What is the translation of " REQUIRED FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• necesarios para aplicar
• necesarios para ejecutar
• necesarias para aplicar
• necesarios para la ejecución

Examples of using Required for implementing in English and their translations into Spanish

Regarding resources required for implementing this Resolution.
En lo que respecta a los recursos necesarios para aplicar esta resolución.

Another important role professional accountancy organizations play is building technical capacity required for implementing IFRS in a sustainable manner.
Otra función importante de las organizaciones profesionales de contabilidad es la creación de la capacidad técnica necesaria para aplicar las NIIF de manera sostenible.

New policies required for implementing the organizational reform were prepared, approved and put into effect.
Las nuevas políticas necesarias para implementar la reforma institucional se elaboraron, aprobaron y aplicaron.

It should also be stressed that the consent of the defendant State is required for implementing pre-judgement measures of constraint.
Se debe subrayar que el consentimiento del Estado demandado es necesario para la aplicación de medidas coercitivas previas al juicio.

The strategy seeks to secure the funds required for implementing the Institute's annual core budget according to the following percentages: 75 per cent from Member States and 25 per cent from the private sector.
La estrategia tiene por objeto obtener los fondos necesarios para ejecutar el presupuesto básico anual del Instituto conforme a la siguiente distribución: 75% de los Estados Miembros y 25% del sector privado.

You will therefore need to find the right balance between optimizing the skills required for implementing the VCA, while building branch capacity.
Por ello, usted debe encontrar un equilibrio adecuado entre, por un lado, la optimización de las aptitudes necesarias para realizar un AVC y, por otro lado, el fortalecimiento de la capacidad de la filial.

We offer all services required for implementing and maintaining instrumentation and automatic control systems for any national and international industrial facility.
Ofertamos todos los servicios necesarios para la implantación y mantenimiento de la instrumentación y los sistemas de control automático de cualquier instalación industrial tanto nacional como internacional como.

The decree instituting the state of siege must state its duration and stipulate the norms required for implementing it, besides determining which constitutional guarantees are to be suspended.
El decreto de declaración del estado de sitio deberá especificar su duración y las normas necesarias para aplicarlo, además de determinar qué garantías constitucionales quedan en suspenso.

Resources required for implementing IMIS should be reassessed to the extent practicable, in terms of each release and also separately for United Nations Headquarters and offices away from Headquarters.
Los recursos necesarios para aplicar el Sistema se deberían volver a determinar, en la medida que fuese posible, con respecto a cada desembolso y, además, en relación con la Sede de las Naciones Unidas, por una parte, y con las oficinas situadas fuera de la Sede.

This also applies to processing required for implementing pre-contractual measures.
Esto también será aplicable para aquellos procesos de tratamiento que sean necesarios para la aplicación de medidas precontractuales.

The working group discussed ways of establishing cooperation with data providers, with international, regional and local organizations and with private companies to provide data, financing and advisory services required for implementing the pilot projects proposed by the other two working groups.
El grupo de trabajo deliberó sobre las formas de establecer relaciones de cooperación con proveedores de datos, organizaciones internacionales, regionales y locales y empresas privadas con miras a ofrecer los datos, la financiación y los servicios de asesoramiento requeridos para realizar los proyectos piloto propuestos por los dos otros grupos de trabajo.

Appendix: Legislative, administrative and other measures required for implementing and enforcing the obligations established by the Basel Convention.
Apéndice: Medidas legislativas, administrativas y de otra índole necesarias para la aplicación y observancia de las obligaciones establecidas por el Convenio de Basilea.

Mr. SIRELKHATIM(Sudan) said that his country would do its utmost to implement all phases of the strategy put forward by UNHCR to meet its goals, and it called on the international community to cooperate with UNHCR in providing the funds required for implementing its programmes.
El Sr. SIRELKHATIM(Sudán) dice que su país hará todo lo posible para aplicar la estrategia adoptada por la OACNUR con miras al desempeño de su cometido en todas sus fases y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que coopere con la OACNUR y le aporte los fondos necesarios para la ejecución de sus programas.

Scenario C provides UN-Habitat with the seed capital and the human resources required for implementing the Medium-term Strategic and Institutional Plan throughout the organization.
La situación hipotética C proporciona a ONU-Hábitat el capital generador y los recursos humanos necesarios para aplicar el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo en toda la organización.

The financial and technical assistance required for implementing the commitments made in the Brussels, Almaty and Barbados Programmes of Action in respect of the three vulnerable groups of countries would go hand in hand with the overarching international agenda contained in the Monterrey Consensus and the Millennium Declaration.
La asistencia financiera y técnica necesaria para cumplir los compromisos asumidos en los Programas de Acción de Bruselas, Almaty y Barbados en lo tocante a los tres grupos vulnerables de países deben ir a la par del programa internacional general recogido en el Consenso de Monterrey y en la Declaración del Milenio.

