What is the translation of " PROGRAMMES REQUIRED " in Spanish?

• programas necesarios
• programas requerían

Examples of using Programmes required in English and their translations into Spanish

Both programmes required the mobilization of additional resources.
Ambos programas requerían la movilización de más recursos.

The Vocational Education Training Policy allows for designing of programmes required in the labour market.
La Política de Formación Profesional se ocupa del diseño de programas solicitados en el mercado laboral.

Such programmes required a long-term commitment on the part of ODCCP, however, and he hoped that such a commitment would be forthcoming.
Sin embargo, tales programas requieren un compromiso a largo plazo por parte de la Oficina y el orador espera que se pueda contar con él.

To propose national space policy and the measures, plans and programmes required for the implementation thereof;
Proponer la política nacional espacial, así como las medidas, planes y programas necesarios para su cumplimiento;

Development of the programmes required to address the issue of dropping out during the compulsory education stage in an effort to prevent relapsing into illiteracy.
Elaboración de los programas necesarios para hacer frente al problema de la deserción escolar durante la etapa de la enseñanza obligatoria con el objetivo de impedir la recaída en el analfabetismo.

This suggests that not only are more effective adjustment programmes required, but also much better financed ones.
Esa percepción da motivo para creer que no solo se requieren programas de ajuste más eficaces, sino también mucho mejor financiados.

For the period 2002-2004, these programmes required a budget of US$ 110,835,754. Unfortunately, only US$ 29,069,478, or 44 per cent of the projected amount, could be mobilized.
Para el período 2002-2004, esos programas necesitaban un presupuesto de 110.835.754 dólares EE.UU., de los que lamentablemente sólo se pudieron reunir 29.069.478 dólares, es decir, un 44% del monto previsto.

The need to provide the High Commissioner with the financial stability and predictability that her core programmes required was stressed.
Subrayó la necesidad de que el ACNUR contara con la estabilidad y previsibilidad financieras necesarias para sus programas básicos.

This work is very closely related to programmes required in countries with low forest cover, and should be fully incorporated into integrated programmes..
Esta labor está muy estrechamente relacionada con los programas que necesitan los países con escasa cubierta forestal y debe incorporarse plenamente a los programas integrados.

Before the Bologna process most university degrees required 4 years of studies(leading to a licence), but some programmes required 5 years of study.
Antes del proceso de Bolonia, la mayoría de las titulaciones universitarias requerían 4 años de estudios(que conducen a una licencia), pero algunos programas requerían 5 años de estudio.

All such programmes required close cooperation between the Programme and its national and international partners, as well as with international financial institutions.
Para poner en práctica todos esos programas es necesario que haya una estrecha cooperación entre el PNUFID y sus asociados nacionales e internacionales, así como con las instituciones financieras internacionales.

Governments and non-governmental organizations are urged to recognize the special needs of adolescents and to put urgently in place the programmes required to meet those needs.
Se exhorta a los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales a reconocer las necesidades especiales de los adolescentes y a poner en vigor con toda urgencia los programas necesarios para atender esas necesidades.

As both programmes required international cooperation for their continued success, he appealed to donor countries and bodies to continue providing financial and technical resources.
Como ambos programas requieren cooperación internacional para seguir cosechando buenos resultados, el orador hace un llamamiento a los países y organismos donantes para que sigan proporcionando recursos financieros y técnicos.

We have the technological and other capabilities now to develop the various aspects of our programmes required to respond to India's past, present or future escalatory steps.
Disponemos ahora de la capacidad tecnológica y de otra índole para desarrollar los diversos aspectos de nuestros programas, que se necesitan para responder a cualesquier medidas de escalada pasadas, presentes o futuras de la India.

The table below was taken from Amarante and Arim(2005) and shows some of the main child-related measures(see World Bank, 2004), the risks addressed and the programmes required.
En el siguiente cuadro, tomado de Amarante& Arim(2005), se muestran algunas de las principales intervenciones específicas dirigidas a la infancia(extraído del Banco Mundial: 2004), los riesgos que atienden y los programas requeridos.

To promote, encourage and coordinate research in the area related to the living resources thereof and to draw up programmes required for this purpose and to organize such research as may appear necessary;
Promover, fomentar y coordinar la investigación en el ámbito de los recursos vivos mencionados, establecer los programas necesarios a tal fin y organizar dicha investigación en función de las necesidades;

Both programmes required multi-disciplinary approaches and involved UNV volunteers simultaneously in cross-cutting areas like gender, HIV/AIDS, child protection, human rights, socio-economic reintegration and women's empowerment.
Ambos programas requerían enfoques multidisciplinarios en los que los VNU tuvieron que tratar simultáneamente cuestiones transversales como el género, el VIH/SIDA, la protección de los niños, los derechos humanos, la reinserción socioeconómica y el empoderamiento de la mujer.

In the end, the defence budget programme was substantially affected because the parliament approved only 38 millions GEL for defence spending, while the programmes required 71 millions GEL altogether.
Finalmente, el programa del presupuesto de defensa fue sustancialmente afectado porque el parlamento aprobó sólo 38 millones de GEL para defensa, aunque el programa solicitaba 71 millones.

If the international community and the United Nations, its most representative organization, do not adopt the timely measures and programmes required to develop the third world, we will be using this forum to debate the causes and consequences of the arrival of underdevelopment in the first world.
Si la comunidad internacional y ésta, su Organización más representativa, no adoptan a tiempo las medidas y los programas que se requieren para llevar el desarrollo al Tercer Mundo, pronto estaremos discutiendo aquí sobre las causas y consecuencias de la llegada del subdesarrollo al Primer Mundo.

