What is the translation of " RIGHT TO INFORM " in Spanish?

• derecho a informar a
• derecho a informar
• derecho a avisar a

Examples of using Right to inform in English and their translations into Spanish

Well… you were quite right to inform me.
Bueno… fue totalmente un acierto informarme.

Right to inform a third party of detention.
Derecho a que se informe a un tercero de la detención.

If the complainant is a member of an NSO, WSB reserves the right to inform the NSO.
Si el demandante es miembro de una OSN, la OSM se reserva el derecho de informar a la OSN.

Iii The right to inform a relative of their detention;
Iii El derecho a avisar a un familiar de la privación de libertad.

Pursuant to article 85/3 the foreigner enjoys the right to inform the consular representative of his detention.
Según el artículo 85/3, el extranjero tiene derecho a informar al representante consular acerca de su detención.

Right to inform a member of the family or other third party 44- 46 10.
Derecho a que se informe a un familiar u otra persona 44- 46 10.

Each person deprived of liberty shall have the right to inform immediately thereon the person of his/her own choosing.
Toda persona privada de libertad tendrá derecho a comunicarse inmediatamente con la persona de su elección.

The right to inform, to be informed and to get informed;.
El derecho de informar, de ser informado y de estar informado;.

The individual in custody nevertheless has the right to inform any interested person of his situation.
Sin embargo, el detenido tiene el derecho de informar a toda persona interesada acerca de la medida de la que es objeto.

Right to inform the family of the foreign national, within 12 hours after the arrest, upon the request of the foreign national;
El derecho a avisar a su familia, en las 12 horas siguientes a la detención, si así lo desea;

Censorship is forbidden and journalists have the right to inform and the right to free access of information.
Está prohibida la censura y los periodistas tienen el derecho de informar y de tener libre acceso a la información.

Audiovisual piece with a conceptual nature that tries to make visible the work of reporters in countries where their work is censored and manipulated, thus curtailing their right to inform objectively.
Pieza audiovisual de carácter conceptual que hace visible la labor de los reporteros en países donde su trabajo es censurado y manipulado, coartando así su derecho a informar objetivamente.

Travel may use the right to inform the caller to the appropriate authority.
Travel pueden recurrir al derecho de informar al interesado a la autoridad pertinente.

It would be useful to have information about the conditions for the exercising the right to enjoy the services of a lawyer as well as the right to inform one's relatives of the arrest and to be examined by a doctor of one's choice.
Considera que sería útil que se aclarasen las condiciones para el ejercicio del derecho a la asistencia letrada y del derecho a informar de la detención a sus familiares y a ser examinado por el médico de su elección.

Detainees have the right to inform the prison doctor about their medical concerns at any time.
Los detenidos tienen siempre derecho a comunicar sus problemas de salud al médico de la cárcel.

The Constitution expressly prohibits, even in emergency situations, suspending the right to inform and air opinions," this doyen of Venezuelan journalism stresses.
La Constitución prohíbe expresamente, incluso en situaciones de emergencia, suspender la garantía de informar y opinar, subraya este decano del periodismo venezolano.

The Committee is also concerned at reports that persons have been detained for long periods in the absence of legal guarantees, such as in particular, appearance before a judge, access to a lawyer and a medical doctor, and the right to inform their family.
Preocupan también al Comité las noticias de personas detenidas por períodos prolongados sin garantías jurídicas, como la comparecencia ante un juez, el acceso a un abogado y a un médico o el derecho a informar a los familiares.

The person under police custody enjoys the right to inform any person of his/her choice of the measure to which he/she is subjected.
La persona bajo custodia policial tiene derecho a informar a cualquier persona de su elección de la medida a la que se le ha sometido.

It was generally accepted that four safeguards protected detainees fromill-treatment: the right for suspects to be informed of their rights; access to a lawyer; access to a doctor; and the right to inform relatives of the arrest.
Generalmente se acepta que existen cuatro salvaguardias que protegen a los detenidos de los malos tratos: el derecho a ser informados de sus derechos; el acceso a un abogado; el acceso a un médico y el derecho a informar a sus familiares de la detención.

Anyone in pre-trial detention shall have the right to inform his family or any other person if he is transferred to another establishment.
Todo procesado tendrá derecho a comunicar a su familia o a la persona que estime pertinente, su traslado a otro establecimiento.

