What is the translation of " PROGRAMAS APLICADOS " in English?

• programmes implemented
• programs applied
• programs implemented
• programmes carried out

Examples of using Programas aplicados in Spanish and their translations into English

Programas aplicados recientemente y alcance de los mismos.
Newly implemented programmes and their scope.

Una considerable ampliación de los programas aplicados por el Departamento de Servicios de Educación y Bienestar;
Significantly expanding the programs applied by the Education and Welfare Services Department(EWS);

La situación de los jóvenes en el mundo sigue siendo fuente de preocupación pese al éxito de las políticas y programas aplicados en numerosos países.
The situation of young people in the world continued to be a source of concern, despite the success of the policies and programmes undertaken by many countries.

Los programas aplicados al computador pueden ser cambiados.
The applied programs to the computer can be changed.

Incluir a las mujeres en el grupo de beneficiarios mediante formas activas de combatir el desempleo en el marco de los programas aplicados por el Gobierno;
Including women into the group of beneficiaries using active forms of combating unemployment within the framework of programmes implemented by the Government.

Los programas aplicados incluyen la educación formal y la no formal, como puede verse a continuación.
The programs implemented include formal and non-formal education.

Este cambio se efectúa a raíz de la ampliación de las actividades que lleva a cabo la OIM y para reflejar adecuadamente los proyectos y programas aplicados.
This change is in view of the expanding activities being carried out and to better reflect the projects and programmes being implemented.

Supervisión y evaluación de todos los programas aplicados por los ministerios y las instituciones estatales competentes.
Monitoring and evaluation of all programs carried out by all ministries and government institutions.

Los programas aplicados en el marco de los pisos de protección social nacionales o vinculados a éstos están demostrando ser un mecanismo muy eficaz para combinar los objetivos sociales y medioambientales.
Programmes operating as part of or linked to national social protection floors are proving to be a powerful mechanism to link environmental and social objectives.

Además, sería importante comparar la labor realizada con asociados en la asociación y los programas aplicados directamente por las organizaciones de las Naciones Unidas.
Furthermore, it would be important to compare the work with implementing partners to programmes that are implemented directly by the United Nations organizations.

La investigación en biotecnología abarca programas aplicados que promueven la recolección y el cultivo sistemáticos de organismos de los fondos marinos, así como la investigación sobre ellos.
Biotechnology research includes applied programmes that promote the systematic collection, culture of and research on deep-sea organisms.

Es necesario contar con un esfuerzo coordinado, no sólo para garantizar la financiación básica sino también para estudiar los efectos sociales, fijar normas y evaluar los programas aplicados.
A coordinated effort is important not only in ensuring basic financing but also for social impact assessment, the setting of standards and the evaluation of implemented programmes.

Ese órgano ha estado reforzando y coordinando los programas aplicados por las organizaciones gubernamentales y las no gubernamentales, tanto nacionales como internacionales.
The body has been strengthening and coordinating the programmes being implemented by governmental, local non-governmental and international non-governmental organizations INGOs.

Deberían asignarse más recursos a la atención de la salud en las escuelas y crearse modelos tales como los programas aplicados en la esfera de la educación en la primera infancia.
More resources should be allocated to school health care, and models like the programmes implemented in early childhood education should be created to support the health and wellbeing of Roma adolescents and children of school age.

Primero, mediante los programas aplicados por el Ministerio de Salud y Población, la tasa de utilización de métodos de planificación familiar ha aumentado del 24,2% al 54,5% en 1997.
First, through the programmes implemented by the Ministry of Health and Population, the rate of use of family-planning methods has risen from 24.2 per cent to 54.5 per cent in 1997.

Para trabajar estas líneas de acción, el Departamento de Sustentabilidad trabaja en distintos programas aplicados en nuestra área agrícola, como en bodega, planta de producción y oficinas, entre los cuales se encuentran.
In order to work on this line of action, the Sustainability Department has been working on different programs applied to our farming areas, wine cellar, production plant and offices, programs amongst which we can find.

Las normas y programas aplicados en los establecimientos penitenciarios para mujeres o en las secciones especiales para mujeres de otros establecimientos se ajustarán a las necesidades específicas de su sexo.
The rules and the programs applied in the correctional facilities for women or the special sections for women of other facilities are adjusted to the needs of their gender;

Los resultados de esas conferencias han permitido a la comunidad internacional tomar conciencia del deterioro del tejido social y de la inutilidad de los diversos modelos, instituciones, políticas y programas aplicados hasta la actualidad.
Those conferences had made the international community aware of the deterioration in the social fabric and of the inadequacy of the various models, institutions, policies and programmes that had been applied thus far.

