What is the translation of " SIMPLE DECLARATION " in Spanish?

• simple declaración
• mera declaración
• sencilla declaración

Examples of using Simple declaration in English and their translations into Spanish

And this is not a simple declaration of intent.
Y no estamos ante una mera declaración de intenciones.

A simple declaration is sufficient to establish an association.
La creación de las asociaciones está sujeta a una declaración simple.

The Holy Ghost will confirm those simple declarations as truth.
El Espíritu Santo confirmará que esas sencillas declaraciones son verdaderas.

This simple declaration of St. Paul is the core of our Christian faith.
Esta declaración simple de San Pablo es el corazón de nuestra fe.

Ron Hubbard is best characterized by a simple declaration that reads.
Ronald Hubbard se caracteriza mejor por una simple declaración que dice así.

Try adding some simple declarations to your CSS, to style the HTML.
Intentemos añadir varias declaraciones sencillas al CSS para dar estilo al HTML.

Freedom of association is guaranteed through the registration of a simple declaration.
La libertad de asociación estaba garantizada mediante el registro de una simple declaración.

With that simple declaration and wonderful range of options become available.
Con esa simple declaración y una maravillosa gama de opciones disponibles.

The new Act gives citizens the right to form associations on the basis of a simple declaration to the competent authorities.
Esta nueva ley concede a los ciudadanos el derecho de crear asociaciones sobre la base de una sencilla declaración ante las autoridades competentes.

We will not accept simple declarations of principles that are not transformed into specific policies.
No aceptaremos simples declaraciones de principios que no se traduzcan en políticas concretas.

The new Act grants citizens the possibility of forming associations on the basis of a simple declaration to the competent authorities.
La nueva ley concede a los ciudadanos la posibilidad de crear asociaciones sobre la base de una simple declaración ante las autoridades competentes.

A system of simple declaration replaced the system of prior authorization, previously applied by the Administration in a discriminatory manner.
Un sistema de simple declaración sustituyó el sistema de autorización previa otorgada anteriormente de manera discriminatoria por la administración.

The review of the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy that has brought us together today goes beyond examining a simple declaration.
El examen de la ejecución de la Estrategia global contra el terrorismo, motivo de la reunión de hoy, es más que el examen de una simple declaración.

The Charter is also different from a simple declaration of theoretical principles concerning the family.
La Carta difiere también de una simple declaración de principios teóricos sobre la familia.

By a simple declaration of alliance. Even infuriated, Emperor Staleek will be forced to stay his attack… or, by its inception, incur a war that he is still afraid of losing.
Por la simple declaración de alianza, aunque esté furioso, el emperador Stallek se verá obligado a detener su ataque, o… si lo inicia, incurrirá en una guerra que todavía teme perder.

He would like to know, however, what were the conditions of such service, in particular, whether a simple declaration was sufficient, or if the basis for the objection had to be established.
No obstante, el orador desea conocer las condiciones de ese servicio, en particular si basta con una simple declaración o si debe fundamentarse la objeción.

Today, it is obvious that a simple declaration of the equality of women's rights and freedoms and of political commitment to this are not enough.
Hoy en día es evidente que una mera declaración de la igualdad de los derechos y libertades de la mujer y la adhesión política a esto son insuficientes.

Cameroon may even grant extradition as a matter of comity or on the basis of a simple declaration of reciprocity such as that concluded with Switzerland.
El Camerún incluso puede conceder la extradición sobre la base de la cortesía internacional o sobre la base de una simple declaración de reciprocidad como, por ejemplo, la que ha convenido con Suiza.

It is obvious today that a simple declaration of the equality of women's rights and freedoms and of political adherence to that are not enough.
Resulta evidente que, en la actualidad, no basta con una simple declaración de la igualdad de los derechos y libertades de la mujer y la adhesión política a éstos.

He did not fully comprehend the place really occupied by the Treaty of Waitangi in domestic law, whether it was a binding legal document or a simple declaration and whether it was compatible with the Convention.
No comprende bien el lugar realmente ocupado por el Tratado de Waitangi en la legislación nacional, es decir, si es un documento jurídico vinculante o una sencilla declaración y si es compatible con la Convención.

In such cases, a simple declaration by suppliers or contractors before the auction may be sufficient for example, that they possess the required qualifications and they understand the nature of, and can provide, the subject matter of the procurement.
En tales casos, bastará con una simple declaración de los proveedores o contratistas antes de la subasta por ejemplo, de que poseen las calificaciones requeridas y de que entienden la naturaleza del objeto de la contratación y pueden suministrarlo.

