What is the translation of " REVISED PROCEDURE " in Russian?

• пересмотренная процедура
• пересмотренную процедуру
• пересмотренной процедуры
• пересмотренной процедурой

Examples of using Revised procedure in English and their translations into Russian

TCB/BT2/9 Revised procedure for project preparation.
TCB/ BT2/ 9 Пересмотренная процедура подготовки проектов.

The Board is expected to adopt the revised procedure before COP/MOP 2.
Как ожидается, Совет примет пересмотренную процедуру до КС/ СС 2.

The revised procedure corrected that anomaly.
Пересмотренная процедура позволяет устранить такое ненормальное положение.

The secretariat carried out the preparatory work, and the working group contributed to improving the common operational procedures by proposing a revised procedure for handling security incidents and by proposing a change to the SIAR process to improve the assessment of end-user authentication.
Секретариат провел подготовительную работу, и рабочая группа внесла свой вклад в совершенствование общих оперативных процедур, предложив пересмотренную процедуру для устранения инцидентов, связанных с безопасностью, и предложив изменение к процессу СИАР в целях усовершенствования оценки аутенфикации конечного пользователя.

Revised procedure of cooperation with the European Committee for.
Пересмотренная процедура сотрудничества с Европейским.

The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session.
Совет поэтапно обсудил предложенную пересмотренную процедуру, вынес рекомендации и постановил дополнительно рассмотреть эту процедуру на третьей сессии.

Revised procedure of cooperation with the European Committee for Standardization(CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC.
Пересмотренная процедура сотрудничества с Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС) и Европейским комитетом по стандартизации в области электротехники СЕНЕЛЕК.

Decisions in nine cases have been taken in accordance with the revised procedure, all during the six-month period since the issuance of the second report of the Office.
В девяти делах решения были приняты на основе пересмотренной процедуры, причем все-- в течение шести месяцев с момента представления второго доклада Канцелярии.

III. Revised procedure of cooperation with the European Committee.
III. Пересмотренная процедура сотрудничества с Европейским.

III. Modifications to the Revised procedure of cooperation with the European Committee.
III. Поправки к Пересмотренной процедуре сотрудничества с Европейским комитетом.

The revised procedure will be published in addendum 5 to this report see TRADE/WP.7/2003/6/Add.5.
Эта пересмотренная процедура будет опубликована в добавлении 5 к настоящему докладу см. TRADE/ WP. 7/ 2003/ 6/ Add. 5.

A number of innovative features had been introduced in order to enhance procedural efficiency, including a revised procedure for the replacement of an arbitrator, a requirement that costs should be reasonable, a mechanism for review of arbitration costs, and detailed provisions regarding interim measures.
С целью повышения процессуальной эффективности в Регламент был введен ряд новых элементов, в том числе пересмотренная процедура замены арбитра, требование, чтобы расходы были обоснованными, механизм рассмотрения вопроса об арбитражных расходах и подробные положения о предварительных мерах.

The revised procedure for determining the base/floor salary scale contained in annex III to the present report;
Пересмотренную процедуру построения шкалы базовых/ минимальных окладов, изложенную в приложении III к настоящему докладу;

The above figures during the revised procedure confirm effective priority to family and childhood protection.
Приведенные выше цифры за период существования пересмотренной процедуры подтверждают фактический приоритет семей и вопросов охраны детства.

The revised procedure should be implemented at the time of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994.
Пересмотренная процедура будет применяться при осуществлении первой корректировки шкалы начиная с 1 апреля 1994 года или после этой даты.

The Controller then submitted the revised procedure to the Under-Secretary-General for Management, who approved it on 15 November 2007.
Затем Контролер представил пересмотренную процедуру на рассмотрение заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, который утвердил ее 15 ноября 2007 года.

The revised procedure establishes initial operating requirements within the first 30 days of a new field operation.
Пересмотренная процедура предусматривает определение требований в отношении начальных этапов деятельности в течение первых 30 дней после учреждения новых полевых операций.

