What is the translation of " SUBSTANTIAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos sustanciales
• importantes compromisos
• compromisos sustantivos

Examples of using Substantial commitments in English and their translations into Spanish

Substantial commitments to reducing emissions are met.
Compromisos sustanciales de reducción de emisiones que se cumplan.

Regrettably, however, some substantial commitments remained unfulfilled.
Lamentablemente, sin embargo, algunos compromisos sustanciales no se han cumplido.

Transparency in their needs, challenges to implementation, and the results achieved, and when receiving assistance, be prepared to make substantial commitments;
La transparencia en sus necesidades, dificultades para la aplicación y resultados obtenidos, y, al recibir la asistencia, estar preparados para asumir compromisos sustanciales;

The nuclear-weapon States had made substantial commitments at the 1995 and 2000 Review Conferences.
Los Estados poseedores de armas nucleares han contraído importantes compromisos en las Conferencias de Examen de 1995 y 2000.

Intensification of the request-offer negotiations in services, which remain the main method of negotiation, with a view to securing substantial commitments.
En el comercio de servicios, intensificación de las negociaciones basadas en peticiones y ofertas, que sigue siendo el principal método de negociación, a fin de lograr el cumplimiento de los compromisos sustanciales.

New and substantial commitments were made without any prior in-house review or coordination with donors.
Se adoptaban importantes compromisos nuevos sin haber sido examinados previamente en la Oficina y sin coordinación con los donantes.

Making rapid progress to fulfil the Gleneagles and other donors' substantial commitments to increase aid through a variety of means.
Avanzando rápidamente para cumplir los compromisos contraídos en Gleneagles y otros compromisos sustantivos de los donantes de aumentar la ayuda de diversas maneras.

We have made substantial commitments to support those Territories with the greatest need, particularly Montserrat and St. Helena.
Hemos contraído importantes compromisos de apoyo a estos Territorios más necesitados, en particular los de Montserrat y Santa Elena.

In this regard, the G-77 and China stress the need for rapid progress towards fulfilling the Gleneagles promises, as well as substantial commitments by other donors, to increase aid through a variety of means.
En ese sentido, el Grupo de los 77 y China recalca la necesidad de avanzar rápidamente para cumplir las promesas contraídas en Gleneagles, así como los compromisos importantes de otros donantes, para aumentar la asistencia a través de distintos medios.

The framework agreement contains substantial commitments to implement, among others, employment, education, cultural, healthcare and community programmes for people of Roma origin.
El acuerdo marco incluye compromisos importantes para aplicar, entre otros, programas de empleo, educación, cultura, salud y actuación comunitaria destinados a las personas de origen romaní.

Pursuant to the principles and objectives above, we agree to intensify and expedite the request-offer negotiations, which shall remain the main method of negotiation, with a view to securing substantial commitments.
De conformidad con los principios y objetivos mencionados supra, convenimos en intensificar y acelerar las negociaciones basadas en peticiones y ofertas, que seguirán siendo el principal método de negociación, con miras a obtener compromisos sustanciales.

In Haiti, greater political stability and substantial commitments of foreign assistance were impulses to economic activity.
En Haití, una mayor estabilidad política y las importantes promesas de asistencia externa constituyeron un impulso para la actividad económica.

With five countries making commitments in financial services for the first time, the total number of World Trade Organization members with commitments in financial services will increase to 102 upon the entry into force of the Fifth Protocol; very substantial commitments on financial services were already made during the Uruguay Round and in 1995.
Cinco países contrajeron compromisos en servicios financieros por primera vez, por lo que el número total de miembros de la Organización Mundial del Comercio con compromisos en servicios financieros aumentará a 102 cuando entre en vigor el Quinto Protocolo; durante las negociaciones de la Ronda Uruguay, así como en 1995, ya se contrajeron importantes compromisos relativos a servicios financieros.

Recent peace-keeping operations have required substantial commitments in order to meet their start-up costs and immediate operational needs.
Las últimas operaciones de mantenimiento de la paz han exigido compromisos sustanciales con el fin de atender sus costos iniciales y sus necesidades operacionales inmediatas.

