What is the translation of " PROPOSAL FOR A PROGRAMME " in Spanish?

• propuesta de programa
• proyecto de programa

Examples of using Proposal for a programme in English and their translations into Spanish

We have before us a proposal for a programme of work.
Tenemos ante nosotros una propuesta de programa de trabajo.

The proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons within a time-bound framework remains valid.
Sigue siendo válida la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.

Sweden, Algeria, Belgium, Chile and Colombia recently presented a proposal for a programme of work that takes into consideration the interests of all parties.
Suecia, Argelia, Bélgica, Chile y Colombia presentaron recientemente una propuesta de un programa de trabajo que tiene en cuenta los intereses de todas las partes.

At last Thursday's plenary meeting, Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega introduced a proposal for a programme of work of the Conference.
En el plenario del jueves pasado los Embajadores Dembri, Lint, Reyes, Salander y Vega introdujeron una propuesta para un programa de trabajo de esta Conferencia.

Over the last four years no proposal for a programme of work has received unanimous support in this assembly.
En los últimos cuatro años, ninguna propuesta de programa de trabajo ha obtenido la unanimidad de esta asamblea.

In this light, Croatia fully supports the recent initiative of Ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega in the Conference on a proposal for a programme of work.
A este respecto, Croacia apoya plenamente la reciente iniciativa de los Embajadores Dembri, Lint, Reyes, Salander y Vega en la Conferencia sobre una propuesta de programa de trabajo.

Consideration of the proposal for a programme to combat the illicit traffic in arms and drugs in the Central African subregion;
Examen del proyecto de programa de lucha contra el tráfico ilícito de armas y estupefacientes en la subregión de África central;

On 24 September 2010 the Ministry of Education and Culture set up a working group to draft a proposal for a programme to revive the Sámi languages.
El 24 de septiembre de 2010, el Ministerio de Educación y Cultura creó un grupo de trabajo para redactar una propuesta de programa para restaurar las lenguas sami.

Moreover, the report contains a proposal for a programme of work for the Friends of the Chair group to conclude its tasks.
Además, el informe contiene una propuesta de programa de trabajo para que el grupo de Amigos de la Presidencia concluya su labor.

I therefore wanted to conduct the bilateral consultations on the basis of the last draft decision containing a proposal for a programme of work tabled by the Brazilian presidency.
De ahí que desease basar las consultas bilaterales en el último proyecto de decisión, que contenía una propuesta de programa de trabajo presentada por la presidencia brasileña.

For instance, the five Ambassadors' proposal for a programme of work has produced few results, and we must break from its spell.
Por ejemplo, el proyecto de programa de trabajo de los Cinco Embajadores ha producido pocos resultados, y debemos romper con su hechizo.

The Friends of the Chair group concluded that one more year would be needed to finalize a comprehensive concept paper, including a proposal for a programme of work and a coordination mechanism.
El grupo de Amigos de la Presidencia llegó a la conclusión de que sería necesario un año más para finalizar un documento de concepto amplio que incluyera una propuesta de programa de trabajo y un mecanismo de coordinación.

We are, however, encouraged by the draft proposal for a programme of work, presented by the P6 and contained in document CD/1840.
No obstante, nos sentimos alentados por el proyecto de propuesta de programa de trabajo presentado por las seis Presidencias, que figura en el documento CD/1840.

An assessment of the general situation of the public primary health care network is being carried out by WHO with UNDP and World Bank support, and a proposal for a programme of rehabilitation and rationalization is being prepared.
Con el apoyo del PNUD y el Banco Mundial, la OMS está llevando a cabo una evaluación de la situación general de la red pública de atención primaria de la salud y se está preparando una propuesta para un programa de rehabilitación y racionalización.

The FAO Committee on Fisheries endorsed a proposal for a programme of fisheries assistance to small island developing States in March 1995.
El Comité de Pesca de la FAO hizo suya una propuesta para un programa de asistencia al sector pesquero de los pequeños Estados insulares en desarrollo en marzo de 1995.