European ECO-Forum welcomed the proposed revised procedure but stressed that public participation also required direct face-to-face dialogue with decision makers.
Европейский ЭКОФорум приветствовал предлагаемую пересмотренную процедуру, однако подчеркнул, что участие общественности также требует прямого очного диалога с директивными органами.

This revised procedure reflects ongoing United Nations efforts to avoid reproducing information already published elsewhere.
Эта пересмотренная процедура является отражением усилий, предпринимаемых в настоящее время Организацией Объединенных Наций во избежание воспроизведения информации, уже опубликованной в других источниках.

In view of the above, the Commission agreed that the revised procedure for determining the base/floor salary scale shown in annex III to the present report should be recommended to the General Assembly.
С учетом вышесказанного Комиссия приняла решение рекомендовать Генеральной Ассамблее пересмотренную процедуру установления ставок шкалы базовых/ минимальных окладов, изложенную в приложении III к настоящему докладу.

The revised procedure for dealing with communications concerning human rights was approved by the Economic and Social Council in its resolution 2000/3 of 16 June 2000.
Пересмотренная процедура рассмотрения сообщений, касающихся прав человека, была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2000/ 3 от 16 июня 2000 года.

To expedite matters, under a revised procedure, additional replies are directly forwarded to the Committee and therefrom to its Working Group.
Для ускорения в соответствии с пересмотренной процедурой дополнительные ответы препровождаются непосредственно Комитету, а затем и его Рабочей группе.

The revised procedure set out in resolution 1989(2011) has been applicable for one year, with several cases having been decided in accordance with that procedure..
Пересмотренная процедура, изложенная в резолюции 1989( 2011), применяется в течение одного года, и в соответствии с этой процедурой решено несколько дел.

The Commission agreed that, before the Revised Procedure could be implemented as part of a full Revised Management Scheme, a number of other issues needed to be resolved, including scientific aspects and the development of a fully effective inspection and observation scheme.
Комиссия пришла к решению о том, что прежде чем начать осуществление пересмотренной процедуры в качестве элемента общей пересмотренной схемы управления, необходимо решить ряд других вопросов, включая научные аспекты и разработку абсолютно эффективной системы инспекций и наблюдения.

The revised procedure should be implemented on the occasion of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994, subject to the transitional measures applied on the occasion of the introduction of the 1992 staff assessment scale;
При первой корректировке шкалы окладов или после 1 апреля 1994 года следует применять пересмотренную процедуру с соблюдением переходных мер, осуществляемых в связи с введением шкалы налогообложения персонала 1992 года;

Furthermore, a revised procedure on procurement by partners with UNHCR funds is in preparation and will be issued shortly.
Кроме того, пересмотренная процедура закупок партнерами за счет средств УВКБ находится в стадии подготовки и будет издана в ближайшее время.

The revised procedure should be implemented on the occasion of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994, subject to the transitional measures applied on the occasion of the introduction of the 1992 staff assessment scale; 6/.
Пересмотренная процедура должна быть введена в связи с первой корректировкой шкалы окладов 1 апреля 1994 года или позднее при условии принятия переходных мер в связи с введением шкалы налогообложения персонала 1992 года 6/;

Furthermore, a revised procedure on procurement by partners receiving UNHCR funds is already under preparation and will be issued shortly.
Кроме того, пересмотренная процедура закупочной деятельности партнеров, получающих средства УВКБ, уже готовится и в ближайшее время будет обнародована.

France outlined its revised procedure for measuring the capacity of single temperature or multi-temperature refrigeration units using liquefied gas to provide the source of cold.
Франция указала свою пересмотренную процедуру измерения холодопроизводительности холодильных установок с одним или разными температурными режимами, использующих сжиженный газ для холодопроизводства.

OCSS noted that the Revised Procedure for Approval of Short-Term Logistics and Transportation Requirements has proven to be very successful, by significantly cutting down processing times.
УВСН отметило, что пересмотренная процедура утверждения потребностей в краткосрочном материально-техническом снабжении и транспортном обслуживании оказалась весьма успешной, позволив значительно сократить сроки обработки соответствующей документации.