Formulate recommendations that provide specific guidance on country-specific measures required for implementing treaty obligations, including by.
Formular recomendaciones en que se ofrezcan orientaciones concretas sobre las medidas específicas para cada país necesarias para el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del tratado, entre otras cosas.

Furthermore, the type of technical assistance required for implementing the chapters on prevention and asset recovery is likely to be more complex in nature than the provision of legal assistance for criminalizing certain offences in accordance with the Convention.
Es asimismo probable que el tipo de asistencia técnica necesaria para aplicar los capítulos relativos a la prevención y la recuperación de activos sea de una naturaleza más compleja que la prestación de asistencia jurídica para tipificar determinados delitos de conformidad con la Convención.

The secretariat and the GM shall include in their respective budget requests the resources required for implementing the activities relating to the JWP.
La secretaría y el MM incluirán en sus respectivas solicitudes presupuestarias los recursos necesarios para la ejecución de las actividades relacionadas con el programa de trabajo conjunto.

She wondered whether any assessment had been made of the resources required for implementing and evaluating the Plan and requested information on the 2006 budget allocation for the Vice-Ministry of Women and gender-related programmes and on any increase planned for 2007.
Pregunta si se ha hecho alguna evaluación de los recursos necesarios para aplicar y evaluar el Plan y pide datos sobre las asignaciones presupuestarias del Viceministerio de la Mujer para 2006 y de los programas relacionados con el género y sobre los incrementos previstos para 2007.

To make a more coherent contribution, UNFPA will also have to operationalize strategic thinking; develop greater synergies among programming areas; strengthen its technical knowledge and expertise; and ensure that human resource management takes into account the new competencies required for implementing the strategic direction.
Para poder hacer una contribución más coherente, el UNFPA también deberá poner en práctica el pensamiento estratégico; desarrollar una mayor sinergia entre los distintos ámbitos de programación; fortalecer su experiencia y conocimientos técnicos; y asegurar que los encargados de la gestión de los recursos humanos tengan en cuenta las nuevas competencias necesarias para aplicar la orientación estratégica.

The Croatian Government provides about 80 per cent of the funds required for implementing the national demining programme, including World Bank loans and other credit lines.
El Gobierno de Croacia suministra alrededor del 80% de los fondos necesarios para ejecutar el programa nacional de remoción de minas, los cuales incluyen préstamos del Banco Mundial y otras líneas de crédito.

In our delegation's view, resources required for implementing the Programme of Action adopted at Cairo need to be made available on a grant basis or on concessional terms, preferably through multilateral or United Nations agencies and without curtailment of external assistance in other developmental sectors.
A juicio de nuestra delegación, deben ponerse a disposición los recursos requeridos para la aplicación del Programa de Acción aprobado en El Cairo sobre la base de subvenciones o condiciones concesionales, en especial mediante organismos multilaterales o de las Naciones Unidas y sin disminución de la asistencia externa en otros sectores del desarrollo.

The NIP will contain an action plan including the targets or outcomes to be achieved, the timeframe for doing so, the budget required for implementing the measures and will cover all the reporting elements provided under the relevant articles.
El plan nacional de aplicación incluirá un plan de acción con los objetivos o resultados que habrán de alcanzarse, el plazo para ello y el presupuesto necesario para aplicar las medidas; además, abarcará todos los elementos relacionados con la presentación de informes previstos en los artículos pertinentes.

Of the wide range of security services, protections and mechanisms required for implementing trust in cloud systems, the main one is identity and access management(IAM), from which security services such as the provision of identity, authentication, authorization, auditing, key management, electronic signing, data encryption and personal data management are derived.
Dentro del abanico amplio de protecciones, mecanismos y servicios de seguridad necesarios para desarrollar confianza en los sistemas"cloud" destaca como principal la gestión de la identidad y el acceso(Identity and Access Management, IAM), de la cual derivan servicios de seguridad como la provisión de identidad, la autenticación, la autorización, la auditoría, la gestión de claves, la firma electrónica, el cifrado de datos o la gestión de datos personales.

We also request you to help organize an international donors' conference to facilitate the mobilization of the assistance from the international community required for implementing the General Agreement and providing the urgent humanitarian aid needed during the transitional period and the peace-building process.
También le pedimos que ayude a organizar una conferencia internacional de donantes que pueda facilitar la movilización de la asistencia de la comunidad internacional, que es necesaria para aplicar el Acuerdo General y ofrecer asistencia humanitaria de carácter urgente durante el período de la transición y de el proceso de afianzamiento de la paz tras el conflicto.

