What is the translation of " SIGNIFICANT NEW DEVELOPMENTS " in Spanish?

• novedades importantes
• novedades significativas
• nuevos avances importantes

Examples of using Significant new developments in English and their translations into Spanish

A new assessment with significant new developments.
Un nuevo balance con novedades importantes.

Significant new developments in the United Nations security management system.
Nuevos avances importantes en el sistema de gestión.

Annually, or when significant new developments occur.
Anualmente, o cuando se produce algún nuevo acontecimiento importante.

Significant new developments are taking place including.
Importantes y nuevos desarrollos están teniendo lugar incluyendo.

Italy has adopted a reform of the third sector which introduces significant new developments.
Italia ha adoptado una reforma del tercer sector que introduce nuevos desarrollos significativos.

Significant new developments in the United Nations security management system.
Nuevos avances importantes en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Alongside globalization of the economy, the creation of regional economic groupings was one of the most significant new developments.
Paralelamente a la globalización de la economía, la creación de grupos económicos regionales es una de las principales novedades.

However, the following paragraphs describe certain significant new developments since the preparation of that report, and also provide some further information supplementary to it.
No obstante, en los párrafos siguientes se describen algunos importantes nuevos hechos que se han producido desde la preparación de aquel informe y se facilita información adicional.

In a statement to the Committee, Ambassador Molander qualified the past year as eventful for UNHCR with significant new developments, notably in Afghanistan.
En una declaración ante el Comité, el Embajador Molander calificó el último año de memorable para el ACNUR con novedades significativas, en particular en el Afganistán.

However, the following paragraphs describe certain significant new developments since the preparation of that report, and also provide some further information supplementary to it.
Sin embargo, en los siguientes párrafos se describen algunos acontecimientos nuevos y trascendentes ocurridos después de la preparación de ese informe, y también se proporciona información complementaria.

The Declaration of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation of 2006 and the Delhi Declaration of the India-Africa Forum Summit of 2008 are also significant new developments.
La Declaración de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación entre China y África, de 2006, y la Declaración de la Cumbre de Delhi del Foro India-África, de 2008, también son novedades importantes.

The reports should be shorter and more focused, concentrating on significant new developments, subjects of interest and concerns identified by the treaty bodies.
Los informes deben ser más breves y más concentrados, y enfocar las novedades, temas de interés y preocupaciones importantes definidas por los órganos creados en virtud de tratados.

The Government of New Zealand suggested that, as a short-term measure, periodic reports should focus principally on addressing comments made during the consideration of the preceding report, as well as significant new developments.
El Gobierno de Nueva Zelandia sugirió que, como medida a corto plazo, los informes periódicos se centren principalmente en responder a las observaciones formuladas durante el examen del informe anterior, así como en las novedades importantes.

During the period covered in the present report, the most significant new developments in the Committee's working methods occurred in regard to its work in parallel chambers for purposes of consideration of reports.
Durante el período al que se refiere el presente informe, la novedad más significativa en los métodos de trabajo del Comité ha sido la relacionada con el examen de los informes en grupos de trabajo paralelos.

With respect to the first matter, the Government of New Zealand supported moves towards shorter and more focused reports concentrating on significant new developments, themes of interest and concerns identified by the treaty bodies.
En cuanto a la primera materia, el Gobierno de Nueva Zelandia apoyó las medidas tendentes a informes más breves y más concretos, centrados en nuevos hechos importantes, temas de interés y preocupaciones identificadas por los órganos creados en virtud de tratados.

The draft takes note of significant new developments towards the full establishment of the institutional framework foreseen by the Convention in setting up a system of global ocean governance.
En el proyecto de resolución se toma nota de la existencia de nuevos e importantes acontecimientos que favorecen el establecimiento pleno del marco institucional previsto en la Convención para la creación de un sistema de ordenación mundial de los océanos.

An identical report is being submitted simultaneously to the Agency's Board of Governors pursuant to its request to the Director General, at its June meeting, that the Board be kept informed of all significant new developments relating to contacts and consultations with the Democratic People's Republic of Korea.
Un informe análogo se presenta simultáneamente a la Junta de Gobernadores del Organismo de conformidad con la petición que la Junta hizo al Director General en su reunión de junio, para que la mantenga al corriente de todas las novedades significativas en lo que hace a contactos y consultas con la República Popular Democrática de Corea.

The significant new developments in the period covered by the report include, for example, the safeguard adopted in May 2005 concerning indigenous peoples, which gives indigenous peoples greater protection by integrating them into the development process.
Entre las más importantes innovaciones producidas en el período que abarca el informe, se observa, entre otras, la salvaguardia aprobada en mayo de 2005 sobre los pueblos indígenas, que mejora la protección de dichas poblaciones integrándolas en los procesos de desarrollo.

In order to improve the timeliness and relevance of reporting to UN treaty bodies, effort has been taken to keep this report concise and focused on selected key issues where there are significant new developments and where information is not already provided within reports under other conventions to which Canada is a party.
Para aumentar la oportunidad y la pertinencia de los informes a los órganos de tratados de las Naciones Unidas, se ha procurado que el informe sea conciso y se centre en cuestiones fundamentales en los casos en que hay novedades importantes y cuando la información ya no figure en los informes presentados en virtud de otras convenciones en las que el Canadá es Parte.

