What is the translation of " PROSCRIBED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas prohibidos
• programas proscritos
• programas proscriptos

Examples of using Proscribed programmes in English and their translations into Spanish

Iraq has declared all its proscribed programmes and taken the necessary steps to eliminate them.
El Iraq ya declaró todos sus programas proscritos y adoptó las medidas necesarias para eliminarlos.

Hence, it would not be in a position to ensure that Iraq does not reactivate its proscribed programmes.
Por consiguiente, no estaría en condiciones de cerciorarse de que el Iraq no reanude sus programas proscritos.

Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support.
Las instalaciones en las que se trabajaba en los programas prohibidos tenían muchos vínculos con otras instalaciones militares industriales y recibían su ayuda.

Without such responses, the verification of certain parts of Iraq's proscribed programmes will be delayed.
Sin esas respuestas, se demorará la verificación de algunas partes de los programas prohibidos del Iraq.

Following these key findings, an overview of Iraq's proscribed programmes is presented, which in most cases is interspersed with the data gathered by the Group.
A continuación de esos resultados principales, se presenta un panorama de los programas prohibidos llevados a cabo por el Iraq, en el que se incluyen en muchas ocasiones datos reunidos por el Grupo.

The facility was constructed and equipped under conditions of great secrecy, akin to those used in Iraq's other proscribed programmes.
La planta se construyó y equipó en condiciones de gran confidencialidad, similar a la utilizada en otros programas prohibidos del Iraq.

The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
El resumen provisional ofrece una descripción más general de los programas prohibidos y dedica especial atención a la experiencia adquirida por los inspectores de las Naciones Unidas.

The Unit continues to benefit from experienced staff who have amassed a wealth of knowledge on Iraq's proscribed programmes.
La Dependencia continúa contando con personal experimentado que ha acumulado gran cantidad de información sobre los programas proscriptos en el Iraq.

The Commission also implemented a monitoring system which essentially ensured that proscribed programmes were not revived while international inspectors were present.
Además, la Comisión puso en marcha un sistema de vigilancia que esencialmente garantizaba que no se reinstaurasen los programas prohibidos mientras los inspectores internacionales estuviesen en el país.

Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
El acceso a todas las categorías profesionales resultó ser fundamental para establecer los detalles técnicos de los programas prohibidos.

Far from delaying the process of completing the picture of Iraq's proscribed programmes and of verifying its declarations on those programmes, this documentation has considerably speeded up these activities.
Lejos de retrasar el proceso de completar la descripción general de los programas prohibidos del Iraq y de verificar sus declaraciones sobre esos programas, esa documentación ha acelerado considerablemente dichas actividades.

Supporting Governments and agencies remain a significant source of information and assessment on past proscribed programmes in Iraq.
Los gobiernos y organismos que apoyan la labor de la Comisión continúan aportando información y servicios de evaluación importantes sobre los programas que se han proscripto en el Iraq.

This demonstrates that even concealed and heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective and comprehensive system of United Nations inspection and verification.
Esto demostraba que los programas prohibidos o sus elementos, aunque se encubrieran y fueran objeto de una estricta vigilancia, no podían ocultarse por completo ante un sistema amplio y eficaz de inspección y verificación de las Naciones Unidas.

The sixth preambular paragraph deplores what it refers to as Iraq's failure to provide a final and complete disclosure of all aspects of its earlier proscribed programmes.
En el párrafo sexto del preámbulo se deplora que el Iraq no haya hecho una declaración definitiva y completa de todos los aspectos de sus programas proscritos anteriores.

The reporting period saw positive developments in respect of the collection information on Iraq's proscribed programmes relating to missiles with a range of more than 150 kilometres.
Durante el período de que se informa se produjeron acontecimientos positivos en la reunión de información sobre los programas prohibidos del Iraq en materia de misiles con un alcance de más de 150 kilómetros.

The Executive Chairman stressed the importance the Commission attached to interviews with those Iraqi officials involved in Iraq's proscribed programmes.
El Presidente Ejecutivo destacó la importancia que la Comisión asignaba a las entrevistas con funcionarios iraquíes que tenían relación con los programas prohibidos del Iraq.

During the meetings of these groups, the Iraqi side provided further details regarding its past proscribed programmes and on sites, equipment and materials to be monitored pursuant to the plans on ongoing monitoring and verification.
Durante las reuniones de estos grupos la parte iraquí proporcionó mayores detalles relativos a sus programas proscritos del pasado y sobre solares, equipos y materiales sujetos a vigilancia en cumplimiento de los planes sobre la vigilancia y verificación permanentes.

In addition to the activities under the schedule for work, the Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
Además de las actividades con arreglo al calendario de trabajo, los equipos de la Comisión llevaron a cabo varias inspecciones, incluidas las destinadas a descubrir más información sobre programas proscritos.

These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.
Estas actividades de investigación también recibieron considerable ayuda por la información proporcionada por Hussein Kamel sobre los programas prohibidos que se encontraban directamente bajo su supervisión y control.

Among the recommendations was a call upon Governments to provide experts, equipment and services, as well as information, in particular supplier information, relevant to Iraq's proscribed programmes.
Entre las recomendaciones figuraba un llamamiento a los gobiernos para que proporcionaran expertos, equipo y servicios, así como información, en particular, información sobre proveedores, en relación con los programas proscritos del Iraq.

