What is the translation of " REVISED PROCEDURE " in Spanish?

• procedimiento revisado

Examples of using Revised procedure in English and their translations into Spanish

Conversion to the revised procedures.
Aplicación del procedimiento reformado.

The revised procedures came into effect on 1 January 2015.
Los procedimientos modificados entraron en vigor el 1 de enero de 2015.

Prominent elements of the motions that are captured in the revised procedure include the following.
Los componentes más destacados de las mociones que se recogen en el procedimiento modificado incluyen los siguientes.

Revised procedures were introduced in 1993 to enhance the monitoring of this assistance.
En 1993, se introdujeron métodos revisados para reforzar la vigilancia de esa asistencia.

The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session.
La Junta examinó por etapas sucesivas el procedimiento revisado propuesto, formuló recomendaciones y decidió continuar revisando el procedimiento en su tercer período de sesiones.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.
Procedimiento revisado para la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

As regards changes to the staff regulations, it would be noted that, under the revised procedure gross salary and gross pensionable salary would not have the same meaning, the concept of gross pensionable salary being introduced for the first time.
Con respecto a las modificaciones de los estatutos del personal, se podrá observar que, con arreglo al procedimiento revisado, sueldo bruto no significará lo mismo que sueldo bruto pensionable, concepto éste que se introduce por primera vez.

Revised procedures for national execution were issued in March 1998, and will be incorporated in the manual.
En marzo de 1998 se dieron a conocer procedimientos enmendados para la ejecución nacional, que serán incorporados en el Manual.

A complete review of the list of species will be undertaken by the Scientific Council intersessionally, in parallel with a solicitation to Parties and other stakeholders to submit concrete proposals for action according to the revised procedure submitted to COP12 for consideration in Document 26.1.
El Consejo Científico emprendería la realización de un examen completo de la lista de especies durante el período intersesional, paralelamente a una solicitación a las Partes y a otros interesados a presentar propuestas de acción concretas conforme al procedimiento revisado sometido al examen de la COP12 en el documento Doc.26.1.

The JISC clarified and revised procedures on various issues, and considered determination reports submitted by independent entities.
El CSAC aclaró y revisó los procedimientos relativos a diversas cuestiones, y examinó los informes sobre la determinación presentados por entidades independientes.

The secretariat carried out the preparatory work, and the working group contributed to improving the common operational procedures by proposing a revised procedure for handling security incidents and by proposing a change to the SIAR process to improve the assessment of end-user authentication.
La secretaría llevó a cabo la labor preparatoria, y el grupo de trabajo contribuyó a mejorar los procedimientos operacionales comunes al proponer un procedimiento revisado para gestionar los incidentes de seguridad y un cambio en el proceso normalizado a fin de mejorar la evaluación de la autenticación de usuarios.

The retroactive application of the revised procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment had resulted in additional costs to the Organization.
La aplicación retroactiva del procedimiento revisado para la determinación de los reembolsos a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes ha generado costos adicionales para la Organización.

Internal organisation: the roles and responsibilities of the Supervisory Board, the Board of SAAT and the Executive Board in relation to each other, and an update of internal rules for the Supervisory Board including a revised procedure on other positions of Supervisory Board members.
Organización interna: las funciones y responsabilidades del Consejo de Administración, del Patronato de la SAAT y del Comité Ejecutivo y de las relaciones entre ellos, y una actualización de las normas de orden interno del Consejo de Administración incluye un procedimiento revisado de otros cargos ejercidos por los miembros del Consejo de Administración.

ST/IC/2014/29 Information circular-- Revised procedures for obtaining a driver's licence and testing requirements for licences with a"motorcycle endorsement" for non-United States citizen[E F(only)]-- 6 pages.
ST/IC/2014/29 Information circular- Revised procedures for obtaining a driver's licence and testing requirements for licences with a“motorcycle endorsement” for non-United States citizen[F I(únicamente)]- 6 páginas.

Later, however, it had become apparent that, while the Commission's recommendations of 1989 regarding the amount of post adjustment per index point had eliminated, inter alia, the regressivity owing to pension contribution, the revised procedure for time-to-time adjustments of the PAI had reintroduced part of that regressivity through the index itself, thereby adversely affecting real income of staff.
Sin embargo, con posterioridad se había observado que, en tanto que las recomendaciones de 1989 de la Comisión relativas a el monto de el ajuste por lugar de destino por cada punto de el índice habían eliminado, entre otras cosas, la regresividad debida a las aportaciones a los planes de pensiones, el procedimiento revisado para los ajustes periódicos de el IALD había reincorporado parte de esa regresividad a través de el propio índice, afectando negativamente los ingresos reales de el personal.

Under the revised procedure, a limited number of experts would pose clusters of questions on the four substantive parts of the Convention: articles 1 to 6, articles 7 to 9, articles 10 to 14, and articles 15 and 16.
De conformidad con el procedimiento revisado, un grupo limitado de expertos plantearán grupos de preguntas sobre las cuatro partes sustantivas de la Convención: artículos 1 a 6, artículos 7 a 9, artículos 10 a 14 y artículos 15 y 16.