The Board recommends that, when significant new developments occur in regional integration groupings, the secretariat should provide new information, within the mandate of UNCTAD, on the implications for other countries of such developments, to be presented to the Trade and Development Board for an appropriate discussion.
La Junta recomienda que, cuando en las agrupaciones de integración regional se registren nuevos acontecimientos importantes, la secretaría facilite nuevas informaciones, dentro del mandato de la UNCTAD, sobre las consecuencias de esos acontecimientos para otros países, informaciones que se presentarán a la Junta de Comercio y Desarrollo para un examen apropiado.

VER Voluntary export restraints Introduction This document responds to the Board's request(conclusions 408(XL)) that the secretariat report on significant new developments in large economic spaces and regional integration processes and present information on the implications of such developments for other countries.
El presente documento responde a la recomendación de la Junta(conclusiones 408(XL)), de que la secretaría facilite informaciones cuando en los grandes espacios económicos y los procesos de integración regional se registren nuevos acontecimientos importantes, y brinde también información sobre las consecuencias de esos acontecimientos para otros países.

The Board further requested the Director General to intensify his efforts and to hold consultations with the Democratic People's Republic of Korea as soon as possible with a view to ensuring the continued application of safeguards in the Democratic People's Republic of Korea and to keep the Board informed of all significant new developments relating to contacts and consultations with the Democratic People's Republic of Korea.
La Junta pidió además a el Director General que intensificara sus esfuerzos y celebrara consultas con la República Popular Democrática de Corea lo antes posible con miras a lograr la aplicación continuada de las salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea y que mantuviese a la Junta informada de todas las novedades importantes relativas a los contactos y consultas con la República Popular Democrática de Corea.

In order to improve the timeliness and relevance of reporting to United Nations treaty bodies, effort has been taken to keep this report concise and focused on selected key issues where there are significant new developments and where information is not already provided within reports under other treaties to which Canada is a party.
Con el propósito de mejorar la puntualidad y la pertinencia de la presentación de informes a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de los tratados, se ha procurado que este informe sea un documento conciso y centrado en determinadas cuestiones clave respecto de las cuales existan nuevos acontecimientos sobre los que aún no se haya dado cuenta en anteriores informes presentados en relación con otros tratados en los que el Canadá es parte.

Report to the General Assembly on further institutional developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade(annual); and reports to the Trade and Development Board on significant new developments in regional integration groupings and their implications for other countries, and new and emerging issues on the international trade agenda;
Informe a la Asamblea General sobre nuevos acontecimientos institucionales relacionados con el fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera de el comercio multilateral( anual); e informes a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los nuevos acontecimientos de importancia para las agrupaciones de integración regional y sus repercusiones para otros países, y cuestiones nuevas e incipientes en el programa de comercio internacional;

Another significant new development is the fact that social networks blur the traditional boundaries between sender and receiver.
Otra de las novedades importantes es que utilizando las redes sociales se desdibuja el esquema tradicional de emisor y receptor.

A significant new development in revivalism between 1835 and 1875 was the rise of perfectionist revivalism.
Un importante nuevo desarrollo en revivalismo entre 1835 y 1875 fue el surgimiento de revivalismo perfeccionista.

Unfortunately, that didn't work out, but there has been a significant new development, and I'm asking you to hold off on any military assault on our base.
Desgraciadamente, eso no ha funcionado, pero ha habido un nuevo acontecimiento significativo, y le estoy pidiendo que suspenda cualquier asalto militar a nuestras bases.

This is a new Bill not an amendment to the 1991 Businesses Act and thus a significant new development.
Se trata de un nuevo proyecto de ley no una enmienda a la Ley de empresas de 1991 y así, una novedad significativa.

The Committee will welcome at any time information on any significant new development in regard to the rights referred to in the Covenant, but in any event it intends, after the completion of its study of each State's initial report and of any additional information submitted, to call for subsequent reports under article 40(1)(b) of the Covenant.
El Comité celebrará recibir, en cualquier momento, información sobre cualquier novedad importante en relación con los derechos a que se refiere el Pacto, pero, en todo caso, tiene intención de pedir, una vez terminado el estudio del informe inicial de cada Estado y de cualquier información adicional que se presente, nuevos informes con arreglo al apartado b del párrafo 1 del artículo 40 del Pacto.

Mr. Luetkenhorst(Chief of Cabinet) added that there had been one significant new development in respect of the Cooperation Agreement, in that UNIDO had accepted a request by UNDP and the Government of Spain to act as the lead technical agency for the new private sector development window that had been established within the UNDP-Spain MDG Achievement Fund.
El Sr. Luetkenhorst(Jefe de Gabinete) se refiere a un nuevo avance importante respecto del Acuerdo de Cooperación, en el sentido de que la ONUDI ha aceptado la solicitud del PNUD y el Gobierno de España de ejercer funciones de organismo técnico principal para la nueva ventana temática relativa al desarrollo del sector privado establecida en el marco del Fondo PNUD-España para el logro de los ODM.

How to use "significant new developments" in a sentence

This is where significant new developments are presented.

significant new developments in ongoing previously presented projects.

There have been no significant new developments elsewhere in Aberdeenshire.

Significant new developments are summarized with em-phasis on tax savings ideas.

If any significant new developments arise, I’ll update this article accordingly.

Reports on significant new developments that might affect local air quality.

Significant new developments are summarized with emphasis on tax savings ideas.

One of the more significant new developments in the 1920s was Praestabit.

For those interested, there have been significant new developments in the case.

What are the most significant new developments that marketers of OTC drugs face?