What is the translation of " RECONSTRUCTION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de reconstrucción

Examples of using Reconstruction programme in English and their translations into Spanish

It was conducted in parallel with a reconstruction programme of the UNHCR.
El proyecto se realizó en paralelo con un programa de reconstrucción del ACNUR.

A $660 million reconstruction programme was approved, as was an additional $240 million in assistance funds.
Se aprobó un programa de reconstrucción de 660 millones de dólares, así como otros 240 millones en fondos de asistencia.

It was hoped to clear the backlog in the near future and to complete the reconstruction programme.
Se espera que, en un futuro próximo, se podrán resolver los casos pendientes y dar cima al programa de reconstrucción.

The Government had put in place a reconstruction programme that would improve the lives of the people once the necessary funds had been obtained.
El Gobierno instauró un programa de reconstrucción que mejorará las vidas de las personas una vez que se hayan obtenido los fondos necesarios.

The conclusions reached by the mission will be applied to the earthquake reconstruction programme throughout the region.
Las conclusiones de la misión de evaluación se aplicarán en toda la región a los programas de reconstrucción relacionados con los terremotos.

The reconstruction programme has taken on momentum with the European Union's approval of a special contribution of 4 million European currency units ECUs.
El programa de reconstrucción ha cobrado nuevo impulso al aprobar la Unión Europea una contribución extraordinaria de 4 millones de unidades monetarias europeas ECU.

Moreover, the World Bank could help to identify an efficient recovery strategy and overall reconstruction programme for the affected country.
Además, el Banco Mundial puede ayudar a determinar una estrategia eficaz de recuperación y un programa de reconstrucción global para el país afectado.

The Ghazi Stadium is also currently going through a reconstruction programme whereby a new design and a new system will be established for the stadium.
El Estadio Ghazi está actualmente en marcha a través de un programa de reconstrucción, según el cual, un nuevo diseño y un nuevo sistema debe estar establecido para el estadio.

KFOR also supported non-governmental organizations in providing assistance in a spring/summer housing and school reconstruction programme.
La KFOR también apoyó a las organizaciones no gubernamentales al prestar asistencia en un programa de reconstrucción de escuelas y viviendas para la primavera y el verano.

Based on field research, this study analyses the impact that this vast reconstruction programme has had on the Acehnese population and territory.
Este estudio, producido a partir de un trabajo de campo, se propone analizar el impacto del vasto programa de reconstrucción sobre la población y el territorio de Aceh.

The criminal justice reconstruction programme for Afghanistan is composed of three projects that have been developed in close consultation with the relevant stakeholders.
El programa de reconstrucción del sistema de justicia penal para el Afganistán consta de tres proyectos que se han elaborado en estrecha consulta con los interesados pertinentes.

The International Development Association(IDA) funds will support lending and technical assistance for the Government's reconstruction programme and economic reforms.
Los fondos de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) sufragarán los préstamos y la asistencia técnica para las reformas económicas y el programa de reconstrucción del Gobierno.

An important aim of the Government's financial reconstruction programme was to ensure that the burden was shared equitably by all sections of the community.
Uno de los objetivos importantes del programa de reconstrucción financiera del Gobierno era lograr que la carga fuera compartida equitativamente por todos los sectores de la comunidad.

According to UNMIK, the measures being taken to protect the life of internally displaced persons included progress in the reconstruction programme for the neighbourhood.
Según la UNMIK, entre las medidas que se están adoptando para proteger la vida de los desplazados internos se incluye el avance en el programa de reconstrucción de las barriadas.

We think that those elections and the reconstruction programme to which the Lebanese Government has recommitted itself provide an excellent foundation for the peaceful revival of the Lebanese economy.
Creemos que esas elecciones y el programa de reconstrucción a que se ha vuelto a comprometer el Gobierno libanés, brindan unas bases excelentes para la recuperación pacífica de la economía libanesa.

It runs medical facilities, schools, groceries, an orphanage, a garbage service and a reconstruction programme for homes damaged during Israel's invasion.
Administra centros médicos, escuelas, tiendas de comestibles, un orfanato, un servicio de recogida de basura y un programa de reconstrucción de las viviendas dañadas durante la invasión de Israel.

In establishing the reconstruction programme for this sector, it was decided that during the first half of 1999 priority should be given to the rehabilitation of damaged clinics and health centres. 1/.
En la definición del programa de reconstrucción para este sector, se consideró priorizar durante el primer semestre del año 1999 la rehabilitación de los puestos y centros de salud que resultaron dañados Ídem.

Smallholder agricultural production reactivation and infrastructure reconstruction programme in response to Hurricane Stan in the Department of Sololà, Guatemala.
Programa para la reconstrucción de las infraestructuras y la reactivación de la producción de los pequeños agricultores tras el paso del huracán Stan en el departamento de Sololá Guatemala.

The UNMIK housing reconstruction programme, led by the European Union, seeks to concentrate external assistance on the neediest families, as determined by local housing committees.
El programa de reconstrucción de viviendas de la UNMIK, dirigido por la Unión Europea, intenta concentrar la asistencia externa en las familias más necesitadas, según determinen los comités de vivienda locales.

The Serbian Orthodox Church maintained its withdrawal from the memorandum of understanding on the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence a priority.
La Iglesia Ortodoxa Serbia se mantuvo al margen del memorando de entendimiento sobre el programa de reconstrucción de los lugares culturales y religiosos que sufrieron daños durante los sucesos violentos de marzo de 2004 objetivo prioritario.