They will also discuss issues on improving resources, funds and financial planning required for implementing the MDG, strengthening the national organizational capabilities, and developing and implementing a sustainable financial management to implement a comprehensive policy on the national development based on MDG.
También examinarán cuestiones relacionadas con el mejoramiento de los recursos, los fondos y la planificación financiera necesarios para aplicar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, el fortalecimiento de la capacidad de organización a nivel nacional, y el desarrollo y la aplicación de una gestión financiera sostenible para llevar a cabo una política amplia de desarrollo nacional basada en los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Meanwhile, based on the General Assembly's decision to select one or more of the approaches outlined in this report, or any other, work would begin on the full elaboration of the conditions required for implementing the Assembly's decision, after full consultation with the staff in accordance with article VIII of the Staff Regulations and chapter 8 of the Staff Rules.
Entretanto, previendo la posibilidad de que la Asamblea General elija uno o más de los enfoques expuestos en el presente informe, u otro enfoque distinto, se empezaría a trabajar para elaborar todas las condiciones necesarias para ejecutar la decisión que adopte la Asamblea, previa consulta con todo el personal, de conformidad con el artículo VIII de el Estatuto de el Personal y el capítulo 8 de el Reglamento de el Personal.

Collaboration with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing technical and training assistance required for implementing projects on the use of Earth observation data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America and for coastal management in Asia aimed at strengthening the capacity of participating institutions in the use of Earth observation data for resource management.
Colaboración con la ESA y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a fin de facilitar la asistencia técnica y la capacitación requeridas para ejecutar proyectos sobre la utilización de datos de observación de la Tierra en la vigilancia de los glaciares y la cubierta de nieve en América Latina y en la ordenación de las zonas costeras de Asia, encaminados a fortalecer la capacidad de las instituciones participantes de utilizar datos de observación de la Tierra para la gestión de recursos.

Replacing the cumbersome, unreliable process of managing database changes manually, BMC Change Manager for Db2 automates the steps required for implementing structural changes, migrating data, and tracking modifications across multiple Db2 systems, including complex applications such as CRMs and ERPs.
Al sustituir el proceso engorroso y poco fiable de gestionar manualmente los cambios de bases de datos, BMC Change Manager for DB2 automatiza los pasos necesarios para implementar los cambios estructurales, la migración de datos y el seguimiento de las modificaciones en múltiples sistemas DB2, incluidas aplicaciones complejas, como CRM y ERP.

On 12 February 2004 a meeting was convened with representatives of the Permanent Mission of Colombia and the UNIDO Secretariat to discuss the steps required for implementing the General Conference resolution, with particular attention to the financial implications deriving from holding the eleventh session of the Conference at Cartagena de Indias.
El 12 de febrero de 2004, se convocó una reunión entre los representantes de la Misión Permanente de Colombia y la Secretaría de la ONUDI a fin de analizar las medidas necesarias para aplicar la resolución de la Conferencia General, prestando particular atención a las consecuencias financieras que se derivaran de la celebración de el 11º período de sesiones de la Conferencia en Cartagena de Indias.

How to use "required for implementing" in an English sentence

Skills required for implementing such a solution.

What skills are required for implementing IoT analytics?

What hardware/software is required for implementing Millennium software?

Manpower and expenses required for implementing the plan.

A special purpose vehicle is required for implementing it.

The organizational model required for implementing big data strategies.

Some site-based facilities wil be required for implementing 8.

Confirm availability of HR required for implementing your project.

How much coding is required for implementing clinical/neuropsychological instruments?

Discuss systems and procedures required for implementing best practices.

How to use "necesarios para ejecutar, necesarias para aplicar, necesarios para aplicar" in a Spanish sentence

Descubre todos los secretos necesarios para ejecutar unas fotos de miedo.

capacitar a los funcionarios y dotarlos de las herramientas necesarias para aplicar la normatividad.

c) Especificar los costos necesarios para aplicar las medidas de prevención y mitigación.

Un resumen de las medidas necesarias para aplicar la legislación comunitaria sobre protección del agua 7.

Los artículos necesarios para ejecutar el amaterasu por fin estaban reunidos.

Materiales y mano de obra necesarios para ejecutar esta partida.

-Adquirir las competencias profesionales necesarias para aplicar medidas adecuadas de higiene y seguridad en fruterías.

-Adquirir las competencias profesionales necesarias para aplicar medidas adecuadas de higiene y seguridad en pescadería.

El los elementos necesarios para ejecutar el experimento en el aula.

Provisión de las listas de materiales necesarios para ejecutar el proyecto.