What is the translation of " STABILIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de estabilización

Examples of using Stabilization programme in English and their translations into Spanish

The stabilization programme, initiated in mid-1993, continued in 1995.
El programa de estabilización, iniciado a mediados de 1993, prosiguió en 1995.

The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme(2002-2004) had worked.
El Ministro de Hacienda explicó que el programa de estabilización fiscal del Gobierno(2002-2004) había ofrecido resultados satisfactorios.

Stabilization programme and market-oriented reforms should start bearing fruit.
El programa de estabilización y las reformas orientadas al mercado deberían comenzar a dar frutos.

According to the Minister, the 2003 performance indicated that the Government fiscal stabilization programme(2002-2004) was effective.
Según el Ministro, los resultados de 2003 indicaban que el Programa de Estabilización Fiscal del Gobierno(2002-2004) era eficaz.

In the absence of a stabilization programme, inflation will continue to be a major problem facing the economy.
A falta de un programa de estabilización, la inflación continuará siendo un importante problema para la economía.

The Government of the Republic of Croatia has adopted and implemented a stabilization programme by which hyperinflation has been successfully curbed.
El Gobierno de la República de Croacia ha aprobado y aplicado un programa de estabilización en virtud del cual se ha contenido satisfactoriamente la exagerada inflación.

The international community must provide strong support for the International Monetary Fund so as to quickly conclude an economic reform and stabilization programme with Egypt.
La comunidad internacional debe prestar un apoyo firme al Fondo Monetario Internacional(FMI) para que concluya con rapidez una reforma económica y un programa de estabilización con Egipto.

The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
En opinión del Ministro de Hacienda, el programa de estabilización económica y fiscal había hecho posible el avance de Anguila hacia el desarrollo económico sostenible.

Argentina's stabilization programme was particularly successful: three years after the country's last bout of hyperinflation, consumer prices rose by only 8 per cent during 1993.
El programa de estabilización resultó particularmente exitoso en la Argentina; tres años después de haber sufrido su último episodio de hiperinflación, los precios al consumidor sólo aumentaron en un 8% durante 1993.

A peace consolidation programme is now being developed for provinces outside the stabilization programme, mainly in the west.
Ahora, se está preparando un programa de afianzamiento de la paz para las provincias no abarcadas por el programa de estabilización, principalmente en la región occidental.

The Transitional Federal Government is working on a stabilization programme based on the political, social and development priorities identified for implementation during the remainder of the transitional period.
El Gobierno está elaborando un programa de estabilización basado en las prioridades políticas, sociales y de desarrollo que deben lograrse durante lo que queda del período de transición.

The Chief will oversee the design and resource mobilization around the United Nations early recovery and stabilization programme interventions.
El Jefe se encargará de supervisar el diseño y la movilización de recursos de las actividades que realicen las Naciones Unidas en el marco de las intervenciones programáticas de estabilización y recuperación temprana.

The Council of Ministers has approved a stabilization programme with activities that cater to the urgent need of the population over the next 18 months and have quick impact on rural communities and employment generation.
El Consejo de Ministros ha aprobado un programa de estabilización, con actividades que atienden a las necesidades urgentes de la población en los próximos 18 meses y tienen efectos rápidos en las comunidades rurales y la generación de empleo.

During the fiscal year 1990/91 the country was faced with serious domestic and external imbalances which necessitated the introduction of a stabilization programme with the assistance of the International Monetary Fund IMF.
Durante el ejercicio fiscal de 1990 a 1991, el país se enfrentó con graves desequilibrios internos y externos que requirieron la introducción de un programa de estabilización con la asistencia del Fondo Monetario Internacional FMI.

Economically, a stabilization programme has permitted the reduction of the annual inflation rate from five-digit figures in the 1980s to 4 per cent in 1992 and under 20 per cent in the first five months of 1993.
En el plano económico, un programa de estabilización ha permitido reducir la tasa anual de inflación que de un valor de cinco cifras en el decenio de 1980 pasó a cuatro en 1992 y a menos del 20% en los cinco primeros meses de 1993.

