Examples of using Programmes requis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes requis.
Required programmes.Le Pro-C peut être personnalisé de manière à n'afficher que les programmes requis.
The Pro-C can be customized to display only the required programs.Développez les programmes requis par les normes de SST.
Le programme MultiSet installera automatiquement tous les programmes requis.
The Programmes requis et interdépendance avec d'autres secteurs.
Programs required and interdependencies with other sectors.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Établissements d'enseignement proposant les programmes requis pour l'exercice de la profession.
Educational institutions that offer programs needed for the profession.Ce DSR englobe les programmes requis pour mettre en application et soutenir les exigences en matière de sécurité.
This SCA covers the programs required to implement and support the security requirements.Des chevaux de Troie qui prétendent être des programmes requis pour visionner les vidéos en ligne.
Through Trojans which pretend to be programs required to view online videos.Programmes requis et interdépendance avec d'autres secteurs: La CIRH peut stimuler la croissance de l'emploi de différentes façons.
Programs required and interdependencies with other sectors There are several ways in which the IHRC can stimulate job growth.De plus, les types de stratégies et les programmes requis doivent être mis à plat et clarifiés.
In addition, the types of policies and programs required need to be laid out and clarified.Souvent, ces problèmes mènent à des renonciations, à des ajournements et à des reports, carles détenus n'ont pas pu suivre les programmes requis.
These bottlenecks often result in parole waivers, adjournments andpostponements, because inmates cannot complete required programs.Le moyen le plus sûr de mettre à jour/installer les programmes requis est d'utiliser leurs sites officiels.
The best way to update or install required programs is to use the official web pages.Par conséquent, pour se débarrasser de cela,il suffit de désinstaller tous les programmes qui ne sont pas nécessaires garder seulement les programmes requis.
Hence, to get rid of this,just uninstall all the Pour compiler ou installer quelques uns des programmes requis, vous aurez peut être besoin des droits administrateur sur votre machine.
To compile or install some of the required programs, you may need administrative rights to the machine.Quoiqu'à différents degrés,les régions travaillent à la création de liens avec les autres programmes requis pour mettre en ouvre des mesures actives.
To varying degrees,regions are developing linkages to other programs required to implement active measures.Élaborer et exécuter les plans et les programmes requis de formation de personnel technique qualifié dans le domaine de l'environnement;
The formulation and implementation of the plans and programmes needed to train qualified technical personnel in the field of environmental affairs;L'Office a appliqué l'interprétation ci-dessous du RPT pour évaluer la conformité des programmes requis par son règlement d'application.
The Board has applied the following interpretation of the OPR for evaluating compliance of programs required by the NEB regulations.La catégorie Soutien comprend les dépenses des programmes requis pour offrir l'équipement et les installations permettant de soutenir l'ensemble des activités de la compagnie.
The support category includes expenditures for projects required to provide equipment and facilities to support overall company operations.Ce changement de paradigme force les professionnels de la sécurité à repenser les programmes requis pour protéger efficacement leurs organisations.
This paradigm shift forces security professionals to rethink the programs required to effectively protect their organizations.Ces travaux sont étroitement liés aux programmes requis dans les pays à faible couvert forestier et devraient être pleinement incorporés dans les programmes intégrés.
This work is very closely related to programmes required in countries with low forest cover, and should be fully incorporated into integrated Il est préconisé d'utiliser l'environnement X en utilisant les paramètres linguistiques UTF-8 et d'installer les programmes requis ainsi que les polices assorties.
It is a good idea to use the X environment in the UTF-8 locale and to install required programs and fonts to it.Le personnel de la CCSN estime qu'Hydro-Québec met en œuvre les programmes requis pour répondre aux exigences et aux attentes réglementaires de la CCSN liées à ce domaine de sûreté.
CNSC staff are satisfied that Hydro-Québec is implementing the required programs to meet the CNSC's regulatory requirements and expectations for this safety area.L'Office a appliqué l'interprétation ci- dessous du Règlement de l'Office national de l'énergie sur les pipelines terrestres pour évaluer la conformité des programmes requis par ses règlements.
The Board has applied the following interpretation of the OPR for evaluating compliance of programs required by the NEB regulations.Les programmes requis pour mettre en œuvre et appuyer les exigences en matière de sécurité stipulées dans la réglementation, le permis, les ordres ou les attentes relatives à l'installation ou à l'activité.
The programs required to implement and support the security requirements stipulated in the regulations, in the licence, in orders, or in expectations for the facility or activity.Le suivi et l'évaluation s'inscrivent dans le droit-fil de l'analyse initiale ayant permis de retenir les politiques et programmes requis pour lutter contre la traite des personnes.
Monitoring and evaluation are extensions of the analysis that originally identified the appropriate mix of policies and programmes needed to address trafficking.Afin de cr er les programmes requis pour lutter contre cet important probl me de sant, il est n cessaire d'obtenir des informations suppl mentaires sur la population risque par l'interm diaire de recherches primaires.
To develop the programs needed to combat this major public health problem, more information about the population at risk, obtained through primary research, is L'Office a jugé qu'Alliance avait élaboré des politiques et des énoncés de politique afinde répondre aux exigences du paragraphe 6.3(1) pour les programmes requis en vertu de l'article 55 du RPT.
The Board found that Alliance has developed policies and policy statements to meetthe requirement of OPR, section 6.3(1) for its programs required by OPR section 55.La catégorie Modernisation comprend les dépenses des programmes requis pour accroître l'efficacité, réduire les dépenses d'exploitation et offrir de nouveaux services en modernisant l'équipement et les installations.
The modernization category includes expenditures for projects required to improve efficiency, reduce operating expenses and provide new services through the modernization of equipment and facilities.Le tableau suivant, extrait d'Amarante et Arim(2005), montre certaines des grandes mesures en matière d'enfance(voir Banque Mondiale, 2004),les risques pris en compte et les programmes requis.
The table below was taken from Amarante and Arim(2005) and shows some of the main child-related measures(see World Bank, 2004),the risks addressed and the programmes required.De mettre fin aux campagnes à court terme d'éradication de l'analpha-bétisme etde maintenir l'investissement dans les programmes requis, en appuyant la continuité des programmes d'apprentissage tout au long de la vie;
To put an end to short-termilliteracy eradication campaigns and sustain investment in the programmes required, supporting continuity into 
