What is the translation of " PROGRAMMES WERE IMPLEMENTED " in Spanish?

• se ejecutaron programas
• se aplicaron programas
• se pusieron en marcha programas
• se pusieron en práctica programas
• se implementaron programas

Examples of using Programmes were implemented in English and their translations into Spanish

Rehabilitation programmes were implemented in the Abéché prison.
Se ejecutaron programas de rehabilitación en la cárcel de Abéché.

In the area of cities and climate change, formal agreements and/or joint programmes were implemented with UNEP and the World Bank.
En lo referente a las ciudades y el cambio climático, se firmaron acuerdos oficiales y se ejecutaron programas conjuntos con el PNUMA y el Banco Mundial.

Some of these programmes were implemented by the Peruvian Ministry of Health.
Algunos de los programas son implementados por el Ministerio de Salud de Perú.

Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) explained that such programmes were implemented only if donors were ready to fund them.
El Sr. MOHANTY(Asesor Principal del Director General) explica que esos programas se ejecutan únicamente si hay donantes dispuestos a financiarlos.

National prevention programmes were implemented, adapted to specific needs of the given region.
Se han aplicado programas nacionales de prevención, adaptados a las necesidades específicas de cada región.

The Women's Programme Centres continued to be the focal points through which integrated social development programmes were implemented.
Los centros de programas para la mujer siguieron siendo núcleos de coordinación mediante los cuales se pusieron en marcha programas de desarrollo social integrado.

Supplementary feeding programmes were implemented in 50 districts.
Se implementaron programas de alimentación complementaria en 50 distritos.

Programmes were implemented with the assistance of bilateral and multilateral partners and United Nations agencies.
Se han puesto en práctica programas con la ayuda de socios bilaterales y multilaterales y organismos de las Naciones Unidas.

In 2004, the following State programmes were implemented within the Georgian healthcare system.
En 2004 se ejecutaron los siguientes programas oficiales en el marco del sistema de atención de la salud de Georgia.

Programmes were implemented to reintegrate former combatants, and assistance was provided to the Fund for the Protection of the War-Wounded and War-Disabled.
Se ejecutaron programas para la reintegración de excombatientes, y se brindó asistencia al Fondo de Lisiados y Discapacitados.

However, while pledges of some donors were met and programmes were implemented, pledges of some other donors have not been received.
No obstante, si bien algunos de los donantes cumplieron sus promesas y se ejecutaron programas, no se han recibido las contribuciones prometidas por otros donantes.

The programmes were implemented by the NGOs, which played a specific, leading role.
La ejecución de los programas corre a cargo de organizaciones no gubernamentales que asumen una función específica de gran importancia.

In addition, awareness creation, income generation, education and health facilities programmes were implemented to address the problems of the backward communities.
También se ejecutaron programas en materia de sensibilización, generación de ingresos y servicios de educación y salud para resolver los problemas de las comunidades atrasadas.

In 2003, RQN programmes were implemented in Latin America, as well as in Uganda, Bosnia and Herzegovina(BiH), and Afghanistan.
En 2003, estos programas se realizaron en América Latina, también en Uganda, Bosnia y Herzegovina y Afganistán.

By 2001, the Andean and Amazon regions claimed attention and further ambitious infrastructure programmes were implemented, both through concessions and direct execution.
En 2001 requirieron atención las regiones andina y amazónica, y se pusieron en marcha ambiciosos programas infraestructurales, tanto mediante concesiones como por ejecución directa.

In 1997/98, 15 programmes were implemented and 20 in 1998/99.
En 19971998 se pusieron en ejecución 15 programas, y en 1998-1999, 20 programas..

Evaluations can also address whether activities were relevant to stated priorities, policies and legal instruments and whether programmes were implemented in an efficient manner.
Las evaluaciones también pueden determinar si las actividades eran pertinentes para las prioridades, las políticas y los instrumentos jurídicos invocados y si los programas se implementaron de manera eficiente.

These programmes were implemented in cooperation with FAO and the International Service for National Agricultural Research.
Estos programas se ejecutaron en cooperación con la FAO y el Servicio Internacional para la Investigación Agrícola Nacional.

Economic restructuring programmes were implemented, underpinned by support from the International Monetary Fund and the World Bank.
Se pusieron en práctica programas de reestructuración económica apuntalados por el apoyo del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.

Two programmes were implemented in Chile as part of loans the Chilean Government requested from the Inter-American Development Bank(IDB) see Table 1.
Dos programas se aplicaron en Chile como parte de préstamos solicitados por el Gobierno de Chile al Banco Interamericano de Desarrollo(BID) véase el cuadro 1.