Asimismo, desearía conocer los programas aplicados localmente por los gobiernos que han contribuido más para erradicar la tortura en los países donde esa práctica era corriente.
He also wished to know which programmes implemented by Governments at the local level had made the greatest contribution to the eradication of torture in countries where that practice was widespread.

Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar el sincero agradecimiento de mi Gobierno a todos los gobiernos donantes y a las organizaciones internacionales que han proporcionado expertos y asistencia financiera a los diversos programas aplicados en Armenia.
I would like to take this opportunity to express my Government's sincere appreciation to all donor Governments and international organizations that have provided both expertise and financial assistance to various programmes implemented in Armenia.

Número de programas aplicados para prevenir la violencia en los establecimientos especializados y grado de formación impartida al personal de esos establecimientos;
Number of programmes introduced to prevent violence in specialized establishments and degree of training received by the staff of such establishments: There is no special programme for preventing violence in specialized establishments.

Más específicamente, el informe presenta las iniciativas políticas, las leyes promulgadas en favor de los niños, los programas aplicados, así como las medidas de protección especiales emprendidas para proteger a los niños en circunstancias sociales y económicas difíciles.
More specifically, the report presents policy initiatives, child-friendly legislation enacted, programmes that have been implemented, as well as the special protection measures undertaken targeting children under difficult social and economic circumstances.

El Fondo ha financiado programas aplicados conjuntamente por varios organismos de las Naciones Unidas junto con las autoridades nacionales de unos 49 países, en ocho esferas temáticas, incluida la de la cultura y el desarrollo.
The Fund has financed programmes implemented jointly by several United Nations agencies, together with the national authorities of some 49 countries, in eight thematic areas, including" culture and development.

En el seminario sobre Educación para Todos que se celebró en Dushanbé(Tayikistán), los días 20 y 21 de agosto de 2004 se impartió capacitación a más de 40 periodistas de Tayikistán para investigar e informar sobre los programas aplicados en el marco de la iniciativa Educación para Todos.
More than forty Tajik journalists were trained to investigate and raise awareness on the EFA programmes that were implemented at the'Education for All'Seminar that was held in Dushanbe, Tajikistan from August 20th to 21st, 2004.

En lo que concierne a la apatridia, los programas aplicados deberán tener al mismo tiempo la finalidad de prevenir y reducir la apatridia, en particular mediante una modificación de la legislación, y de proteger a las personas apátridas.
Regarding statelessness, the programmes put in place should aim at preventing and reducing statelessness, for example by amending legislation, and protecting stateless persons.

A ese respecto, la delegación de Uganda desea cerciorarse del grado de participación de los órganos intergubernamentales en la reestructuración de los programas aplicados por la Secretaría y de si actualmente los programas corresponden a la nueva estructura organizacional de la Secretaría.
It was in that connection that his delegation wished to ascertain the extent to which intergovernmental bodies had been involved in the restructuring of the programmes carried out by the Secretariat and whether programmes now corresponded to the Secretariat's new organizational structure.

El informe del Gobierno indicó que los programas aplicados han contribuido a disminuir la brecha salarial entre hombres y mujeres y que también se ha reducido el número de mujeres que perciben una remuneración inferior a la remuneración mínima vital.
The Government's report indicated that the programmes implemented had contributed to narrowing the wage gap between men and women and that the number of women receiving a wage lower than the national minimum wage had also fallen.

Aunque algunos países observan que la planificación de los programas conjuntos es más larga que la de los programas aplicados por las organizaciones de las Naciones Unidas a título individual, también señalan que los beneficios de los programas conjuntos superan los costos.
While some countries note that the planning of joint programmes is lengthier than programmes implemented by individual United Nations organizations, they also note that the benefits of joint programmes outweigh the costs.

El orden del día de la reunión de CWP en 1999 incluyó, en particular, la evaluación de los programas aplicados por diversas organizaciones pesqueras en las estadísticas de pesca y las implicaciones estadísticas del enfoque precautorio en la ordenación de las pesquerías.
The agenda of the 1999 meeting of CWP includes, in particular, evaluation of programs applied by different fisheries organisations in fishery statistics and statistical implications of the precautionary approach in fishery management.

Varios representantes reiteraron el firme apoyo de sus gobiernos a la estrategia seguida y los programas aplicados por el PNUFID, así como su compromiso de reforzar las actividades operacionales y la capacidad de apoyo del PNUFID como centro de conocimientos especializados.
Several representatives reiterated the strong support of their Governments for the strategy pursued and programmes implemented by UNDCP, as well as their commitment to strengthening its operational activities and backstopping capacity as a centre of expertise.