The Northern Uganda Reconstruction Programme(NURP) was established in 1991 to rehabilitate the areas of northern Uganda whose people have experienced hardship as a result of numerous wars and lack of attention by the previous undemocratic regimes.
El programa de reconstrucción de Uganda septentrional fue establecido en 1991 para rehabilitar las zonas del norte de Uganda cuyo pueblo había sufrido las penurias impuestas por numerosas guerras y la falta de atención de los anteriores regímenes no democráticos.

A donor conference, held in Brussels on 17 November, to discuss Kosovo's medium-term reconstruction programme, resulted in pledges of over US$ 1 billion until the end of 2000.
Una conferencia de donantes, celebrada en Bruselas el 17 de noviembre, para examinar el programa de reconstrucción a mediano plazo para Kosovo, generó promesas de contribución por más de 1.000 millones de dólares de los EE.UU. hasta finales del 2000.

Against this backdrop, however, the UNRWA reconstruction programme was bolstered by the approval in June 2011, by the Government of Israel, of the importation into the Gaza Strip of construction materials for 20 UNRWA projects.
En este contexto, no obstante, el programa de reconstrucción del OOPS se vio reforzado en junio de 2011, cuando el Gobierno de Israel autorizó la importación a la Franja de Gaza de material de construcción para 20 proyectos del Organismo.

Implementation of the 22 projects funded and managed by the World Bank in all economic and social sectors is also proceeding well, and the $5.1 billion reconstruction programme approved after the Dayton Agreement remains on track.
También está avanzando sin problemas la ejecución de los 22 proyectos financiados y administrados por el Banco en todos los sectores económicos y sociales, y sigue por buen camino el programa de reconstrucción de 5.100 millones de dólares aprobado después del Acuerdo de Dayton.

In the same spirit, a large-scale national reconstruction programme is under way, aimed at the rehabilitation of the basic social infrastructure so as to promote the recovery of the economy and the process of development.
Con este mismo espíritu, se está elaborando un programa de reconstrucción nacional a gran escala, que tiene como principal objetivo la rehabilitación de la infraestructura social básica para promover la recuperación de la economía y el proceso de desarrollo.

The Tajik Government therefore welcomed the High Commissioner's decision to assist in the reconstruction of 4,500 houses and urged her to speed up the reconstruction programme so that it could be completed before the beginning of winter.
Por ello, el Gobierno de Tayikistán se congratula de la decisión de la Alta Comisionada de ayudar a la reconstrucción de 4.500 viviendas y exhorta a que se acelere ese programa de reconstrucción con objeto de que esté concluido antes del comienzo del invierno.

Lebanon is implementing a major national reconstruction programme estimated at $20 billion. A special Ministry for the Displaced has been created to rehabilitate infrastructure and to help resettle approximately 100,000 displaced persons.
El Líbano está aplicando un importante programa de reconstrucción nacional con un costo estimado de 20.000 millones de dólares EE.UU. Se ha creado un ministerio especial para desplazados a fin de rehabilitar la infraestructura y contribuir al reasentamiento de unas 100.000 personas desplazadas.

The outlook for Bosnia and Herzegovina is especially uncertain, but if the World Bank reconstruction programme goes ahead, $1 billion of external financing should be available in 1996 as the programme gets under way.
Las perspectivas de Bosnia y Herzegovina son especialmente inciertas, pero si el programa de reconstrucción del Banco Mundial va adelante, se dispondrá en 1996 de 1.000 millones de dólares de financiación externa a medida que el programa progrese.

In Croatia, unfortunately, the necessary measures to make the reconstruction programme operational, for example the launching of a nationwide publicity campaign, had not been taken. Neither had there been any significant progress in eliminating discriminatory legislation.
La Unión Europea lamenta que no se hayan tomado en Croacia las medidas necesarias para funcione el programa de reconstrucción, en particular gracias a una campaña nacional de información, y que no se haya realizado ningún progreso notable en lo que se refiere a la eliminación de las leyes discriminatorias.

To ensure such international and regional political assistance conducive to the creation of a sound regional atmosphere in which the reconstruction programme could be implemented, Afghanistan amended the title of the item to include normalcy and peace as one of the objectives of the resolution.
Para asegurar una asistencia y una cooperación que conduzcan a crear un ambiente sólido en el que se pueda aplicar el programa de reconstrucción, el Afganistán enmendó este tema para incluir la paz y la normalidad entre los objetivos de la resolución.

How to use "reconstruction programme" in a sentence

Marshall announced an economic reconstruction programme for Europe.

The Bridges Reconstruction Programme includes the reconstruction of 37 bridges.

Or does anybody know a 3D reconstruction programme for Mma?

Any reconstruction programme must be made in a transparent and participatory way.

The reconstruction programme will be monitored and overseen by the Qatar Red Crescent.

Emphasis will be on elements of the reconstruction programme that can generate funds.

A major social rehabilitation and reconstruction programme will also have to be launched.

The relief, rehabilitation and reconstruction programme is enormous and will take many years.

Creation of necessary facilities as per rehabilitation and reconstruction programme is already underway.

In the 1960’s a general reconstruction programme was undertaken, and the A31 was improved.