Everyone shall possess the right to freely express and publicise his thoughts in words, images or by any other means, as well as the right to inform others, to get information and to be informed without hindrance or discrimination.
Todos tienen derecho a expresar y divulgar libremente su pensamiento mediante la palabra, la imagen o cualquier otro medio, así como el derecho a informar, a informarse y a ser informados, sin impedimentos ni discriminaciones.

It was commendable that detainees had the right to inform a lawyer or family member immediately, and that a lawyer could participate at all stages of the proceedings.
Es encomiable que los detenidos tengan el derecho de informar a un abogado o familiar inmediatamente y que el abogado participe en todas las etapas de las actuaciones.

This definition of information covers both facets of the right to information, namely the right to inform and the right to be informed..
Esta definición de la información contiene los dos aspectos del derecho a la información: el derecho de informar y el derecho de ser informado..

Realo also maintains the right to inform the Interfederal centre for equal opportunities of any use made of the information on the website in violation of the anti-discrimination legislation and to terminate the membership in such a case.
Realo también tiene el derecho de informar al centro Interfederal de la igualdad de oportunidades si se usa cualquier información en la página para violar la legislación contra la discriminación y de finalizar la membresía del usuario en dicho caso.

Freedom of expression also comprehends the right to inform, to obtain information and to be informed without discrimination.
La libertad de expresión incluye también el derecho a informar, a obtener información y a ser informado sin discriminación.

The parliamentary jurists have the right to inform the Constitutional Court with respect to the constitutionality of the laws and decisions of the Parliament, decrees of the President of the Republic of Moldova, and decisions and actions of the Government.
Los abogados parlamentarios tienen el derecho de informar al Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de las leyes y decisiones del Parlamento, los decretos dictados por el Presidente de la República de Moldova, y las decisiones y acciones del Gobierno.

But I have made a decision and I felt it only right to inform you right away, though I fear you are not going to like what I have to say.
Pero he tomado una decisión y siento que es justo informarte inmediatamente, aunque me temo que no va a gustarte lo que voy a decir.

Any reservation is subject to availability, the Hotel reserves the right to inform the user about the availability of alternatives, quality and value at or above which it can confirm.
Toda reserva está sujeta a disponibilidad, el hotel reserva el derecho de informar al usuario sobre la disponibilidad de alternativas, de calidad y de valor igual o superior a la que este puede confirmar.

Specifically, it states that during apprehension, the person will be informed of his right to inform his relatives of his apprehension, the reason for apprehension, and the right to remain silent, regardless of the nature of the crime.
Se estipula de modo específico que durante la detención se informará a la persona de su derecho a informar a sus familiares de su detención, el motivo de su detención y el derecho a guardar silencio sea cual fuere el carácter del delito.

How are the basic legal safeguards for detained persons(access to lawyer and doctor and right to inform a relative) implemented in the State Party from the outset of their detention? What legal provisions, if any, establish those guarantees?
Sírvanse señalar cómo se aplican en el Estado Parte las salvaguardias jurídicas básicas para los detenidos(acceso a un abogado y a un médico y derecho a informar a un pariente) desde el momento de su detención.¿Qué disposiciones jurídicas, de haberlas, establecen esas garantías?

How to use "right to inform" in an English sentence

Users and customers are right to inform themselves.

The consumer has the right to inform S.A.

Did Hung have a right to inform the group?

And it’s right to inform because information breeds progress.

Secondly, you have a right to inform your relatives.

Your right to inform is embedded in the constitution.

We reserve the right to inform only chosen candidates.

LunchIn™ reserves the right to inform you by post.

Can the right to inform indeed have an expiry date?

Is it merely the right to inform and express views?

How to use "derecho a informar" in a Spanish sentence

Una cosa es el derecho a informar y otra el terrorismo informativo.

Otro tema sería el derecho a informar del que algo sabemos.

"El derecho a informar y sus enemigos", en Miguel Carbonell (comp.

Negarles el derecho a informar no tiene mucho sentido.

Ejercer el derecho a Informar de cada ser humano.

¿El derecho a informar puede violar derechos fundamentales sin ninguna consecuencia?

"Los periodistas tienen derecho a informar ampliamente sobre temas de interés público.

"Aquí hemos visto que el derecho a informar está siendo limitado.

Por último, se guardará el derecho a informar a las autoridades competentes.

Cerrar medios y limitar su derecho a informar es antidemocrático.