Examples of using Reconstructs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
From there, the eye reconstructs the rest.
It reconstructs the soil of the garden after rain.
Perspective December 19, 2016:Joseph KABILA reconstructs the former M23.
Vaissière reconstructs the pronunciation as*Xiwong nuo.
What I was interested in pointing out,is that Nature slowly reconstructs itself;
Lo que a mí me interesaba resaltar, es quela naturaleza lentamente va reconstruyendo;A final procedure reconstructs the areola and nipple?
¿Cuándo se podrá reconstruir la areola y el pezón?When we think everythingis finished at last, he rewinds the tape and reconstructs the track.
The computer reconstructs the image at the time to demonstrate it.
El computador reconstruyó la imagen en el momento de mostrarla.Queclink GB100- a new GPS tracker for insurance telematics that reconstructs traffic accidents.
Strengthens and reconstructs the hair fibre improving its resistance.
Our squints can perform a live autopsy while thermal-imaging reconstructs a fight.
Nuestro equipo podría realizar una autopsia viviente mientras nuestros programas termales de imagen reconstruyen el hallazgo teóricamente.This paper reconstructs a conceptual approach around the body.
En este artículo se reconstruye un abordaje conceptual en torno al cuerpo.Suppose someone on the shore has been collecting all these boards and reconstructs what, in fact, was the actual original ship.
Ahora supongamos que alguien en la costa recogió todos los tablones y reconstruyó lo que, en realidad, era el barco original.Sebald writes,"writing reconstructs the visual image and the visual image deconstructs the text.".
The Catalan Integra ted Cooperative is a complex anddiverse process of decentralised self-management that reconstructs society from it's roots.
La Cooperativa Integral Catalana es unproceso de autogestión descentralizado, diverso y complejo que construye sociedad desde la base.They are works such as the one that reconstructs the journey of Brazil's discovery;
Reconstructs the surface and the inside hair fiber becomes more resistant against external aggresions.
Thought constructs and reconstructs itself continuously like a wave….
The approach, used to sequence many cultured microorganisms and the human genome,randomly shears DNA, sequences many short sequences, and reconstructs them into a consensus sequence.
La manera, que se usa para secuenciar muchos microorganismos cultivados y el genoma humano,es cortar aleatoriamente el ADN en muchas secuencias cortas y reconstruirlas en una secuencia de consenso.It repairs and reconstructs hydrolipidic skin's barrier by protecting it from external aggressions.
Repara y reconstituye la barrera hidrolipídica cutánea, protegiéndola de las agresiones externas.This is the first documentary that touches on the figure of doctor, rector andrepublican politician Joan Peset Aleixandre, who reconstructs the whole process against Peset through the documents that are preserved in the Military Archive of the Ministry of Defense in Madrid.
Este es el primer documental que aborda la figura del médico, rector ypolítico republicano Joan Peset Aleixandre, que reconstruye todo el proceso contra Peset a través de los documentos que se conservan en el Archivo Militar del Ministerio de Defensa en Madrid.Bamboo: Drains, reconstructs and redensifies your face, preparing your skin for a"splendorous".
Bambú: Drena, reconstituye y redensifica tu rostro, preparando tu piel para un despertar“esplendoroso”.John in his Apocalypse reproduces the same images andthe same numbers, and reconstructs the Edenic world ideally in the New Jerusalem; but at the source of the four rivers the Solar Lamb replaces the mysterious tree.
San Juan, en su Apocalipsis, reproduce las mismas imágenes ylos mismos números y reconstituye, idealmente, el mundo edénico en la nueva Jerusalén; pero en el manantial de los cuatro ríos, el cordero ha reemplazado el árbol misterioso.Yangulam Ross(2000, 2005) reconstructs pronouns for proto-Sub-Rai, which is more-or-less synonymous with Rai Coast as a whole, proto-Mindjim, proto-Yaganon, and proto-Kow-Usino.
Ross(2000, 2005) reconstruyó el sistema pronominal para el proto-sub-Rai(que es más o menos sinónimo del proto-Costa-Rai), el proto-mindjim, el proto-yaganon y el proto-kow-usino.Oliveira(1995) uses the memory of four blind musicians and thus reconstructs his life stories in the light of Deleuze's thought and uses the four signs proposed by this philosopher: worldly, affective, loving and artistic signs.
Oliveira(1995) utiliza la memoria de cuatro músicos ciegos y así reconstruir sus historias de vida, a la luz del pensamiento de Deleuze y utiliza los cuatro signos propuestos por este filósofo: signos mundanos, emocionales, amorosos y artísticos.In it Preston reconstructs the atmosphere of 1930s Spain, with the incubation of the hatred that exploded during the war and the eruption of violence that took place from 18 July 1936 until the early 1940s.
Preston reconstruye la atmósfera de los años treinta, en la que se incubó el odio que estalló durante la guerra y la irrupción de la violencia que se produjo desde el 18 de julio de 1936 hasta principios de los años cuarenta.In search of maned wolf, species declared extinct in Uruguay,the film reconstructs lifestyles and relationship with the environment, through the story of children and families around five rural schools in the department of Cerro Largo.
En la búsqueda del Aguará Guazú, especie declarada extinta en el Uruguay,la película reconstruye formas de vida y relacionamiento con el medio ambiente a través del relato de los niños y sus familias en torno a cinco escuelas rurales del departamento de Cerro Largo.This book however reconstructs the biography of the German Hispanist through letters, testimonies of contemporaries, press notices, records and copious archival documentation.
Sin embargo, en este libro se reconstruye la biografía del hispanista alemán a través de cartas, testimonios de contemporáneos, noticias aparecidas en la prensa, expedientes y numerosa documentación de archivo.In this article the author reconstructs some of the dialogue developed by the NTC with the Ministry of Defence and the Armed Forces and, more specifically, the NTC's efforts to shed light on cases of deaths and forced disappearances.
En este artículo, la autora reconstituye parte del diálogo que estableció la CNV con el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas, en concreto el esfuerzo para aclarar los casos de muertes y desapariciones forzadas.The exhibition in Venice reconstructs the architectural and pictorial evolution of the work of Klimt and the Viennese Secession through the objects on exhibit, with a special focus on the painter? s collaboration with architect Josef Hoffmann.
La muestra veneciana reconstruye, a través de los objetos expuestos, la evolución en el ámbito arquitectónico y pictórico de la obra de Klimt y de la Secesión vienesa, con una mirada especial a la colaboración con el arquitecto Josef Hoffmann.
