What is the translation of " REQUESTING AUTHORIZATION " in Spanish?

• solicitar autorización
• pedir autorización
• solicitando autorización

Examples of using Requesting authorization in English and their translations into Spanish

Requesting authorization.
Solicitar autorización.

There was no such thing as requesting authorization. Just fire.”.
No era necesario pedir autorización. Simplemente disparar”.

Requesting authorization for payload drop.
Solicitando autorización para dejar carga.

The PCA you receive an email requesting authorization to initiate the procedure.
El PCA recibirá un email solicitando autorización para dar inicio al procedimiento.

Requesting authorization to arm and engage.
Solicitando autorización para armar y entablar combate.

It is prohibited to use or reproduce the contents of this website without requesting authorization.
Se prohíbe el uso o reproducción de los contenidos de esta Web sin solicitar autorización.

Requesting authorization to take immediate action.
Solicitando autorización para tomar una acción directa.

Similarly, works that are in the public domain may also be used without requesting authorization.
Paralelamente, las obras que son de dominio público también se pueden utilizar sin pedir autorización.

In case of requesting authorization to process personal data, the legal basis for this will be Art.
En caso de solicitar su autorización para procesar datos personales, la base legal para ello será el Art.

The submission does not, however, contain a form for requesting authorization to export such chemicals.
Sin embargo, la presentación no contiene un formulario para solicitar autorización para la exportación de productos agroquímicos.

Total or partial reproduction of the contents of this WEB is strictly prohibited, unless when quoting their origin or requesting authorization.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta web sin citar su origen o solicitar autorización.

More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators.
El abogado principal debería facilitar información más detallada cuando solicite autorización para designar un codefensor, auxiliares jurídicos e investigadores.

After accepting the execution of an unrecognised application, an alert will still be issued, warning that the file was downloaded from the Internet(in quarantine) and requesting authorization to execute it.
Tras aceptar la ejecución de una aplicación no reconocida aún se alertará de que se trata de un archivo descargado de internet(en cuarentena), solicitando la autorización para ejecutar.

The submission of more detailed information by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators;
La presentación de información más detallada por el abogado principal cuando solicite autorización para el nombramiento de codefensores, auxiliares jurídicos e investigadores;

While requesting authorization from the Secretary-General on a case-by-case basis might provide an interim solution, the establishment of country visits as one of the Committee's regular procedures required a solid legal framework.
Aunque solicitar la autorización del Secretario General sobre la base de cada caso puede ser una solución provisional, el establecimiento de las visitas a los países como un procedimiento ordinario del Comité requiere un marco jurídico sólido.

Total or partial reproduction of the contents of this website without citing the source or requesting authorization is prohibited.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta web sin citar su origen o solicitar autorización.

Only a few cases have ended with a Member requesting authorization to suspend concessions.144 Many other cases are resolved through mutually agreed solutions between the parties to a dispute.
Sólo unos pocos casos han terminado solicitando un Estado autorización para suspender las concesiones.144 Muchos otros casos se resuelven mediante soluciones mutuamente convenidas entre las partes en la diferencia.

Following the signing of a ceasefire agreement, the Secretary-General would submit a report to the Council requesting authorization to deploy a United Nations peacekeeping mission.
Una vez firmado el acuerdo de cesación del fuego, el Secretario General presentaría un informe al Consejo y pediría autorización para desplegar una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The Chief of Staff also sent a letter through the chain of command of FRCI requesting authorization for the Group of Experts to proceed with the inspections of arms and ammunition and providing information about the special authorization he had given to the Group see annex 53.
El Jefe de Estado Mayor también envió una carta por conducto de la cadena de mando de las FRCI pidiendo que autorizara al Grupo de Expertos a realizar las inspecciones de armas y municiones e informando sobre la autorización especial que había dado al Grupo véase el anexo 53.

Between 1 January and 30 October 2006 the mayoralty of the Chisinau municipality considered 124 preliminary declarations requesting authorization of assemblies, out of which 95 declarations were authorized.
Durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de octubre de 2006, la Alcaldía de la municipalidad de Chisinau examinó 124 notificaciones en que se pedía autorización para celebrar reuniones.

I refer to your letter of 18 November requesting authorization from the United Nations for the Independent Inquiry Committee on the oil-for-food programme to continue in operation until the end of March 2006 and referencing your discussion with the Permanent Representative of Iraq in this regard.
Me dirijo a usted en relación con su carta de 18 de noviembre, en la cual solicitaba autorización a las Naciones Unidas para que el Comité de Investigación Independiente sobre el programa de petróleo por alimentos continuase en funcionamiento hasta el fin de marzo de 2006 y hacía referencia a sus consultas al respecto con el Representante Permanente del Iraq.

