What is the translation of " REVISED PROCEDURES " in Russian?

• пересмотренные процедуры
• измененные процедуры
• пересмотр процедур
• пересмотренных процедур
• пересмотренными процедурами
• пересмотренных процедурах

Examples of using Revised procedures in English and their translations into Russian

The JISC also adopted the following revised procedures.
КНСО также принял следующие пересмотренные процедуры.

Revised procedures of public involvement should include.
Пересмотренные процедуры участия общественности должны предусматривать.

Request the Board to ensure that the revised procedures for review.
Просить Совет обеспечить, чтобы пересмотренные процедуры пересмотра.

Revised procedures for the participation of civil society organizations in.
Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского.

III. Opportunities for assessing the revised procedures, with particular regard to.
III. Возможности для оценки пересмотренных процедур, в частности.

COP.11 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from.
COP. 11 Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества.

Requests the Executive Board to ensure that the revised procedures for review.
Просит Исполнительный совет обеспечить, чтобы пересмотренные процедуры пересмотра.

It is expected that the revised procedures will be circulated in early 2001.
Предполагается, что пересмотренные процедуры будут распространены в начале 2001 года.

Revised procedures were introduced in 1993 to enhance the monitoring of this assistance.
В интересах совершенствования контроля за этой помощью в 1993 году были внедрены пересмотренные процедуры.

It is expected that the revised procedures will be completed by the end of 2007.
Предполагается, что разработка пересмотренных процедур завершится к концу 2007 года.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.
Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора.

The registration of applications under the revised procedures became effective on 1 July 2002.
Регистрация заявок по пересмотренной процедуре началась с 1 июля 2002 года.

Adopted 5 revised procedures to measure pollutants content in waste, treated and natural waters;
Внедрено 5 переизданных методик для определения загрязняющих веществ в сточных, очищенных и природных водах;

It is not necessary for UNDCP to establish new or revised procedures as a result of the entry into force of UNCLOS.
МПКНСООН нет необходимости вводить новые или измененные процедуры в результате вступления в силу ЮНКЛОС.

The revised procedures for determining reimbursement to Member States became effective 1 July 1996.
Пересмотренные процедуры определения размера возмещения расходов государств- членов вступили в силу с 1 июля 1996 года.

The Northern Ireland Prison Service has been developing revised procedures for dealing with prisoner complaints, requests and grievances.
Служба тюрем Северной Ирландии разрабатывает пересмотренные процедуры рассмотрения поступающих от заключенных заявлений, просьб и жалоб.

Revised procedures for national execution were issued in March 1998, and will be incorporated in the manual.
Пересмотренные процедуры для национального исполнения были выпущены в марте 1998 года и будут включены в Руководство.

Subsequent to the outcome of the review, revised procedures are expected to be issued by the United Nations by June 2008.
С учетом результатов такого обзора выпуск пересмотренных процедур Организации Объединенных Наций ожидается к июню 2008 года.

Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention.
Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций.

The list of organizations recommended for funding in accordance with the revised procedures and the eligibility criteria contained in the annex to decision 5/COP.9;
Список организаций, рекомендованных для финансирования в соответствии с пересмотренными процедурами и критериями отбора, содержащимися в приложении к решению 5/ СОР. 9;

Revised procedures for reviews under the verification procedure, further facilitating the implementation of the steps in the review process;
Пересмотренные процедуры для проведения обзоров в рамках процедуры проверки, дальнейшего упрощения осуществления этапов процесса обзора;

During the reporting period, the Board adopted the following new or revised procedures and guidelines in the area of the registration of CDM project activities and the issuance of CERs.
В ходе отчетного периода Совет принял следующие новые или измененные процедуры и руководящие принципы в области регистрации деятельности по проектам МЧР и ввода в обращение ССВ.

Those revised procedures would apply to all non-governmental organizations accredited to the Social Summit and its preparatory process.
Эти пересмотренные процедуры будут применяться в отношении всех неправительственных организаций, аккредитованных на встрече на высшем уровне в интересах социального развития и в рамках подготовительного процесса к ней.

In all cases, notices have been sent to the submitting missions informing them of the options available to the suppliers under the revised procedures.
Во всех случаях представившим заявки представительствам были направлены соответствующие уведомления, в которых содержалась информация о том, какие возможности имеются теперь у поставщиков в соответствии с пересмотренными процедурами.

The Committee adopted revised procedures in October 2010 to streamline and accelerate the assistance process.
В октябре 2010 года Комитет утвердил пересмотренные процедуры, призванные оптимизировать и ускорить процесс, связанный с оказанием помощи.

The procedures for the use of the pouch have been revised, and all pouch units in offices away from Headquarters have been informed of the revised procedures.
Пересмотрены процедуры использования дипломатической почты, и все подразделения по доставке дипломатической почты в отделениях за пределами Центральный учреждений были информированы о пересмотренных процедурах.

Some organizations have introduced revised procedures for requisition and bid distribution as well as for receipt and payment processing.
Некоторые организации внедрили пересмотренные процедуры оформления заявок и рассылки предложений, а также обработки квитанций и платежей.

The Board requested the secretariat to expand the scope of the completeness check of requests for registration and issuance in accordance with revised procedures adopted by the Board at its forty-eighth meeting.
Совет просил секретариат расширить сферу проверки комплектности просьб о регистрации и вводе в обращение в соответствии с пересмотренными процедурами, принятыми Советом на его сорок восьмом совещании.

Further details on the revised procedures for the participation of CSOs in the UNCCD process are contained in document ICCD/COP(9)/4/Add.1.
Более подробную информацию о пересмотренных процедурах участия ОГО в процессе КБОООН можно получить в документе ICCD/ COP( 9)/ 4/ Add. 1.

Detailed information and analyses on the registration, processing and approval of applications under the revised procedures are provided in the note by the Office of the Iraq Programme see para. 1 above.
Подробная информация, касающаяся регистрации, обработки и утверждения заявок в соответствии с пересмотренными процедурами, и ее анализ представлены в записке Управления программы по Ираку см. пункт1 выше.