I would like to take this opportunity to thank the International Monetary Fund and the World Bank for their support to the stabilization programme in Azerbaijan and for financing the structural transformations in its economy.
Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial por su apoyo al programa de estabilización de Azerbaiyán y por su financiación de las transformaciones estructurales de nuestra economía.

The study by ECLAC(see para. 69 above) found that there seems to be some room for flexibility as regards some of the targets imposed by the stabilization programme.
En el estudio realizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(véase el párrafo 69 supra) se llegaba a la conclusión de que parecía haber cierto margen de maniobra en cuanto a algunos de los objetivos impuestos por el programa de estabilización.

The European Bank for Reconstruction and Development has targeted its lending to assisting the Government's stabilization programme and selected important industries, with initial emphasis on technical cooperation and infrastructure.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha orientado sus préstamos hacia la asistencia al programa de estabilización del Gobierno y a determinadas industrias importantes, con hincapié inicial en la cooperación y la infraestructura técnicas.

Paragraphs 8-13 referred to the stabilization programme launched in July 1994 to stem inflation(the Real plan) and important reforms in the economic field and in respect of social security and the civil service.
En los párrafos 8 a 13 se menciona el programa de estabilización iniciado en julio de 1994 para luchar contra la inflación(plan Real) y las importantes reformas emprendidas en el ámbito económico así como en el de la seguridad social y la función pública.

In July, the Kosovo office of the International Organization for Migration began to implement the second phase of the European Union Community Stabilization Programme on behalf of the European Union Office in Kosovo.
En julio, la oficina de la Organización Internacional para las Migraciones en Kosovo empezó a ejecutar la segunda fase del Programa de Estabilización de las Comunidades de la Unión Europea en nombre de la Oficina de la Unión Europea en Kosovo.

The lead agency and implementing partners for the Warrap Stabilization Programme($17.75 million) have been selected and funds were being transferred at the end of the Comprehensive Peace Agreement period.
Se seleccionaron el organismo principal y los asociados en la ejecución para el programa de estabilización de Warrap(17,75 millones de dólares) y al final del período del Acuerdo General de Paz ya habían comenzado a transferirse los fondos correspondientes.

In Viet Nam, interest-free loans were granted to support private stockholding of rice, while progress was made in implementing the Indonesian intervention mechanism for soybean with the establishment of a price stabilization programme.
En Viet Nam se concedieron préstamos sin intereses para apoyar las reservas privadas de arroz; mientras que en Indonesia se lograron progresos en la aplicación del mecanismo de intervención para la soja mediante la creación de un programa de estabilización de precios.

He described to the Commission the positive results of his country's economic stabilization programme and the principal features of his country's FDI policies, which aimed at attracting foreign investors.
Describió a la Comisión los resultados positivos que se habían obtenido con el programa de estabilización económica de su país y las características principales de las políticas de su país en materia de IED, que estaban orientadas a atraer a los inversores extranjeros.

As a result of the stabilization programme, budget deficits have been curtailed, narrowing to only 2.6 per cent of GDP during the 1993/94 fiscal year, down from more than 20 per cent before the initial implementation of the structural adjustment programme in 1991.
Como consecuencia del programa de estabilización, se han reducido los déficit presupuestarios, a tan sólo un 2,6% del PIB en el ejercicio económico 1993/1994, cifra inferior en más de un 20% a la registrada antes de aplicar por primera vez el programa de ajuste estructural en 1991.

With the International Monetary Fund(IMF), the Government of Mongolia has started an 18-month Stand-By Arrangement in an amount equivalent to about US$229.2 million to support the country's economic stabilization programme.
El Gobierno de Mongolia ha concertado con el Fondo Monetario Internacional(FMI) un acuerdo de derecho de giro de 18 meses de duración por un total equivalente a unos 229,2 millones de dólares de los EE.UU. con el fin de apoyar el programa de estabilización económica del país.