Introducing the sub-item, the President recalled that at its eighth meeting the Conference of the Parties had adopted a revised procedure for the review or adjustment of the lists of wastes listed in Annexes VIII and IX to the Basel Convention, including applications for the addition of new entries to those lists.
Al presentar el subtema, el Presidente recordó que en su octava reunión, la Conferencia de las Partes había aprobado un procedimiento revisado para el examen o el ajuste de las listas de desechos incluidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea, en particular las solicitudes de adición de nuevas entradas en esas listas.

The revised procedure establishes that all normative documents are to have a period of validity of five years and will undergo review(and revision where necessary) within three years of their effective date the initial date of the phase-in period.
El procedimiento revisado establece que todos los documentos normativos deben tener un período de validez de cinco años y estarán sujetos a revisión(y modificación cuando sea necesario) en el transcurso de los tres años posteriores a su fecha de entrada en vigor la fecha inicial del período introductorio.

With the aim of facilitating the development of microscale renewable energy CDM project activities in underdeveloped regions in non-Annex I countries, the Board adopted a revised procedure for the submission and consideration of microscale renewable energy technologies for automatic additionality, which will include the process for the proposal and approval of special underdeveloped zones in host countries.
Para facilitar el desarrollo de actividades de proyectos de energía renovable en microescala de el MDL en las regiones subdesarrolladas de los países no incluidos en el anexo I, la Junta aprobó un procedimiento revisado de presentación y examen de tecnologías de energía renovable en microescala que se consideran automáticamente conformes a la norma de la adicionalidad, que incluirá el proceso de propuesta y aprobación de zonas subdesarrolladas especiales en los países de acogida.

According to the revised procedure, applications for any changes to Annexes VIII or IX received by the Secretariat at least three months prior to a meeting of the Openended Working Group will be forwarded to the Open-ended Working Group for its consideration at that meeting.
De conformidad con el procedimiento revisado, las solicitudes para introducir cambios en los anexos VIII o IX recibidas por la Secretaría al menos tres meses antes de una reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se remitirán a este para que las examine en esa reunión.

(i) agreement on new eligibility criteria for fee reductions for applicants from certain countries, which expanded the number of developing countries and LDCs benefitting from such fee reductions; and(ii) a revised procedure for the appointment of new International Searching and Preliminary Examining Authorities to help ensure that prospective Authorities have the infrastructure and resources to perform this role.
Un acuerdo sobre los nuevos criterios que deben cumplir los solicitantes de determinados países para obtener una reducción de las tasas, que amplió el número de países en desarrollo y PMA que pueden acceder a dichas reducciones de tasas; y ii un procedimiento revisado para la designación de nuevas Administraciones encargadas de la búsqueda internacional y de el examen preliminar internacional, que ayude a asegurar que las Administraciones candidatas dispongan de infraestructura y recursos para desempeñar esa función.

The Commission agreed that, before the Revised Procedure could be implemented as part of a full Revised Management Scheme, a number of other issues needed to be resolved, including scientific aspects and the development of a fully effective inspection and observation scheme.
La Comisión convino en que, antes de que se pudiera poner en práctica el procedimiento revisado como parte de un amplio programa de ordenación revisado, era necesario resolver algunas cuestiones, entre ellas los aspectos científicos y la elaboración de un plan de inspección y observación plenamente eficaz.

She informed the Commission that the organizations had agreed on a revised procedure to calculate the special operations living allowance, which would be a monthly payment based exclusively on the daily subsistence allowance after 60 days.
La oradora informó a la Comisión de que las organizaciones se habían puesto de acuerdo en un procedimiento revisado para calcular la prestación de subsistencia para operaciones especiales, que sería un pago mensual calculado exclusivamente sobre las dietas después de 60 días.

The revised procedure should be implemented on the occasion of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994 and subsequent adjustments of pensionable remuneration should be made on the basis of a 1-to-1 interim adjustment procedure..
El procedimiento revisado se debería aplicar al efectuarse el primer ajuste de la escala de sueldos que surtiera efecto al 1º de abril de 1994 o después de esa fecha, y los ajustes ulteriores de la remuneración pensionable deberían hacerse con arreglo a un procedimiento de ajuste provisional sobre la base de una correspondencia de uno a uno.

In addition, paragraph 20 of the above-mentioned revised procedure stipulates that the decisions of the Open-ended Working Group on the placement or removal of wastes on the lists contained in Annexes VIII and IX must be transmitted in a report of the Openended Working Group through the Secretariat to the following meeting of the Conference of the Parties.
Asimismo, en el párrafo 20 del procedimiento revisado que se menciona supra se estipula que las decisiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la inclusión de desechos en las listas que figuran en los anexos VIII y IX o su remoción de las mismas deben comunicarse en un informe del Grupo de Trabajo de composición abierta por conducto de la Secretaría a la reunión siguiente de la Conferencia de las Partes.

