What is the translation of " SIGNIFICANT NEW DEVELOPMENTS " in Russian?

• значительных новых изменений
• важные новые события
• существенные новые изменения
• новые значительные события

Examples of using Significant new developments in English and their translations into Russian

Analysis of significant new developments affecting energy demand.
Анализ новых важных тенденций, влияющих на спрос.

UNCTAD's Trade and Development Board already offers a forum where evaluations of significant new developments in regional integration can be carried out.
Совет по торговле и развитию ЮНКТАД уже доказал, что он может служить форумом для оценки значимых новых тенденций в региональной интеграции.

Significant new developments in the United Nations security management system.
Важные изменения в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Another area where there were significant new developments is statistics and indicators.
Еще одной областью, в которой были отмечены важные новые разработки, является статистика и составление показателей.

Significant new developments in the United Nations security management system.
Важные новые события, связанные с системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

In a statement to the Committee, Ambassador Molander qualified the past year as eventful for UNHCR with significant new developments, notably in Afghanistan.
В своем заявлении Комитету посол Моландер охарактеризовал минувший год как богатый событиями для УВКБ, в том числе важными новыми тенденциями, в особенности в Афганистане.

Xii. analysis of significant new developments affecting energy demand.
Xii. анализ новых важных изменений, сказывающихся.

Annually, a report on the previous calendar year before the end of each calendar year or when significant new developments occur that require reporting.
На ежегодной основе, доклад за предыдущий календарный год представляется до окончания каждого календарного года, или же когда происходят важные новые события и изменения, требующие представления отчетности.

To identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries;
Выявление любых новых значимых изменений, влияющих на сектор ШМ, особенно в странах- членах ЕЭК ООН;

With respect to the first matter, the Government of New Zealand supported moves towards shorter and more focused reports concentrating on significant new developments, themes of interest and concerns identified by the treaty bodies.
Что касается первого вопроса, то правительство Новой Зеландии поддержало меры, направленные на сокращение объема и повышение конкретности докладов, основное внимание в которых должно уделяться важным новым изменениям, наиболее интересным темам, и выявленным договорными органами моментам, вызывающим обеспокоенность.

To identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries; and.
Выявлять любые новые значительные изменения, касающиеся ШМ, в частности в странах- членах ЕЭК ООН; и.

An identical report is being submitted simultaneously to the Agency's Board of Governors pursuant to its request to the Director General, at its June meeting, that the Board be kept informed of all significant new developments relating to contacts and consultations with the Democratic People's Republic of Korea.
Аналогичный доклад одновременно представляется Совету управляющих Агентства в соответствии с просьбой к Генеральному директору, которая была сделана на его июньском заседании, о том, чтобы Совет постоянно информировали о всех важных новых событиях, касающихся контактов и консультаций с Корейской Народно-Демократической Республикой.

Identifying any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries GE. CMM.
Отслеживание любых значимых событий, влияющих на ШМ, в частности в странах- членах ЕЭК ООН ГЭ. ШМ.

The rapid proliferation and deepening of large economic spaces has raised concern among non-participating countries and demonstrated the need for all countries, including third countries not belonging to WTO, to explore together with participants significant new developments in economic integration which may have a major bearing on third countries.
Быстрое распространение и расширение крупных экономических пространств привело к возникновению беспокойства среди неучаствующих стран и продемонстрировало необходимость для всех стран, включая третьи страны, не принадлежащие к ВТО, изучить вместе с участниками значительные новые изменения в процессах экономической интеграции, которые могут оказать существенное влияние на третьи страны.

To identify any significant new developments affecting coal demand and supply in the member countries;
Выявлять любые новые значительные изменения, влияющие на предложение угля и спрос на него в странах- членах;

The reports should be shorter and more focused, concentrating on significant new developments, subjects of interest and concerns identified by the treaty bodies.
Доклады должны быть более краткими и конкретными, с уделением основного внимания важным новым событиям, вызывающим интерес объектам и замечаниям, высказанным договорными органами.

Significant new developments affecting energy demand and supply in the short and medium run 25.
Существенные новые изменения, влияющие на спрос на энергию и ее предложение в краткосрочном и среднесрочном плане 25.

