What is the translation of " STATES IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• estados en la aplicación
• los estados en la aplicación
• estados para aplicar
• estados en el cumplimiento
• los estados en la ejecución
• los estados en la implementación

Examples of using States in implementing in English and their translations into Spanish

Difficulties of states in implementing the resolution.
Dificultades de los Estados para aplicar la resolución.

An additional expert will advise the Committee on matters concerning the provision of assistance to States in implementing the resolution.
Otro experto asesorará al Comité en lo que respecta a la prestación de asistencia a los Estados para aplicar la resolución.

The activities of States in implementing the sanctions are.
Las actividades de los Estados para aplicar las sanciones son.

In 2011, the Committee continued to facilitate and document an upward trend in progress made by States in implementing resolution 1540 2004.
En 2011 el Comité siguió favoreciendo y documentando la tendencia al alza de los progresos alcanzados por los Estados en la aplicación de la resolución 1540 2004.

Is to assist States in implementing the Convention and its.
De la UNODC es ayudar a los Estados a aplicar la Convención y sus.

As noted in its 2011 annual review of the implementation of resolution 1540(2004), the Committee continued to document an upward trend in progress made by States in implementing that resolution.
Como señala en su examen anual de 2011 de la aplicación de la resolución 1540(2004), el Comité siguió documentando una tendencia al alza en los progresos realizados por los Estados para aplicar la resolución.

UNODC supports States in implementing the Trafficking in Persons Protocol.
La UNODC apoya a los Estados en la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

My delegation is confident that such efforts will greatly facilitate the work of States in implementing the Convention and the two implementation Agreements.
Mi delegación confía en que dichos esfuerzos faciliten grandemente la labor de los Estados en el cumplimiento de la Convención y de los dos Acuerdos de aplicación.

Increasing assistance to States in implementing action-oriented programmes[add: to prevent and combat]… drug trafficking;
Prestar mayor asistencia a los Estados en la ejecución de programas orientados a la adopción de medidas para[añádase: prevenir y combatir]… el tráfico de drogas.

Furthermore, the Summit can reinforce implementation of Security Council resolution 1540(2004), including through continued funding to assist States in implementing the resolution's key provisions.
Además, la Cumbre puede reforzar la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, incluso mediante el apoyo financiero continuo a los Estados para que apliquen las disposiciones fundamentales de la resolución.

The minimal activity indicated by States in implementing the travel ban brings into question the efficacy of the measure in its current state..
La poquísima actividad indicada por los Estados en aplicación de la prohibición de viajar pone en tela de juicio la eficacia de la medida en su estado actual.

In that context, regional organizations, instruments and cross-regional partnerships could provide a useful framework for assisting States in implementing the right to development.
En ese contexto, las organizaciones regionales, los instrumentos y las alianzas transregionales podían proporcionar un valioso marco para ayudar a los Estados en la aplicación del derecho al desarrollo.

National anti-poverty programmes: best practices of States in implementing social security programmes from a human rights perspective.
Los programas nacionales de lucha contra la pobreza: mejores prácticas de los Estados en la ejecución de programas de seguridad social desde la perspectiva de los derechos humanos.

The challenges facing States in implementing a comprehensive money-laundering regime were discussed, with emphasis on the benefits of having an integrated and harmonized legislative approach within a region and stressing the importance of international cooperation.
Se habló de los problemas con que se enfrentaban los Estados al aplicar un régimen amplio contra el blanqueo de dinero, insistiéndose en los beneficios de contar con un criterio legislativo integrado y armonizado dentro de una región, y recalcando la importancia de la cooperación internacional.

Working with MEA Secretariats to support States in implementing their treaty obligations.
Trabajar con las secretarías de los acuerdos multilaterales ambientales para asistir a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones emanantes de los tratados.

He pointed to the responsibility of States in implementing human rights and called for the creation of mechanisms for the effective implementation of human rights obligations, including with respect to non-State actors.
Se refirió a la responsabilidad de los Estados de poner en práctica los derechos humanos y abogó por la creación de mecanismos para el efectivo cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos, también con respecto a los actores no estatales.

Within the framework of its thematic programme, UNODC continued to assist States in implementing the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
En el marco de su programa temático, la UNODC siguió prestando asistencia a los Estados en la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.

UNODC is supporting States in implementing the provisions of the Trafficking in Persons Protocol in order to prevent the tragedy of human trafficking, protect the victims and bring their traffickers to justice.
La ONUDD está apoyando a los Estados en la aplicación de las disposiciones del Protocolo contra la trata de personas a fin de prevenir la tragedia de la trata de personas, proteger a las víctimas y hacer que sus tratantes comparezcan ante la justicia.