This revised procedure was reviewed beforehand by the Chairman of the Headquarters Committee on Contracts who, in addition to other concerns expressed in a memorandum to the Chief of the Procurement Division dated 30 October 2007, deemed it not advisable since, inter alia, ex post facto reporting to the Headquarters Committee on Contracts did not appear to accord with the provisions of financial rules 105.13(b) and c.
Este procedimiento revisado fue sometido previamente al examen del Presidente del Comité de Contratos de la Sede, quien, en un memorando al Jefe de la División de Adquisiciones de fecha 30 de octubre de 2007, además de expresar otras cuestiones que le preocupaban, consideró"que no era aconsejable", puesto que, entre otras cosas, la remisión ex post facto al Comité de Contratos de la Sede no parecía estar en consonancia con lo dispuesto en la regla financiera 105.13 b y c.

In its decision VIII/15, the Conference of the Parties adopted the revised procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in annexes VIII and IX to the Basel Convention. According to the procedure, the Open-ended Working Group is to consider and review applications for the placement of wastes under or removal from annexes VIII and IX and is to transmit its decisions in a report to the Conference of the Parties for its adoption.
La Conferencia de las Partes, en su decisión VIII/15, aprobó el procedimiento revisado para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX. Con arreglo al procedimiento, el Grupo de Trabajo de composición abierta considerará y examinará las solicitudes de inclusión de desechos en las listas de los anexos VIII y IX o de su eliminación de esas listas, y transmitirá sus decisiones en un informe de la reunión a la Conferencia de las Partes para su aprobación.

Adopted a revised procedure(version 03) for accrediting IEs, modifying, inter alia, the sequence and contents of assessment reporting by JI-ATs, and the timing of commenting by applicant IEs on assessment reports for on-site assessments and witnessing activities;
Aprobó una versión revisada del procedimiento para acreditar entidades independientes(versión 03) en la que, entre otras cosas, se modificaba la secuencia y el contenido de los informes presentados por los equipos de evaluación, así como los plazos de presentación de observaciones por las entidades independientes solicitantes acerca los informes de las evaluaciones in situ y de las actividades presenciales;

For Antarctic fur seals, using the revised procedure for correcting adult survival rates, the model indicated that the resilience of the Antarctic fur seal population at South Georgia to krill harvesting is strongly dependent on the estimate of the maximum annual growth rate(R) which the population can achieve.
En el caso del lobo fino antártico, y utilizando el procedimiento revisado de corrección de los índices de supervivencia adulta, el modelo indicó que la tolerancia de las poblaciones de lobo fino antártico en Georgia del Sur a la explotación de kril depende en gran medida de la estimación del índice de crecimiento anual máximo(R) que pueda alcanzar la población.

The Secretary-General subsequently proposed a revised procedure for determining appropriate compensation to Member States for contingent-owned equipment(A/48/945), and was authorized by the General Assembly in its resolution 49/233 of 23 December 1994 to proceed with a project wherein Member States would participate in a Working Group on Contingent-Owned Equipment to set comprehensive standards for categories of equipment and establish new rates of reimbursement.
A continuación, el Secretario General propuso un procedimiento revisado para determinar la indemnización que correspondería dar a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes( A/48/945) y en su resolución 49/233, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General lo autorizó a ejecutar un proyecto en virtud de el cual los Estados Miembros participarían en un Grupo de Trabajo encargado de el equipo de propiedad de los contingentes a fin de establecer normas amplias respecto de las distintas categorías de equipo y determinar nuevas tasas de reembolso.

How to use "revised procedure" in an English sentence

The revised procedure will come into force very soon.

The revised procedure has applied since 1 October 2015.

The revised procedure will be available beginning October 2015.

This revised procedure will run for a trial year.

Preclearance of the revised procedure also ended the Morales litigation.

Revised procedure for updating WHO’s Model List of Essential Drugs.

The revised procedure reflects Treasury's experience to date in evaluating applications.

The revised procedure shall be effective from the 1st October, 2015.

Not surprisingly, it is also the most revised procedure to date.

A revised procedure was adoped by the IVOA in October 2016.

How to use "procedimiento revisado" in a Spanish sentence

Algunos de esos servicios, sean nuevos o de procedimiento revisado y actualizado: Toma de datos inteligente: selección de la información que se quiere recoger, para extraer las métricas apropiadas.

Estrategia Farmacéutica de la OMS: Procedimiento revisado de actualización de la Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales.

Revisar los comentarios: revisar los comentarios que se consideren apropiados y distribuir el procedimiento revisado a todo el personal interesado para recibir la aceptación 6.

Revisar y entregar el procedimiento para su aceptación: incluir los comentarios que se consideran apropiados distribuir el procedimiento revisado a todo el personal interesado para recibir la aceptación 7.