The following report focuses on selected key issues where there are significant new developments and where information is not already provided within reports under other conventions to which Canada is a party.
В которых отмечались новые значительные события и информация по которым еще не представлялась в докладах об осуществлении других международных договоров, стороной которых является Канада.

Significant new developments affecting energy demand and supply in the ECE region in the short-and medium-term with a special focus on energy intensity developments..
Важные новые тенденции, оказывающие влияние на производство и потребление энергии в регионе ЕЭК в краткосрочной и среднесрочной перспективе, с уделением особого внимания вопросам изменения энергоемкости.

This report focuses on selected key issues where there have been significant new developments and where information has not already been provided within reports under other treaties to which Canada is a party.
Настоящий доклад сосредоточен на ряде отдельных ключевых аспектов, в которых отмечались новые значительные события и информация по которым еще не представлялась в докладах об осуществлении других международных договоров, стороной которых является Канада.

To identify significant new developments affecting coal demand and supply for power generation in the member countries;
Выявление значительных новых изменений, оказывающих воздействие на спрос на уголь и на его предложение для производства энергии в странах- членах;

This document responds to the Board's request(conclusions 408(XL)) that the secretariat report on significant new developments in large economic spaces and regional integration processes and present information on the implications of such developments for other countries.
Настоящий документ подготовлен в ответ на просьбу Совета( выводы 408( XL)) по поводу того, чтобы секретариат сообщал о существенных новых изменениях в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции и представлял информацию о последствиях таких изменений для других стран.

To identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries; and.
Выявление любых значительных новых событий, оказывающих влияние на ШМ, в особенности в странах- членах ЕЭК ООН; и.

However, the following paragraphs describe certain significant new developments since the preparation of that report, and also provide some further information supplementary to it.
В то же время в нижеследующих пунктах содержится описание некоторых важных новых событий, которые произошли после подготовки указанного доклада, а также дается новая информация, дополняющая его.

To identify significant new developments, including environmental implications, affecting demand and supply for coal in thermal power generation and thermal power in the member countries;
Выявление значительных новых изменений, включая последствия для окружающей среды, оказывающих воздействие на спрос на уголь и на его предложение в секторе производства тепловой энергии, а также на спрос и предложение тепловой энергии в странах- членах;

During the period covered in the present report, the most significant new developments in the Committee's working methods occurred in regard to its work in parallel chambers for purposes of consideration of reports.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, одним из наиболее существенных новых моментов, касающихся методов работы Комитета, являлась организация работы в формате параллельных камер для целей рассмотрения докладов.

One of the most significant new developments in the peace process is the introduction of the civilian police component in the Gali district.
Одним из наиболее существенных новых моментов в мирном процессе было появление в Гальском районе компонента гражданской полиции.

Work to be undertaken: To collect information and identify significant new developments, including environmental implications, affecting coal demand and supply for thermal power generation in the member countries.
Предстоящая работа: Сбор информации и выявление значительных новых изменений, включая последствия для окружающей среды, которые оказывают воздействие на спрос на уголь и его предложение для производства тепловой энергии в странах- членах.

Analysis of significant new developments affecting energy demand and supply in the short- and medium-term, pricing policies and security of supply.
Анализ новых важных тенденций, влияющих на спрос и предложение в энергетике в краткосрочной и среднесрочной перспективе, политика ценообразования и безопасность энергоснабжения.

Parliamentary documentation: 11 reports to be submitted to the Committee on Energy(annual sessions) on energy policies in the ECE region(2);* significant new developments affecting energy demand in the short and medium term(2);** trends and cooperation in the field of new and renewable sources of energy(2); East-West energy trade(2); energy conservation developments, policies and prospects(2);* and sustainable energy development and policies in the ECE region.
Документация заседающих органов: Комитету по энергетике( ежегодные сессии) будет представлено 11 докладов по следующим вопросам: энергетическая политика в регионе ЕЭК( 2)*; существенные новые изменения, сказывающиеся на спросе на энергию и энергоресурсы в краткосрочной и среднесрочной перспективе( 2)**; тенденции и сотрудничество в области новых и возобновляемых источников энергии( 2); торговля энергоресурсами и энергией между Востоком и Западом( 2); изменения, политика и перспективы в области экономии энергии( 2)*; и устойчивое развитие энергетики и политика устойчивого энергообеспечения в регионе ЕЭК.