Examples of using Solution requires in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This type of solution requires training.
Este tipo de soluciones requiere de un entrenamiento.Solution requires knowledge of the aquifer parameters S and T.
Always use this granule when your solution requires a customer table.
Utilice siempre este componente cuando su solución requiera una tabla de clientes.The solution requires 10 liters of water and 3 drops of iodine.
For the preparation of the solution requires enamel or plastic utensils.
Para la preparación de la solución se requiere esmalte o utensilios de plástico.The solution requires some mental gymnastics, but it is absolutely feasible.
La solución requiere algo de gimnasia mental, pero es absolutamente factible.Because the problem is at the BIOS/OS level, its solution requires an investment into dedicated hardware.
Debido a que el problema se encuentra a nivel del BIOS/OS, su solución requiere una inversión en hardware dedicado.This solution requires a significant hardware investment to set up for testing purposes.
Esta solución necesita una inversión en hardware significativa para la configuración para las pruebas.There are various means of overcoming that particular problem, but each solution requires significant compromises.
Existen diferentes técnicas para superar este problema en particular, pero cada solución requiere compromisos significativos.This type of solution requires a room to be less watertight.
Este tipo de solución demanda menos estanqueidad de sala.The term is thought to derive from management consultants in the 1970s and1980s challenging their clients to solve the"nine dots" puzzle, whose solution requires some lateral thinking.
Se cree que la expresión se deriva de consultores de administración de las décadas de 1970 y1980 que retaron a sus clientes a resolver el juego de los"nueve puntos", cuya solución requería de pensamiento lateral.To prepare the solution requires 40 g of oxychloride and 10 liters of water.
Para preparar la solución se requieren 40 g de oxicloruro y 10 litros de agua.Manufacturing has many unique process requirements andHyla Soft sees that every solution requires a degree of custom software development to fill in the gaps.
La manufactura cuenta con muchos requisitos de proceso únicos yHyla Soft considera que cada solución require un cierto grado de desarrollo de software personalizado para llenar los vacíos.However, such a solution requires relatively uniform resistance of the liquid.
Sin embargo, tal solución requiere una resistencia relativamente uniforme del líquido.We found they all suffered from two major shortcomings: the lack of native support for multilingual content and the rigidity of their data models, that is,the difficulty to suit the specific needs that each solution requires.
Detectamos dos grandes carencias generalizadas: falta de soporte nativo para contenidos multilingües y mucha rigidez a modelos de datos, es decir,mucha dificultad para adaptarse a las necesidades específicas que cada solución requiere.SEC1000 This solution requires the utilization of a GoodWe Smart Energy Controller 1000(SEC1000).
SEC1000 Esta solución requiere la utilización de un GoodWe Smart Energy Controller 1000(SEC1000).Climate change, however,remains a major global problem because the solution requires significant changes in the human approach toward energy production and use.
El cambio climático, empero,sigue siendo un importante problema mundial por cuanto su solución exige modificaciones significativas en el enfoque humano respecto de la producción y el uso de la energía.This solution requires very low flow temperatures, which makes the system even more efficient.
Esta solución requiere unas temperaturas de impulsión muy bajas con lo que convierte el sistema en aún más eficiente.Landmines are a global humanitarian problem whose solution requires the coordination of international action at the levels of Government and civil society.
Las minas terrestres son un problema humanitario mundial cuya solución requiere la coordinación de la acción internacional a nivel de Gobierno y de la sociedad civil.The solution requires the collaboration of civil society and government institutions, and the use of innovative mechanisms which combat poverty, halt the degradation of ecosystems, and conserve the region s biodiversity.
La solución requiere la unión de sociedad e instituciones y el uso de mecanismos novedosos que permitan reducir la pobreza, frenar la degradación de los ecosistemas y la conservación de la biodiversidad.A problem whose solution requires a great number of people to change their mindsets and behavior is likely to be a wicked problem.
Un problema cuya solución requiere que un gran número de personas cambien sus códigos de conducta suele ser un problema retorcido.The solution requires both improved incentives for energy conservation, and new energy sources.
Ambos requieren soluciones para mejorar y estimular la conservación de energía, y para las nuevas fuentes de energía.The solution requires widespread changes in the behaviour and action of individuals, business and Governments.
La solución exige cambios generales de la conducta y la actuación de las personas, las empresas y los gobiernos.If a solution requires a reform or restructuring of the judiciary, that is beyond the scope of this study.
Si la solución requiere una reforma o una reestructuración del Poder Judicial, esta está fuera del alcance de este estudio.This solution requires the taxpayer to come up with a new balance; if the IRS agrees to this offer, the remainder of your balance is forgiven.
Esta solución requiere que el contribuyente presente un nuevo saldo; Si el IRS acepta esta oferta, el resto de tu saldo se te perdona.However this solution requires that the developer pays special attention about how bound parameters are passed and their types.
Sin embargo, esta solución requiere que el desarrollador preste especial atención acerca de los parámetros enlazados, en cómo son pasados y sus tipos.The solution requires the sensor to mount snugly within a machine opening, with continual end-to-end sensing that leaves no gaps.
La solución requiere que el sensor sea montado cómodamente dentro de la apertura de una máquina, con una detección continua de extremo a extremo sin dejar espacios.If the solution requires money, then finding funding must be part of the solution using creative ideas such as raffles, parties, collections.
Si la solución requiere ayuda financiera, la recaudación de los fondos debe formar parte de la Their solution requires the major political decision by Iraq's leadership to give up, once and for all, all capabilities and ambition to retain or acquire the proscribed weapons.
Su solución exige que los dirigentes del Iraq adopten la importante decisión política de renunciar, de una vez y para siempre, a todas las capacidades y la ambición de conservar o adquirir las armas prohibidas.All measures taken to address any solution requires the participation from the people at the community level as well as from relevant NGOs based on the respect for the principle of social and economic benefit of the people along with the assessment of environmental impact.
Todas las medidas adoptadas para buscar soluciones requieren la participación de las comunidades locales y de las ONG, basada en el respeto del principio de bienestar social y económico de la población y en el análisis del impacto ambiental.
