What is the translation of " SETTLEMENTS PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de asentamientos

Examples of using Settlements programmes in English and their translations into Spanish

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns.
Iii Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a los jóvenes.

Iii Increased number of partnerships and alliances engaged in the monitoring and implementation of human settlements programmes.
Iii Aumento del número de asociaciones y alianzas que participan en la supervisión y ejecución de programas sobre asentamientos humanos.

Number of human settlements programmes in Dec.2003: 25 networks and 5 regional coalitions.
Número de programas de asentamientos humanos en diciembre de 2003: 25 redes y 5 coaliciones regionales.

Local authorities and their national and international associations are important partners for the decentralized implementation of appropriate human settlements programmes.
Las autoridades locales y sus asociaciones nacionales e internacionales son copartícipes importantes para la aplicación descentralizada de programas de asentamientos humanos adecuados.

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
Iii Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan una perspectiva de género y promueven el empoderamiento de la mujer.

The following subprogrammes exemplify those that could be supported both nationally and internationally as the means to implement a wide range of human settlements programmes more effectively.
Los siguientes subprogramas son un ejemplo de algunos de los que podrían contar con apoyo nacional e internacional para ejecutar de manera más eficaz una extensa gama de programas sobre asentamientos humanos.

Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns and youth-led development.
Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan entre sus actividades principales los intereses de la juventud y el desarrollo de los jóvenes.

UN-Habitat develops tools, policy guidelines and technical assistance to enhance the capacity of Habitat Agenda partners and promote mainstreaming of partnerships in human settlements programmes.
ONU-Hábitat crea materiales, directrices normativas y presta asistencia técnica para aumentar la capacidad de los asociados del Programa de Hábitat y promover la incorporación de las modalidades de asociación en los programas sobre asentamientos humanos.

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan en sus actividades principales la igualdad entre los sexos y promueven el empoderamiento de la mujer.

Paragraph 11.(a) should read:"To assist Member Governments in integrating settlement policies with overall development policies and set up implementation mechanisms for human settlements programmes.
El inciso a del párrafo 11 debía decir:"Prestar asistencia a los Estados Miembros para integrar las políticas de asentamientos en las políticas generales de desarrollo y establecer mecanismos de aplicación de los programas de asentamientos humanos.

The Centre is the focal point for human settlements programmes in the United Nations system and for providing technical cooperation in this field.
El Centro es el punto de convergencia de los programas de asentamientos humanos del sistema de las Naciones Unidas y presta servicios de cooperación técnica en la materia.

Fully integrate sustainable human settlements development within national sectoral policies and priorities and establish national standards and regulatory frameworks to ensure effective implementation of human settlements programmes at the local level;
Incorporar plenamente el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles a las políticas y prioridades sectoriales nacionales y establecer normas nacionales y marcos reglamentarios para garantizar la aplicación efectiva de los programas de asentamientos humanos a nivel local;

Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Aumento del número de programas de asentamientos humanos de asociados del Programa de Hábitat que incorporan la perspectiva del género y promueven el empoderamiento de la mujer en sus actividades.

UN-Habitat produces tools, policy guidelines and training programmes for mainstreaming youth in human settlements programmes and for youth specific interventions in urban youth livelihood and governance.
ONU-Hábitat produce materiales, directrices normativas y programas de capacitación para incorporar a la juventud en programas sobre asentamientos humanos e intervenciones destinadas a los jóvenes en el modo de vida de la juventud urbana y la gobernanza.

Increased number of human settlements programmes of UN-Habitat and other Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Aumento del número de programas de asentamientos humanos del ONU-Hábitat y otros asociados del Programa de Hábitat que incorporan la perspectiva de género y promueven el empoderamiento de la mujer.

Efforts are under way to develop an evaluation database that will enable the Centre to draw the lessons learned from its activities and to provide programme managers with an information base on which to make the necessary decisions for the improvement of planning, programming and implementation of human settlements programmes, as well as to inform future policy formulation.
Se está tratando de crear una base de datos de evaluación que permita a el Centro aprender de sus actividades y a los directores de programas obtener una base de información en qué fundar las decisiones que han de tomar para mejorar la planificación, la programación y ejecución de los programas de asentamientos humanos, así como para formular políticas de cara a el futuro.

The Centre is the focal point for human settlements programmes in the United Nations system and for providing technical assistance to Member States in this field.
El Centro cumple la función de centro de coordinación para el programa de asentamientos humanos en el sistema de las Naciones Unidas y para la prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros en esta esfera.

The analysis will critically review the inherent assumptions of recommendations(e.g., public sector-led implementation of programmes, adequacy of financial and technical resources, the global prevalence of the New International Economic Order) and outline the interdependence between human settlements programmes and the need for supportive frameworks of political, social, and economic conditions at national levels.
Se examinarán de forma crítica las hipótesis en que se basan las recomendaciones(p.ej. aplicación de los programas por el sector público, idoneidad de los recursos técnicos y financieros, vigencia mundial del Nuevo Orden Económico Internacional) y se expondrá sucintamente la interdependencia entre los programas de asentamientos humanos y la necesidad de que las condiciones políticas, sociales y económicas a nivel nacional se sustenten en un marco propicio.

Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment MTSIP FA 1, indicator b.
Aumento del número de programas sobre asentamientos humanos de los asociados del Programa de Hábitat que incorporan las cuestiones de género y promueven el empoderamiento de la mujer Esfera prioritaria 1 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, indicador b.

The Global Division will lead the process of developing models for the inclusion of youth in governance processes at the local level(component 3), addressing youth issues in human settlements programmes(component 2), and, in liaison with the Partners and Youth Section, overseeing the implementation of the youth strategy and in particular designing modalities for component 1;
La División Mundial dirigirá el proceso de elaboración de modelos para la inclusión de los jóvenes en los procesos de gobernanza a nivel local( componente 3), se ocupará de las cuestiones relacionadas con los jóvenes en los programas de asentamientos humanos( componente 2) y, en contacto con la Sección de Entidades Asociadas y Asuntos relativos a los Jóvenes, supervisará la aplicación de la estrategia en pro de los jóvenes y en particular de el diseño de modalidades de el componente 1;

Ii Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that promote and mainstream youth-led development and mainstream strategic partnerships at global, national and local levels.
Ii Aumento del número de programas de asentamientos humanos de asociados del Programa de Hábitat que promueven e incorporan el desarrollo impulsado por los jóvenes y las alianzas estratégicas en sus actividades en los planos mundial, nacional y local.

Improved monitoring and documentation of women's participation in human settlements programmes and application of lessons learnt through strengthened women's networks.
Vigilancia mejorada y documentación de la participación de la mujer en los programas de asentamientos humanos y aprovechamiento de las experiencias adquiridas a través de las redes fortalecidas de mujeres.

Ii Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that promote and mainstream youth-led development and mainstream strategic partnerships at global, national and local levels MTSIP FA 1, indicator b.
Ii Aumento del número de programas sobre asentamientos humanos de los asociados del Programa de Hábitat que promueven e incorporan el desarrollo dirigido por la juventud e incorporan las alianzas estratégicas en actividades a nivel mundial, nacional y local Esfera prioritaria 1 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, indicador b.

The Commission recommends that Governments and the international community give priority attention to human settlements programmes and policies to reduce urban pollution and to improve and expand urban services and infrastructure, particularly in low-income communities.
La Comisión recomienda que los gobiernos y la comunidad internacional presten atención prioritaria a los programas de asentamientos humanos y a las políticas para reducir la contaminación urbana y mejorar y ampliar los servicios y la infraestructura urbanos, en particular en las comunidades de bajos ingresos.

The monitoring and documentation of women's participation in human settlements programmes and the application of lessons learned through strengthened women's networks improved, as evidenced by the fact that 39 per cent of all participants in Habitat meetings and training events were women.
Mejoraron la observación y documentación de la participación de la mujer en los programas sobre asentamientos humanos y la utilización de la experiencia adquirida mediante el fortalecimiento de las redes de mujeres; el 39% de todos los participantes en las reuniones y actividades de capacitación de Hábitat eran mujeres.

There were 43 networks and 9 regional coalitions with human settlements programmes that mainstream partnerships in 2006-2007, compared with 34 networks and 14 regional coalitions in 2004-2005.
En el bienio 2006-2007 había un total de 43 redes y 9 coaliciones regionales con programas de asentamientos humanos que aplicaban la perspectiva del establecimiento de asociaciones, en comparación con 34 redes y 14 coaliciones regionales en el bienio 2004-2005.

Broadly, it seeks to provide economic analysis perspective to human settlements programmes by focusing attention on the operation of the urban economy and how these programmes affect or are affected by the quality of local governance and national economic management.
En términos generales, procura aportar una perspectiva de análisis económico a los programas de asentamientos humanos haciendo hincapié en el funcionamiento de la economía urbana y la manera en que esos programas afectan a la calidad de la gobernanza local y la gestión de la economía nacional o son afectados por éstas.

Assists the Secretary-General in enhancing the policy coherence and coordination of human settlements programmes planned and carried out by the United Nations system and assists the Commission on Human Settlements in keeping those programmes under review and assessing their effectiveness;
Presta asistencia al Secretario General con el fin de fortalecer la coherencia normativa y la coordinación de los programas de asentamientos humanos planificados y ejecutados por el sistema de las Naciones Unidas, así como a la Comisión de Asentamientos Humanos, con el objeto de mantener estos programas en estudio y evaluar su eficacia;

Human Settlements Programme.
Programa de asentamientos humanos.

Mr. Gordon McGranahan, Director, Human Settlements Programme, IIED.
Sr. Gordon McGranahan, Director, Programa de Asentamientos Humanos, IIED.