To obtain more detailed information from the lead counsel when requesting authorization for co-counsel, legal assistants and investigators;
Obtener información más detallada de los abogados defensores principales cuando se solicitase autorización para el nombramiento de codefensores, auxiliares jurídicos e investigadores;

Any citizen directly affected by police action may lodge a complaint or report of police misconduct, or pass on any information to Committee P. Any police officer may lodge a complaint or report of misconduct without requesting authorization from their commanders or superior officers.
Todo ciudadano directamente afectado por la intervención de algún servicio de policía puede presentar una queja, interponer una denuncia o transmitir cualquier otro tipo de información al Comité P. Igualmente, todo funcionario de policía puede presentar una queja o interponer una denuncia sin necesidad de solicitar la autorización de sus superiores jerárquicos.

In the course of such a meeting, the Committee could state that it was considering requesting authorization to hold a dialogue with the Senegalese judiciary in connection with the case.
En el curso de esa reunión el Comité podría decir que estudia la posibilidad de solicitar autorización para mantener conversaciones con el poder judicial senegalés en relación con el caso.

The same description and quantity of goods as in the above-mentioned bill of lading were also mentioned in the declaration of dangerous merchandise and the letter from the local shipper's agent, Diamond Shipping Services, addressed to the Director General of the seaport of Abidjan, requesting authorization to unload see annexes XXIX and XXXII.
También se mencionaron la misma descripción y cantidad de bienes que figuraban en dicho conocimiento de embarque en la declaración de mercancías peligrosas y en la carta dirigida al Director General del puerto de Abidján por el agente naviero local, Diamond Shipping Services, en la que se solicitaba una autorización de descarga véanse los anexos XXIX y XXXII.

The representative of Pakistan had expressed concern over the practice of requesting authorization from the Advisory Committee to enter into commitments for urgent programmes without first seeking the approval of the Fifth Committee.
La delegación del Pakistán ha manifestado su preocupación por la práctica de pedir autorización a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para contraer compromisos de gastos relacionados con programas de carácter urgente sin esperar a que la Quinta Comisión otorgue su consentimiento.

For the purposes of subsection(i) above, exceptional circumstances shall be those that are extremely urgent, unforeseen and pressing, if the cause is outside the person requesting authorization and that person has no control over them.
A los efectos del apartado(i) anterior, se considerarán circunstancias excepcionales aquellas que sean extremadamente urgentes, imprevistas y apremiantes, cuando su causa sea ajena a la persona que solicita la autorización y esta no tenga control sobre ellas.

When they learned of the arrest, Mr. Musaev's parents wrote to the Chairperson of the National Security Service, requesting authorization to see their son, but the request was rejected, apparently in order not to obstruct the ongoing investigation of a serious criminal case.
Cuando se enteraron, los padres del Sr. Musaev escribieron al Presidente del Servicio de Seguridad Nacional, solicitando una autorización para ver a su hijo, pero la solicitud fue rechazada, supuestamente para evitar interferencias con la investigación en curso de un delito grave.

If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting authorization as well as the location of the nearest factory service center.
Sin embargo, si usted desea devolvernos el altavoz, por favor póngase en contacto con nosotros primero, describiendo el problema y solicitando una autorización, así como la ubicación del centro de servicio de fábrica más cercano.

The above quantities match the description of the shipment in the letters that the local agent of MINUSMA addressed to the Ivorian Minister of the Interior and Security requesting authorization to unload the shipment of containers, including the three containers of military equipment, arms and ammunition see annex XXXIII.
Las cantidades citadas concuerdan con la descripción del cargamento que se proporciona en las cartas dirigidas al Ministro del Interior y de Seguridad de Côte d'Ivoire por el agente local de la MINUSMA en las que solicita autorización para descargar el envío de contenedores, incluidos los tres contenedores de equipo militar, armas y municiones véase el anexo XXXIII.

How to use "requesting authorization" in an English sentence

Network, VHACO, and VACO, requesting authorization and funding.

Build a challenge requesting authorization from a client.

medical records release template letter requesting authorization request.

The resource you are requesting authorization to use.

Requesting authorization from the UN became a plausible alternative.

We do this by requesting authorization for the sale.

Following the existing procedures for requesting authorization to travel.

There was a missing permission when requesting authorization from Facebook.

The target audience is professionals requesting authorization for organ donation.

A model letter requesting authorization for image reproduction is available.

How to use "solicitar autorización, pedir autorización" in a Spanish sentence

Deberá solicitar autorización de uso de vehículo particular.

Por tanto, Cucharete tendría que pedir autorización al autor.

¿Cuándo puedo pedir autorización para comprar esos "dólares turista"?

Pedir autorización de vitamina con los hombres.

No se si debería pedir autorización para insertarlo aquí.

¿Por qué tengo que pedir autorización a NHTSA?

) debe solicitar autorización a GEROSALUD llamando al 902922009.

No solicitar autorización del interlocutor para activar el altavoz.

Viendo a las autoridades para pedir autorización 29.

Cuando tenido que pedir autorización (gastroscopia, ph-metria…) ningún problema.