmes continue to struggle to achieve the necessary internal buy-in, as well as the strategic framework and capacity to implement such an approach.
En tanto algunas entidades de las Naciones Unidas, como el UNICEF, han adoptado un enfoque basado en mayor grado en la gestión del riesgo, la mayoría de los organismos, fondos y programas siguen esforzándose por lograr el compromiso interno, así como el marco estratégico y la capacidad necesarios para aplicar ese enfoque.

Often, such programmes continue to marginalise rural and indigenous populations, Afro-descendents, migrants, people with special learning needs and prison inmates, maintaining or even deepening inequalities rather than reducing them.
Es frecuente que dichos programas sigan marginando a las poblaciones rurales e indígenas, a los afro-descendientes, a los migrantes, a las personas con necesidades especiales de aprendizaje y a los internos de las cárceles, manteniendo e incluso profundizando las desigualdades en lugar de reducirlas.

As of July 2016, U-Report is live in 24 countries, 24 has more than 2.2 million registered U-Reporters, and has enabled different channels of engagement, so that young people may participate through the means that best fit their contexts: SMS(so that the programmes continue to reach the most vulnerable communities), Twitter, Facebook Messenger, Telegram and the U-Report App available on Android and IOS.
A julio de 2016, U-Report ofrece servicios en 24 países24, cuenta con más de 2,2 millones de usuarios registrados y ha habilitado distintos canales de participación, a fin de que los jóvenes puedan escoger los que mejor se adapten a su contexto: mensajes de texto(para que los programas sigan llegando a las comunidades más vulnerables), Twitter, Facebook Messenger, Telegram y la aplicación U-Report, disponible para Android y iOS.

Policies and programmes continue to focus on the tangible fixes-- increasing enrolment in primary education, improving health services, reducing poverty and increasing food security, making clean water and sanitation part of everyday life, and so on and so forth.
Las políticas y los programas continúan centrándose en las dificultades tangibles: aumentar la escolarización en la educación primaria, mejorar los servicios de salud, reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria, convertir el agua no contaminada y el saneamiento en parte de la vida cotidiana, y otras muchas.

To ensure that the programmes continue to be relevant for participants, UNCTAD should undertake a more in-depth participatory needs assessment, identifying capacity gaps, and including the identification of ways to better target assistance and to ensure that participants are able to have some follow-up.
Para que los programas sigan siendo pertinentes para los participantes, la UNCTAD debería iniciar una evaluación más a fondo de las necesidades de participación, determinar las diferencias de capacidad, e incluso especificar las formas de dirigir mejor la asistencia y de conseguir que los participantes puedan encontrar aplicaciones prácticas a sus conocimientos.

How to use "programmes continue" in an English sentence

These programmes continue throughout the year.

Meanwhile Spring programmes continue for all sections.

These programmes continue to run throughout the year.

The asset purchase programmes continue to proceed smoothly.

This week’s programmes continue to intrigue and entertain me.

Our environmental employment programmes continue to earn international recognition.

Exploration programmes continue on the tenements comprising the Joint.

Our radio programmes continue to record strong audience figures.

Should programmes continue to be mandatory in the EFL?

Coaching programmes continue to evolve for our young cricketers.

How to use "programas siguen" in a Spanish sentence

Sin embargo, estos programas siguen siendo muy valiosos para algunos usuarios.

Ambos programas siguen tres pasos para materializar las nuevas ideas: reconsiderar, idear y realizar.

Los programas siguen funcionando como antes?

El resto de programas siguen siendo lo mismo, palabras.

Aquel programa abrió una puerta por la que muchos programas siguen transitando.

Los programas siguen llamando a syslog() para "logear" información.

Pero los programas siguen sin permitirme seleccionar la camara.

Esos programas siguen siendo hoy ampliamente alabados, a pesar de sus fracasos.

Poco a poco, los programas siguen actualizándose aunque muchos siguen sin funcionar correctamente.

Muchos programas siguen el enfoque <code>configure</code> de GNU (o alguna variación).