In view of the deficiencies in the strengthened review process and the fact that the Principles and Objectives adopted in 1995 remained largely unfulfilled, Norway would be submitting a proposal for a programme of action to the current Conference.
En vista de las deficiencias del proceso reforzado de examen y del hecho de que los Principios y Objetivos aprobados en 1995 siguen en gran parte sin aplicarse, Noruega presentará a la actual Conferencia una propuesta de programa de acción.

Explanatory note concerning the document entitled"proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Nota de aclaracion de la delegacion del reino de marruecos ante la conferencia de desarme sobre el documento titulado"propuesta de programa de accion para la eliminacion de las armas nucleares.

The proposal for a programme of work in document CD/1840 is a balanced and carefully crafted compromise that would allow this Conference to resume substantive work and negotiations in its 2008 session- no more, no less.
La propuesta de programa de trabajo que figura en el documento CD/1840 es un compromiso equilibrado y cuidadosamente estructurado que permitiría que la Conferencia reanudara las negociaciones y los trabajos sustantivos en su período de sesiones de 2008, ni más ni menos.

I take the floor on behalf of Sweden and Finland in support of the draft proposal for a programme of work presented by the P-6 and contained in document CD/1840.
Hago uso de la palabra en nombre de Suecia y Finlandia para apoyar el proyecto de propuesta de programa de trabajo presentado por el P-6 y que figura en el documento CD/1840.

In this spirit, we view that the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted recently at the Conference on Disarmament by 28 States, including Viet Nam, deserves serious consideration.
En ese espíritu, consideramos que la propuesta sobre un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada recientemente por 28 países, incluido Viet Nam, en el marco de la Conferencia de Desarme debe ser objeto de un examen serio.

CD/1419, dated 7 August 1996 submitted by 28 members of the Group of 21 entitled“Proposal for a programme of action for the elimination of Nuclear Weapons”;
CD/1419, de fecha 7 de agosto de 1996, presentado por 28 miembros del Grupo de los 21, titulado"Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.

Our proposal for a programme of work reflects the positions of the group concerning the items on the agenda, and especially the very high priority that the group continues to attach to item 1,“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”.
Nuestra propuesta de programa de trabajo refleja las posiciones del Grupo respecto de los temas de la agenda y, especialmente, la altísima prioridad que el Grupo continúa otorgando al tema 1,"La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear.

In accordance with paragraph 2 of the above-mentioned resolution, the report sets out a proposal for a programme of future activities for an extended MICIVIH mandate.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución mencionada supra, en el informe se enuncia una propuesta para un programa de actividades futuras en el contexto de una prórroga del mandato de la MICIVIH.

A proposal for a programme for forest policy implementation could be presented for the consideration and approval of Governments in early 2002, for further presentation for adoption by the Commission at its tenth session, in April 2002 10-year review of UNCED.
A principios del año 2002 podría someterse a la consideración y aprobación de los gobiernos una propuesta de programa de aplicación de la política forestal, la cual se sometería ulteriormente a la aprobación de la Comisión, en su décimo período de sesiones, que se celebrará en abril del 2002 revisión decenal de la CNUMAD.

These include draft decisions by Ambassador Grey of the United States(CD/1566) and Ambassador Cedeño of Venezuela(CD/1575) the proposal for a programme of work put forward by the Group of 21(CD/1570), and that put forward by the United States, the United Kingdom and France CD/1586.
Figuran entre ellas los proyectos de decisión presentados por el Embajador Grey de los Estados Unidos de América(CD/1566) y por el Embajador Cedeño de Venezuela(CD/1575); la propuesta relativa a un programa de trabajo que fue presentada por el Grupo de los 21(CD/1570) y la propuesta presentada por los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia CD/1586.