In the economic sphere, the stabilization programme has made major improvements possible through a reduced rate of inflation, and structural adjustments have expedited the conversion of the economic system into a market economy.
En el plano económico, el programa de estabilización ha permitido grandes mejoras en la reducción de la tasa de inflación y los ajustes estructurales han propiciado la transformación del sistema económico en un sistema de economía de mercado.

In Hungary, the Bank provided support for the Government's stabilization programme and ongoing efforts aimed at consolidation through two loans: a $225 million enterprise and financial sector adjustment loan and a $150 million public sector adjustment loan.
En Hungría, el Banco prestó apoyo mediante dos préstamos al programa de estabilización y consolidación posterior adoptado por el Gobierno: un préstamo de ajuste para el sector empresarial y financiero de 225 millones de dólares y un préstamo de ajuste para el sector público de 150 millones de dólares.

Since the stabilization programme restricts the extension of the fiscal deficit and its financing with internal resources, the Government considers that the only viable short-term alternative is to increase the share of the international community.
Dadas las restricciones impuestas en el programa de estabilización a la expansión del déficit fiscal y a su financiamiento con recursos internos, el Gobierno considera que la única alternativa viable en el corto plazo consiste en el incremento de la cooperación de la comunidad internacional.

In response, the Government initiated a stabilization programme in October 1993, which brought cooperation with the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Monetary Fund(IMF) regarding financial arrangements.
Para hacer frente a esta situación, en octubre de 1993, el Gobierno puso un marcha un programa de estabilización para el que consiguió la cooperación del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) y del Fondo Monetario Internacional(FMI) en lo tocante a los arreglos financieros.

In Hungary, the Bank supported the Government's stabilization programme of March 1995, and its posterior consolidation, with a $7.8 million public finance management project and a $225 million enterprise and financial sector adjustment loan approved in March 1997.
En Hungría el Banco apoyó el programa de estabilización adoptado por el Gobierno en marzo de 1995 y su consolidación posterior con un proyecto de gestión de las finanzas públicas de 7,8 millones de dólares y un préstamo de ajuste para el sector empresarial y financiero de 225 millones de dólares aprobados en marzo de 1997.

How to use "stabilization programme" in an English sentence

Assist in the implementation of the National Security Stabilization Programme (NSSP).

Credible macroeconomic structural and stabilization programme was undertaken in the wake of the crisis.

I have had faith in the stabilization programme that has been successful so far.

Denmark’s Ukraine Peace and Stabilization Programme for 2018-2021, commits it to the region’s stability and good governance.

The MDC will therefore initiate a six-month stabilization programme immediately upon taking over the reins of government.

We have followed with friendly interest the economic stabilization programme implemented by Croatia to invigorate its economy.

This position is funded as part of the DFID Conflict Management and Stabilization Programme in Northeast Nigeria.

Safety is key to Polo, with all models featuring four airbags, anti-lock breaks, and an electronic stabilization programme (ESP).

IOM Libya’s Community Stabilization programme is funded by Germany and the European Union’s Instrument Contributing to Stability and Peace (IcSP).

In 2012, at the request of the Transitional Federal Government (TFG), HD drafted the first Stabilization Programme document for south-central Somalia.

How to use "programa de estabilización" in a Spanish sentence

"Devaluar sin un programa de estabilización es ir a un escenario de inflación muy complicado".

El Programa de Estabilización Fiscal y Reconstrucción Económica de Puerto Rico.

"Todo el programa de estabilización macroeconómica plurianual va a tener esos principios en cuenta".

El programa de estabilización de primas maneja alrededor de 10.

91% del presupuesto Nacional para el programa de estabilización y ajuste estructural.

La reestructuración debe formar parte de todo un programa de estabilización con asistencia internacional.

El programa de estabilización de 1985 cambió radicalmente el modelo económico de Israel.

NACA inicia el Programa de Estabilización de Vecindarios en Detroit.

En primer lugar, Venezuela requiere un programa de estabilización macroeconómica.

Un equipo de economistas brillantes implementó un programa de estabilización y reformas exitosas.