In the 1960s and 1970s, development programmes were implemented without considering management and conservation of nature and natural resources.
En los decenios de 1960 y 1970 se aplicaron programas de desarrollo que no tenían en cuenta la gestión y conservación de la naturaleza y los recursos naturales.

Programmes were implemented to help disabled children and their parents participate more actively in educative activities and to assert their rights.
Se ejecutan programas para ayudar a los discapacitados y a sus familiares a participar más activamente en las actividades de educación y a reivindicar sus derechos.

Various youth development programmes were implemented to increase the role and participation of youth in national development.
Se pusieron en marcha varios programas de promoción de la juventud para aumentar la participación de los jóvenes y potenciar su papel en el desarrollo nacional.

Four joint programmes were implemented, but further steps are required towards genuine joint programming.
Se pusieron en marcha cuatro programas conjuntos, pero es necesario adoptar nuevas medidas para lograr una auténtica programación conjunta.

Additional programmes were implemented in private sector development, the environment sector and the development of human capital.
Se ejecutaron programas adicionales en los ámbitos del desarrollo del sector privado, el sector del medio ambiente y el desarrollo del capital humano.

Most of those programmes were implemented under the auspices of the ministry of health in collaboration with the World Health Organization.
Muchos de estos programas se han ejecutado con los auspicios de los ministerios de salud y en colaboración con la Organización Mundial de la Salud.

Special measures and programmes were implemented for disadvantaged groups, including women in extreme poverty and women affected by natural disasters.
Se aplican programas y medidas especiales para sectores desfavorecidos, en particular mujeres en pobreza extrema y mujeres afectadas por desastres naturales.

Integrated social development programmes were implemented in partnership with the local refugee communities through 108 community based organizations CBOs.
Se pusieron en práctica programas de desarrollo social integrados en colaboración con la comunidad local de refugiados a través de 108 organizaciones comunitarias.

In-depth counter-terrorism programmes were implemented in Afghanistan, Nigeria, the Middle East and North Africa, South-East Asia and the Sahel region.
Se pusieron en marcha amplios programas de lucha contra el terrorismo en el Afganistán, Nigeria, el Oriente Medio y África septentrional, Asia sudoriental y la región del Sahel.

In Brazil, programmes were implemented to improve accessibility to volunteer opportunities for disabled persons, who constitute 15 per cent of the total population.
En el Brasil se pusieron en práctica programas para mejorar el acceso de personas con discapacidad, que constituyen el 15% de la población total, a las oportunidades de voluntariado.

How to use "programmes were implemented" in an English sentence

I wish similar employment programmes were implemented here.

Most of the EU programmes were implemented in rural areas.

Programmes were implemented in an uncoordinated manner outside government systems.

Research projects were established and vaccination programmes were implemented (1).

Some of these programmes were implemented whereas others are in progress.

Some of the training programmes were implemented by vocational training institutions.

Various programmes were implemented covering all 14 divisional secretariats in the district.

Subsequent multi-annual health programmes were implemented in Mali, Uganda, Tanzania, Zambia and Malawi.

Nutritional, educational and health programmes were implemented in the region where I was sponsored.

How to use "se ejecutaron programas" in a Spanish sentence

También se ejecutaron programas de reforestación con la siembra de 1,2 millones de árboles en áreas destruidas por incendios forestales.

En los gobiernos neoliberales se ejecutaron programas de reducción de pobreza, bajo la denominada Teoría del Goteo, que fracasaron rotundamente.

Se ejecutaron programas de demostración para ver qué pasaría si el virus se propagaba.

• Por ser el primer año de la fundación no se ejecutaron programas sociales como apoyo a los beneficiarios en virtud que se desconocía la situación actual de los afiliados.

Asimismo, a través del Fosis se ejecutaron programas que beneficiaron a 49 mil 178 personas y se incorporaron diez mil 500 nuevas familias al Programa Puente.

Además, durante este año se ejecutaron programas de atención, promoción y prevención que beneficiaron a más de 1.

Pinochet tuvo un crecimiento importante al final de su periodo, pero sólo durante la Concertación se ejecutaron programas de reducción de pobreza.

Durante el transcurso de este ciclo, se ejecutaron programas económicos y sociales que respondiendo al paradigma del orden neoliberal, consolidaron el poder de clase de.

De estos recursos, 68% correspondieron al rubro de Cumplimiento de la Ley y Control de Narcóticos, con el que se ejecutaron programas de capacitación a operadores del sistema penal y asistencia técnica.

Paralelamente a las labores de investigación y conservación, se elaboró un diagnóstico socio-cultural de la población aledaña y se ejecutaron programas de sensibilización social con la finalidad de fomentar una cultura participativa.