What is the translation of " SET OF PROGRAMMES " in Spanish?

• conjunto de programas
• serie de programas

Examples of using Set of programmes in English and their translations into Spanish

Hr- one set of programmes for the whole of the week page 11.
H- un conjunto de programas para toda la semana página 87.

The Ministry of Culture, through its two specialized agencies, carries out a set of programmes that seek to preserve national culture and identity.
El Ministerio de Cultura, a través de sus dos organismos especializados, lleva a cabo una serie de programas que tratan de preservar la cultura y la identidad nacionales.

Hr- one set of programmes for the whole of the week page 6.
Horas- un ajuste de programas para toda la semana página 33.

The development of nuclear power plays an important role in the implementation of a set of programmes aimed at ensuring Kazakhstan's energy self-sufficiency.
El desarrollo de la energía nuclear desempeña un papel importante en la aplicación de un conjunto de programas encaminados a garantizar la autosuficiencia energética de Kazajstán.

An impressive set of programmes has been put in place to support them.
Se ha llevado a cabo un impresionante conjunto de programas para apoyarlas.

Accordingly, there are concerted efforts on the part of international and governmental bodies and NGOs to develop and implement a set of programmes and services for displaced Syrian women.
Por tanto, los órganos internacionales y gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales realizan esfuerzos concertados para preparar y ejecutar un conjunto de programas y servicios dirigidos a mujeres sirias desplazadas.

Day- one set of programmes for weekdays and another for weekends page 10.
Días- un conjunto de programas para días entre semana y otro para fi nes de semana página 86.

Supported by Member States, the ongoing thematic and regional programming is an attempt to reconcile numerous fragmented and sporadic projects into a more strategic and consolidated set of programmes.
Con el apoyo de los Estados Miembros, la actual programación temática y regional constituye un intento por conciliar numerosos proyectos fragmentados y esporádicos en un conjunto de programas más estratégico y consolidado.

In this framework, SADECO develops a set of programmes and activities in Environmental Education, which is annually expanded and redefined during the school year.
Inscrito en este ámbito, SADECO desarrolla un conjunto de programas y actuaciones en Educación Ambiental, que se amplia y redefine anualmente, coincidiendo con el curso escolar.

As part of that effort, we are engaging with civil society and host Governments in the Western Hemisphere on a set of programmes aimed at highlighting the contributions made by people of African descent.
Como parte de ese esfuerzo, colaboramos con la sociedad civil y los gobiernos anfitriones en el Hemisferio Occidental en una serie de programas encaminados a destacar los aportes realizados por los afrodescendientes.

Therefore, more specific objectives and a set of programmes for the new cooperation cycle will be identified in early 2000 in connection with the formulation of the two NPAs.
Por consiguiente, a principios de 2000 se individualizarán objetivos más concretos y un conjunto de programas para el nuevo ciclo de cooperación en conexión con la formulación de los dos programas nacionales de acción.

According to 7 basic lines and 2 challenges, that demonstrate the real com- mitment of the company to sustainability, through a set of programmes and initiatives with indicators of follow-up and specific objectives.
Básicas y 2 Retos, que demuestran el compromiso real de la Compañía con la Sostenibilidad, a través de un conjunto de programas e iniciativas con indicadores de seguimiento y objetivos concretos.

As may be seen, this set of programmes constitutes support by the Government for families living in an unfavourable economic situation and ensures an adequate standard of living for their children.
Como se puede observar, este conjunto de programas constituye un apoyo de parte del Estado para contribuir con las familias que se encuentran en una situación económica desfavorable, para así garantizar un nivel adecuado de vida para sus hijos.

Programme classification requires the budget to be organised around a set of programmes and sub-programmes, with clear policy objectives and focused on outcomes and outputs.
La clasificación programática requiere que el presupuesto se organice alrededor de un grupo de programas y sub-programas, con objetivos políticos claros y con un enfoque en resultados y salidas productos.

Fourth, measures to prevent discrimination and special measures to address it; there was a need for a legal regime to address equality of opportunity and a set of programmes for positive action.
En cuarto lugar, las medidas para prevenir la discriminación y las medidas especiales para combatirla: se necesitaban un régimen jurídico que regulara la cuestión de la igualdad de oportunidades y un conjunto de programas de acción positiva.

UNDCP had helped develop a comprehensive strategy and set of programmes for the CARICOM countries to reduce both drug supply and drug demand there.
El PNUFID ha ayudado a desarrollar una estrategia amplia y un conjunto de programas para los países de la CARICOM, a fin de que éstos puedan reducir tanto la oferta como la demanda de drogas en la región.

Furthermore a set of programmes currently under way will be strengthened to test new avenues for enhanced delivery of the UNEP contribution to the implementation of the Bali Strategic Plan; examples of these are given in section D below.
Además, se fortalecerá un conjunto de programas en curso a fin de estudiar nuevas vías para mejorar la contribución del PNUMA a la aplicación del Plan Estratégico de Bali; en la sección D de este capítulo se enumeran algunos ejemplos.

The goal of reform should not be to reduce or eliminate a specific programme or set of programmes, as that would clearly conflict with the mandate and resolutions of the General Assembly.
La reforma no puede tener por objeto la reducción o eliminación de un programa en particular o de un conjunto de programas, pues contravendría claramente el mandato y las resoluciones de la Asamblea General.

The overall University programme, which is a separate section of the budget of UNU, includes five programme areas, set out in the second medium-term perspective, and each area covers a set of programmes.
El programa universitario general, que constituye una sección independiente del presupuesto de la Universidad de las Naciones Unidas, comprende cinco esferas de programas, tal y como figura en la segunda perspectiva a mediano plazo y cada esfera abarca un conjunto de programas.