After having maintained for a number of years that all documentation relating to its proscribed programmes had been destroyed, Iraq has, during the period under review, provided the Commission and IAEA with substantial quantities of documentation, and is continuing to do so.
Tras haber sostenido durante varios años que toda la documentación relacionada con los programas prohibidos había sido destruida, durante el período que se examina el Iraq ha proporcionado a la Comisión y al OIEA cantidades importantes de documentación y sigue haciéndolo.

To be more productive, that process required preliminary knowledge and understanding of the organizational structure of Iraq's proscribed programmes, their affiliation, budget and finance.
Para que el proceso fuera más útil, fue necesario conocer y comprender antes la estructura orgánica de los programas prohibidos del Iraq, su afiliación, presupuesto y finanzas.

In several instances, procurement information was absolutely critical and enabled United Nations inspectors to make significant progress in the verification of Iraq's proscribed programmes.
En varios casos, la información sobre adquisiciones fue absolutamente decisiva y permitió a los inspectores de las Naciones Unidas hacer adelantos considerables en la verificación de los programas prohibidos en el Iraq.

By 1993, however, it was recognized that longer periods were necessary, as solid institutional knowledge of Iraq's past proscribed programmes was a prerequisite for achieving and maintaining an efficient system of inspection and verification.
Sin embargo, en 1993 se reconoció que eran precisos plazos de servicio más largos, puesto que para conseguir y mantener un sistema eficiente de inspección y verificación era requisito imprescindible contar con un conocimiento institucional sólido de los anteriores programas prohibidos del Iraq.

He made it clear that the meaning of his proposal was that the Commission would not further assist Iraq in the formulation of its account of its proscribed biological weapons programme or any other of its proscribed programmes.
Dejó muy en claro que esa propuesta significaba que la Comisión no proporcionaría más asistencia al Iraq en la formulación de su declaración sobre su programa de armas biológicas prohibidas o sobre cualquier otro de sus programas prohibidos.

The Commission is compelled to continue these investigations both because of the continued existence of gaps in accounting for Iraq's proscribed programmes and its history of active deception with respect to those programmes..
La Comisión está obligada a continuar estas investigaciones debido, por una parte, a la continua existencia de lagunas en la información relativa a los programas proscritos del Iraq y, por otra, a los antecedentes de ocultación activa respecto de esos programas..

Thus, at this time, there exists the necessary framework and machinery and the Government of Iraq has officially made the necessary political undertakings to permit an early resolution of the problems which remain in connection with its proscribed programmes.
En consecuencia, existen en la actualidad el marco y los mecanismos necesarios y el Gobierno del Iraq ha contraído oficialmente los compromisos políticos necesarios para que se puedan resolver con prontitud los problemas que persisten en relación con sus programas prohibidos.

Preservation of valuable resources by minimizing the extent of destruction, removal and rendering harmless of items, materials and facilities involved in proscribed programmes(particularly while it remained under comprehensive United Nations sanctions);
La conservación de recursos valiosos, tratando de reducir al mínimo la destrucción, remoción y neutralización de los artículos, materiales e instalaciones relacionados con los programas prohibidos(en particular mientras era objeto de sanciones generales de las Naciones Unidas);

Since its report to the Council in October, the Commission has stepped up its activities in following up on and seeking to verify the very large amount of new information on Iraq's proscribed programmes that has continued to be obtained since August 1995.
Desde su informe presentado al Consejo en octubre, la Comisión ha incrementado sus actividades de seguimiento y verificación del gran número de nuevos datos que se han seguido recibiendo desde agosto de 1995 sobre los programas prohibidos del Iraq.

Experience by United Nations inspectors showed that one needs to look into all facilities, activities, items and materials associated with the establishments and facilities involved in past proscribed programmes to ascertain whether they are relevant to proscribed weapons.
La experiencia de los inspectores de las Naciones Unidas demuestra que es preciso inspeccionar todas las instalaciones, actividades, objetos y materiales que pertenezcan a las empresas públicas implicadas en el pasado en programas prohibidos para poder dilucidar hasta qué extremo guardan alguna relación con armas prohibidas..

How to use "proscribed programmes" in an English sentence

supervision by these organizations of the destruction or the elimination of proscribed programmes and items.

How to use "programas prohibidos" in a Spanish sentence

All files are uploaded by users like you, we can’t guarantee that Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la are up to date.

Puede establecer la prohibición de programas prohibidos para niños menores de 4 años, hasta los prohibidos para niños menores de 18 años.

Llama la atención que en medio de la osadía de saltarse el copyright, nadie se atreva a ofertar los programas prohibidos y populares que sí recorren las redes alternativas de información.

El control parental, por su parte, permite a los padres bloquear la visualización de canales y programas prohibidos a menores.

Enjoy Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la.

Cuáles son los programas prohibidos para jugar póker Software de entrenamiento gratuito y herramientas para.

Nuestra política en relación con los programas prohibidos cambia constántemente, no podemos enviarte una lista por esta razón.?

Download and use Pack de programas prohibidos Hacking y Cracking sacados de la on your own responsibility.