Rather, the difference in duration was designed to test the strength of the convictions of the young persons concerned, who could otherwise opt out of military service by making a simple declaration.
Antes bien, la diferencia en la duración de ambos servicios tiene por objeto poner a prueba la solidez de las convicciones de los jóvenes de que se trata, quienes, de no ser así, podrían librarse del servicio militar haciendo una simple declaración.

The new article states that"… if the duration of criminal proceedings exceeds a reasonable limit, the judge may convict the accused by simple declaration of guilt or hand down a lesser sentence than the minimum provided for in law.
Esta disposición prevé que"si la duración de las diligencias penales rebasa el plazo razonable, el juez puede pronunciar la condena por simple declaración de culpabilidad o pronunciar una pena inferior a la pena mínima prevista por la ley.

The landscape charter is not a simple declaration of principles, but a public document which declares a commitment to the landscape, in which the signatories make a commitment to society to form part of a group project and to work accordingly to achieve the agreed pledges.
La carta de paisaje no es una simple declaración testimonial de principios, sino un documento de carácter público a favor del paisaje donde las partes firmantes se comprometen delante la sociedad a formar parte de un proyecto colectivo y a trabajar en consecuencia para alcanzar los compromisos firmados.

Amend nationality laws and allow women whose marriage has been dissolved to automatically reacquire their former nationality through a simple declaration in cases where women automatically lose or have to renounce their nationality when they marry.
Modifiquen las leyes de nacionalidad y permitan que las mujeres cuyo matrimonio se haya disuelto recuperen automáticamente su nacionalidad anterior mediante una simple declaración en los casos en que las mujeres pierdan automáticamente su nacionalidad o tengan que renunciar a ella cuando se casen.

UNHCR and the Inter-Parliamentary Union(IPU), in accordance with the Convention on the Reduction of Statelessness, have recommended that where women have lost their citizenship through dissolution of marriage, their former State should introduce provisions to allow these women to automatically reacquire that nationality through a simple declaration.
El ACNUR y la Unión Interparlamentaria( UIP), han recomendado, de conformidad con la Convención para reducir los casos de apatridia, que cuando las mujeres hayan perdido la ciudadanía como consecuencia de la disolución de su matrimonio, los Estados de origen aprueben disposiciones para permitir a esas mujeres recuperar automáticamente su nacionalidad mediante una simple declaración.

The Associations Act, No. 90- 31 of 4 December 1990, which provides that associations may be created by simple declaration of the founders, at the wilaya(province) for local associations and at the Ministry of the Interior in the case of national associations.
Ley Nº 90-31 de 4 de diciembre de 1990 relativa las asociaciones, que prevé la posibilidad de crear asociaciones mediante una simple declaración de sus fundadores ante la wilaya(prefectura), si son de alcance local, o del Ministerio del Interior, si son de carácter nacional.

Mr. Diaconu, referring to the concluding observations of the Human Rights Committee on the second periodic report of Monaco(CCPR/C/MCO/CO/2), expressed concern that in the State party bodies corporate could be established by simple declaration, and that it was left to the discretion of the authorities to decide whether such a body was sectarian in nature.
El Sr. Diaconu, refiriéndose a las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre el segundo informe periódico de Mónaco(CCPR/C/MCO/CO/2), expresa preocupación por el hecho de que en el Estado parte se puedan crear personas jurídicas por simple declaración, y por las facultades discrecionales del Gobierno con respecto a la naturaleza posiblemente sectaria de la persona jurídica.

The HR Committee took note of the bill on the principle of freedom to establish associations by simple declaration, but was however concerned about the discretion given to the Administration to determine that an association being set up is sectarian in nature.
El Comité de Derechos Humanos tomó nota del proyecto de ley sobre el principio de la libertad de establecer asociaciones por simple declaración, pero se declaró preocupado por el poder discrecional concedido a la Administración para determinar si las asociaciones establecidas eran de carácter sectario.

The revision of this legislation has introduced an essential flexibility in the conditions governing the establishment of associations by replacing the rather strict requirement of prior authorization by a much more flexible and basically more favourable requirement of a simple declaration to the authorities, by virtue of which the association is deemed constituted unless the authorities object within the period of 46 days specified by the Act of 2 April 1992.
Con esa ley se han facilitado considerablemente los requisitos para la creación de asociaciones, reemplazándose el régimen bastante riguroso de la autorización previa por el mucho más flexible y esencialmente mucho más favorable de una mera declaración ante la autoridad pública competente, en virtud de la cual se da por constituida la asociación si la autoridad pública no se opone en el plazo de 46 días estipulado por la Ley de 2 de abril de 1992.