Looking forward, UNCITRAL envisioned initiatives to promote public-private partnerships and a possible role for itself in assisting States in implementing the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Para el futuro, la CNUDMI preveía iniciativas relacionadas con las alianzas público-privadas y un posible papel de la Comisión en la ayuda a los Estados para aplicar los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos.

His Office stood ready to assist all States in implementing adequate procedures and in capacity-building to ensure that those in need of international protection benefited from it.
El ACNUR está dispuesto a ayudar a todos los Estados a poner en práctica procedimientos adecuados y desarrollar su capacidad a fin de garantizar que todos los que necesiten protección internacional se beneficien de ella.

The topics included: cooperation with regional organizations; improved monitoring capacity; assistance to third States in implementing sanctions; and shared experiences on committee guidelines and working practices.
Entre esos temas figuraban la cooperación con las organizaciones regionales, el mejoramiento de la capacidad de supervisión, la asistencia a terceros Estados para aplicar las sanciones y las experiencias comunes en lo relativo a las directrices y las prácticas de trabajo de los comités.

Speakers welcomed the efforts by UNODC to assist States in implementing the Convention against Corruption, including through the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative developed and jointly implemented by the World Bank and UNODC.
Los oradores acogieron con beneplácito la labor de la UNODC para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de la Convención contra la Corrupción, incluso mediante la Iniciativa para la recuperación de activos robados(Iniciativa StAR), elaborada y ejecutada conjuntamente por el Banco Mundial y la UNODC.

This regime comprises international conventions that prescribe the fundamental legal norms for the safe use of nuclear energy; internationally accepted safety standards; and measures to assist States in implementing these conventions and standards.
Este régimen comprende convenciones internacionales que prescriben las normas jurídicas fundamentales para el uso de la energía nuclear en condiciones de seguridad, normas de seguridad internacionalmente aceptadas, y medidas de asistencia a los Estados en la aplicación de estas normas y convenciones.

A team of two experts will advise the Committee on matters concerning the provision of assistance to States in implementing the resolution and will liaise with other international institutions, regional organizations and Governments on this matter.
Un equipo de dos expertos asesorará al Comité en lo que respecta a la prestación de asistencia a los Estados para aplicar la resolución y establecerá enlace con otras instituciones internacionales, organizaciones regionales y gobiernos a este respecto.

In accordance with established practice, follow-up reports are prepared by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to assess progress made by States in implementing the recommendations made following a country visit.
De conformidad con la práctica establecida, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias elabora informes de seguimiento para evaluar los progresos realizados por los Estados en la aplicación de las recomendaciones formuladas tras la visita a un país.

The international community also had a responsibility, on a subsidiary basis, to encourage and assist States in implementing their obligations and in monitoring them when they did not take the necessary measures within the resources available to them.
La comunidad internacional tenía además la responsabilidad subsidiaria de alentar y asistir a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones, y de comprobarlo cuando los Estados no tomaran las medidas necesarias con los recursos de que dispusieran.

United Nations field presences should support States in implementing measures for the protection of journalists, as in the case of OHCHR in Colombia which offers support for the protection mechanisms in Colombia.
La presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno debería prestar apoyo a los Estados en la aplicación de las medidas para proteger a los periodistas, como hace la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia, que presta apoyo para los mecanismos de protección en ese país.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) continues to organize a series of workshops and seminars that assist States in implementing the Convention on International Civil Aviation, and in fulfilling the statistical reporting requirements in article 15 of the Convention.
La Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) continúa organizando una serie de cursos prácticos y seminarios que asisten a los Estados en la aplicación del Convenio de Aviación Civil Internacional y en el cumplimiento de los requisitos de información estadística previstos en el artículo 15 de dicho Convenio.

The aim of the Symposium was to examine the main challenges that confront States in implementing confidence-building concepts and the evolution of confidence-building methodology in Latin America, Africa, Asia and the Pacific, and Europe.
La finalidad del Simposio era examinar los principales problemas que enfrentan los Estados en la aplicación de los conceptos relativos al fomento de la confianza y la evolución de la metodología para el fomento de la confianza en América Latina, Africa, Asia y el Pacífico y Europa.

It advocates for and supports reforms, including through the provision of technical advice and assistance to Member States in implementing their international obligations and recommendations adopted by human rights bodies and mechanisms in the field of equality and non-discrimination.
El ACNUDH promueve y apoya reformas, inclusive mediante asesoramiento técnico y asistencia a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales y de las recomendaciones de órganos y mecanismos de derechos humanos en la esfera de la igualdad y la no discriminación.