The Council also discussed a proposal for a programme for the promotion of leadership, to be based in Jordan, and requested additional study on the matter, expressing its gratitude to the Government of Jordan for its offer to host the proposed initiative at Amman.
El Consejo examinó también una propuesta relativa a un programa de desarrollo de la capacidad directiva, que tendría su base en Jordania, y pidió que se realizara un estudio adicional sobre la cuestión, a la vez de expresar su agradecimiento al Gobierno de Jordania por haber ofrecido que la iniciativa propuesta tuviera su sede en Ammán.

I take the floor following the statements of Ambassador Dembri and Minister Labbé who- on behalf of Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega- have just illustrated the proposal for a programme of work that Italy had already welcomed in the form presented to this body by the same Ambassador Dembri.
Hago uso de la palabra después de las declaraciones de el Embajador Dembri y el Ministro Labbé, quienes, en nombre de el Embajador Lint, el Embajador Reyes, el Embajador Salander y el Embajador Vega, acaban de ilustrar un proyecto de programa de trabajo que Italia ya había acogido con satisfacción tal como lo presentara a este órgano el mismo Embajador Dembri.

We made that point when we agreed to support the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, which was presented by 28 nations from the Group of 21 in document CD/1419.
Así lo hicimos constar cuando nos sumamos a la propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares, presentada por 28 naciones del Grupo de los 21 y que aparece en el documento CD/1419.

CD/1421, dated 12 August 1996, entitled"Note Verbale dated 9 August 1996 from the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting an explanatory note concerning the document entitled'Proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons' CD/1419.
CD/1421, de fecha 12 de agosto de 1996, titulado"Nota verbal de fecha 9 de agosto de 1996 dirigida a la Secretaría de la Conferencia de Desarme por la Misión Permanente del Reino de Marruecos, por la que se transmite una nota de aclaración sobre el documento titulado"Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares" CD/1419.

In discharging its function, the ad hoc committee will take into account the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the Conference belonging to the Group of 21(CD/1419) as well as any other existing proposals and future initiatives in this regard.
En el desempeño de sus funciones, el comité ad hoc tomará en consideración la propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada por 28 miembros de la Conferencia pertenecientes al Grupo de los 21(CD/1419), así como las propuestas ya existentes y las iniciativas que puedan tomarse en el futuro a este respecto.

How to use "proposal for a programme" in an English sentence

Submitting a Proposal for a Programme of 6-months, 4-months or 4-weeks duration.

The chapter ends with a proposal for a programme of building LC maturity in HE.

Our answer: you involve them directly in designing the proposal for a programme aimed at lifting them out of poverty.

A collective Arab proposal for a programme of re-engagement, conditional on Syrian strategic realignment, must be too good to refuse.

The Culture Ministry has sent its proposal for a programme of 'Fundamentals of a State Culture Policy' to the President's office.

Informal discussions were held during the session on the CD president's draft decision on a proposal for a programme of work.

The Guide for Proposers is part of the information necessary to make a proposal for a programme under the Fifth Framework Programme.

Ending in 2006, the European Commission on 6 April 2005 adopted a proposal for a programme to run from 2007 to 2013.

In addition, in March 2012, a Government-appointed working group submitted its proposal for a programme to revitalize the three Sami languages spoken in Finland.

How to use "proyecto de programa" in a Spanish sentence

Proyecto de programa de trabajo comunitario integrado, versión No.

Proyecto de programa del octavo período de sesiones del Foro.

La segunda sección incluye el proyecto de Programa del KKE.

23- Proyecto de programa del Partido Comunista de Argentina.

b) Elaborar el proyecto de programa editorial y su revisión semestral.

Ese proyecto de programa plurianual contempla los siguientes capítulos: 2.

El nuevo proyecto de programa sigue esta lógica – pero agravándola.

El proyecto de programa que presentamos no es un programa acabado.

Solicitud de subvención para proyecto de Programa de Formación Dual.

Elaboración del proyecto de programa de competiciones anuales.