Furthermore, technology transfer should be supported by a set of programmes that leads to demonstration projects and capacity enhancement to ensure longterm sustainability.
Además, la transferencia de tecnología debería ir acompañada de un conjunto de programas que se tradujeran en proyectos de demostración y en el mejoramiento de la capacidad para asegurar la sostenibilidad a largo plazo.

The Proder 2 programme for the period 2000-2006 is financed from Community funds, the central government and the Autonomous Communities, as well as local entities and private investment, and represents a set of programmes for rural development that apply endogenous development measures.
El Programa Proder 2, para el período 2000-2006, financiado mediante fondos comunitarios, de la Administración General del Estado, de las Comunidades Autónomas y, en su caso, de las entidades locales y la inversión del sector privado, es un conjunto de programas para el desarrollo rural que aplican medidas de desarrollo endógeno.

UNDCP was commended for developing a comprehensive strategy and set of programmes to support Governments in meeting the goals and targets agreed upon at the twentieth special session of the General Assembly.
Se elogió al PNUFID por elaborar una estrategia amplia y establecer programas para ayudar a los gobiernos a alcanzar las metas y objetivos acordados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The Plan has followed the same structure of previous years, therefore it has been prepared according to the importance of issues for ENDESA and its potential to im- prove, pursuant to seven Core lines and two Challenges, which show the Company's true commitment to Sustain- ability through a set of programmes and initiatives with monitoring indicators and specific objectives.
El Plan ha seguido la estructura de años anteriores, por lo que se articula en función de la importancia de los asuntos para ENDESA y su potencial de mejora, de acuer- do a siete Líneas Básicas y dos Retos, que demuestran el compromiso real de la Compañía con la Sostenibilidad, a través de un conjunto de programas e iniciativas con indi- cadores de seguimiento y objetivos concretos.

The new approach for ICT in the academic organization of the Spanish educational system, as well as the set of programmes and actions described, are based on multiple criteria, among which the following are considered essential.
El nuevo planteamiento existente para las TIC en la ordenación académica del Sistema educativo español, así como el conjunto de programas y actuaciones descritas, tienen su base en una multiplicidad de criterios, entre los que se consideran imprescindibles.

In accordance with the international community's aspirations and national efforts to eradicate poverty and inequality, as established in the Millennium Declaration and the Cairo Conference, my Government is carrying out at the national level, with extrabudgetary resources, a campaign against poverty through a set of programmes in the areas of education, health, labour, food and income improvement.
De acuerdo con las aspiraciones de la comunidad internacional y los esfuerzos nacionales por la eliminación de la pobreza y las desigualdades, según la Declaración de el Milenio y la Conferencia de El Cairo, nuestro Gobierno viene desarrollando a escala nacional, con recursos extrapresupuestarios, una ofensiva contra la pobreza, mediante la puesta en marcha de un conjunto de programas en los ámbitos de la educación, la salud, el trabajo, la alimentación y el mejoramiento de el ingreso.

A high potential role would seek to expand the set of programmes in the inventory by discussing with those responsible for their implementation ways in which their activities could be developed to support the areas covered by the CCD.
Conforme a un criterio de actuación protagónica, intentaría ampliar el conjunto de programas del inventario, debatiendo con los responsables de su ejecución los medios que permitirían desarrollar sus actividades en apoyo de las esferas de aplicación de la Convención.

In partnership with the NGO and private sector, the Ministry of Social Affairs and PNCE have implemented a set of programmes, activities and awareness-raising campaigns, of which the most significant are.
En alianza con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, el Ministerio de Asuntos Sociales y la Comisión Nacional Permanente sobre las Personas de Edad han puesto en marcha una serie de programas, actividades y campañas de sensibilización, de las cuales se destacan a continuación las más significativas.

Within the framework of this policy, the Office of the Presidential Adviser on Equality for Women has been entrusted with the task of preparing and spearheading the launching of the Affirmative Policy for Women Builders of Peace and Development included in the National Development Plans(2002-2006 and 2007-2010), which is linked to the Social and Democratic Security Policy and comprises a set of programmes, measures and strategies in the following areas.
En el marco de esa política, la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer ha sido la encargada de elaborar y liderar la puesta en marcha de la política afirmativa Mujeres constructoras de paz y desarrollo, consignada en los Planes Nacionales de Desarrollo(2002-2006 y 2007-2010), la cual se articula con la política social y de seguridad democrática y comprende un conjunto de programas, acciones y estrategias, en las siguientes áreas.

To maximize the ability to fulfil all these functions, the 10-year framework of programmes is likely to have two broad components: the institutional arrangements for the framework and a set of programmes which together could support the implementation of the agreed goals and objectives of a such a framework.
Para potenciar al máximo la capacidad de desempeñar todas esas funciones, el marco decenal de programas tendría dos componentes generales: los arreglos institucionales para el marco y un conjunto de programas que podrían facilitar la aplicación de sus metas y objetivos convenidos.

Under that policy, the Office of the Presidential Advisor for Gender Equity has been given responsibility for developing and leading the implementation of the Affirmative Policy: Women Builders of Peace and Development, included in the National Development Plan( 2002- 2006 and 2007-2010), which comprises a set of programmes, initiatives and strategies in the areas of: a employment and enterprise development; b education and culture, c prevention of violence against women; d political participation; and e institutional strengthening.
En el marco de esa política, la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer ha sido la encargada de elaborar y liderar la puesta en marcha de la Política Afirmativa: Mujeres Constructoras de Paz y Desarrollo, consignada en los Planes Nacionales de Desarrollo( 2002-2006 y 2007-2010), la cual comprende un conjunto de programas, acciones y estrategias en las áreas de: a empleo y desarrollo empresarial; b educación y cultura; c prevención de las violencias contra las mujeres; d participación política; y e fortalecimiento institucional.