The specific roles of United Nations specialized agencies should be strengthened in order to achieve a more balanced approach in the poverty reduction programmes of the international financial institutions and to secure the holistic nature of the programmes required to achieve the Millennium Development Goals.
Deberían fortalecerse las funciones concretas de los organismos especializados de las Naciones Unidas para conseguir un mayor equilibrio en los programas de reducción de pobreza de las instituciones financieras internacionales y asegurar el carácter holístico de los programas, que es necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio;

It was currently working to formulate a national plan of action for women, setting out the strategies and areas of action, and the resources and programmes required for the attainment of various interconnected goals for the advancement of women in social, political, economic and cultural areas.
En la actualidad, se ocupa de la formulación del Plan Nacional de la Mujer Venezolana, en el que se sistematizan esferas de acción y estrategias, así como los recursos y programas necesarios para alcanzar los objetivos interrelacionados de adelanto social, político, económico y cultural de la mujer.

INAI will approve the programmes required for the effective implementation of the technical, legal and cadastral survey of the situation regarding ownership of the lands occupied by the indigenous communities belonging to the country's original peoples, in order to give effect to the constitutional recognition of community possession and property.
El INAI aprobará los programas que fueren menester para la correcta implementación del relevamiento tecnicojurídicocatastral de la situación dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas perteneciente a los pueblos originarios del país, para la instrumentación del reconocimiento constitucional de la posesión y propiedad comunitaria.

Financial resources for a multisectoral HIV response continue to increase, and many countries are putting in place policies and programmes required to mount an evidence-informed response to the epidemic.
Siguen aumentando los recursos financieros disponibles para dar una respuesta multisectorial a la epidemia del VIH y muchos países están aplicando políticas y programas necesarios para responder de manera empírica a la epidemia.

A number of delegations emphasized that the successful implementation of the 10-year framework of programmes required the strong participation of all stakeholders, not just national Governments but also business, non-governmental organizations, trade unions, local authorities and consumers.
Varias delegaciones subrayaron que la aplicación satisfactoria del marco decenal de programas exigía la participación decidida de todas las partes interesadas, es decir, no solo de los gobiernos de los países sino también de las empresas, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos, las autoridades locales y los consumidores.

That means that we need continued assistance from the international community through a stronger partnership to implement the programmes required for the prevention and control of NCDs in Tuvalu.
Ello significa que es necesario que continuemos recibiendo asistencia de la comunidad internacional mediante una mayor alianza para ejecutar los programas necesarios para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles en Tuvalu.

The creation of the global drug facility and the financing modalities described above would substantially augment the finances of UNDCP and enable it to sustain a high level of operational activities, a level commensurate with the diversity and scale of the programmes required for effective action in the field of drug control.
El establecimiento de un fondo mundial para la lucha contra las drogas y las modalidades de financiación antes descritas aumentarían considerablemente los recursos financieros del PNUFID y le permitirían mantener un alto nivel de actividades operacionales, un nivel que estuviera en proporción con la diversidad y la magnitud de los programas requeridos para desarrollar una acción eficaz en la esfera de la fiscalización de drogas.

Reforms have been proposed to update the existing legislation on special protection, improve the quality of the different models for care, identifying the types of programmes required(according to population profiles) and thus paving the way for suitable protection programme options to be created for the especially vulnerable population.
Se proponen reformas para la actualización de la normativa vigente en materia de protección especial, para el mejoramiento de la calidad en los modelos de atención, el definir las necesidades nacionales sobre el tipo de programas que se requieren(según los perfiles de la población) y, con ello, propiciar la creación de opciones de programas de protección adecuados para la población especialmente vulnerable.

Those grants and loans would also enable UNDCP to sustain a high level of operational activities, a level commensurate with the diversity and scale of the programmes required for effective action in the field of drug control.
Esas subvenciones y esos préstamos permitirían también que el PNUFID mantuviera un alto nivel de actividades operacionales, un nivel que guarde proporción con la diversidad y la escala de los programas necesarios para poder actuar eficazmente en la esfera de la fiscalización de drogas.

The Committee is concerned that in implementing their obligations under the Convention, States parties have not given sufficient attention to young children as rights holders and to the laws, policies and programmes required to realize their rights during this distinct phase of their childhood.
Al Comité le preocupa que, en la aplicación de sus obligaciones en virtud de la Convención, los Estados Partes no hayan prestado atención suficiente a los niños pequeños en su condición de portadores de derechos, ni a las leyes, políticas y programas necesarios para hacer realidad sus derechos durante esta fase bien diferenciada de su infancia.

In respect of particularly vulnerable groups, she remained concerned that if groups such as the Quilombola were not targeted, it would be very difficult to address their specific needs, particularly since certain programmes required potential beneficiaries to produce certificates or other forms of identification.
En lo que atañe a los grupos especialmente vulnerables, le preocupan las necesidades especiales de grupos como los quilombola ya que, si no se tienen en cuenta, éstos no podrán beneficiarse de algunos programas que exigen que los posibles destinatarios tengan certificados u otras formas de identificación.

How to use "programmes required" in a sentence

Identification of programmes required for the mission.

LEATHERHEAD programmes required pre 1964 – home and away.

Design and Execute Skills Training Programmes required in commerce and industry.

I'm still getting used to all the software programmes required to create video.

All programmes required are free to get if you haven't got them already.

Participating in Service Training programmes required for the development of skills and knowledge.

Besides offering PU education, it now provides value added programmes required for professional courses.

This combination enables them to provide the specialised individual programmes required by its pupils.

Each demanding a different approach in the way the rehabilitation programmes required are implemented.

Participating countries presented the list of programmes required for further implementation of IMO conventions.