Expresses deep concern at the fact that the commitment to double aid to Africa by 2010, as articulated at the Summit of the Group of Eight held at Gleneagles from 6 to 8 July 2005, was not entirely reached, and in this regard stresses the need to make rapid progress in order to fulfil the Gleneagles and other donors' substantial commitments to increase aid through a variety of means;
Expresa profunda preocupación porque no se ha cumplido totalmente el compromiso de duplicar la ayuda destinada a África para 2010, expresado en la Cumbre del Grupo de los Ocho que tuvo lugar en Gleneagles del 6 al 8 de julio de 2005, y, a este respecto, destaca la necesidad de que se avance con rapidez para cumplir los compromisos contraídos en Gleneagles y demás compromisos sustantivos de los donantes de aumentar la ayuda por diversos medios;

On peacemaking and peacekeeping, the Bougainville conflict involves substantial commitments of personnel and funds by the Government of Papua New Guinea, by neighbouring countries and by the United Nations.
En cuanto al establecimiento y el mantenimiento de la paz, el conflicto de Bougainville requiere un compromiso importante de personal y fondos por parte del Gobierno de Papua Nueva Guinea, los países vecinos y las Naciones Unidas.

The EU's initial liberalisation‘offer' to the USA, leaked in June 2014, confirms that medical and health services, social services, education(at all levels), post, finance, telecommunications, transport, energy, water, environmental and cultural services are all on the table in TTIP, with substantial commitments already in place across many sectors to allow US corporations full access to the services markets of EU member states.
UU., filtrada en junio de 2014, confirma que los servicios médicos y de salud, los servicios sociales, la educación(en todos los niveles), correos, finanzas, telecomunicaciones, transporte, energía, agua, servicios ambientales y culturales están todos sometidos a debate en la mesa del TTIP, con compromisos sustanciales ya instaurados en muchos sectores para permitir a las empresas estadounidenses el pleno acceso a los mercados de servicios de los Estados miembros de la UE.

These cases represent substantial commitments of staff time and travel funds on the part of the Organization. The cases also represent major commitments to the United Nations by the authorities of the national jurisdictions concerned.
Estos casos representan para la Organización compromisos sustanciales en lo que se refiere a horas de trabajo del personal y fondos para viajes y también suponen para las autoridades de las jurisdicciones nacionales competentes importantes compromisos ante las Naciones Unidas.

One of the most exciting and dynamic advances in the forests space over the past year has been the substantial commitments made by major companies on eliminating deforestation from commodity supply chains.
Uno de los avances más emocionantes y dinámicos en el ámbito de los bosques en el último año lo han constituido los sustanciales compromisos adoptados por algunas grandes empresas para la eliminación de la deforestación de las cadenas de suministro de productos básicos.

Successful round-table meetings led to substantial commitments from donor Governments and multilateral institutions for countries such as Congo($900 million pledged), Rwanda($617 million pledged) and Sierra Leone $231 million pledged.
Se han celebrado mesas redondas que tuvieron excelentes resultados, ya que dieron lugar a compromisos importantes por parte de gobiernos donantes e instituciones multilaterales para determinados países, por ejemplo, el Congo( promesas de contribuciones por 900 millones de dólares), Rwanda( promesas de contribuciones por 617 millones de dólares) y Sierra Leona promesas de contribuciones por 231 millones de dólares.

For example, the recent negotiations around the Anti-Counterfeiting Trade Agreement and the Trans-Pacific Partnership have involved a few countries negotiating substantial commitments on copyright policy, without the benefit of public participation and debate.
Por ejemplo, en las negociaciones celebradas recientemente en torno al Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación y el Acuerdo de Asociación Transpacífico, unos pocos países se reunieron para negociar importantes compromisos sobre la política de los derechos de autor, sin participación ni debate públicos.

The Panel notes that the companies with forest management contracts have substantial commitments to the Government of Liberia, not only in terms of annual area fees, but also concerning commitments to invest in wood-processing facilities see table 9.
El Grupo observa que las empresas que tienen contratos de ordenación forestal han contraído compromisos importantes con el Gobierno de Liberia, no solo desde el punto de vista de los derechos anuales de explotación sino también en lo que hace a los compromisos de invertir en instalaciones de elaboración de la madera véase el cuadro 9.

This is mainly reflected in the fact that developed countries have failed to undertake substantial commitments as to ways in which they can help developing countries fulfil Convention obligations, especially in terms of financial resources and mechanisms.
Esto se refleja principalmente en el hecho de que los países desarrollados no han asumido compromisos sustanciales con respecto a las formas en que pueden ayudar a los países en desarrollo a cumplir las obligaciones de la Convención, especialmente en términos de recursos y mecanismos financieros.

The development side of these MDGs can be achieved through the substantial commitments and the cumulative policy directions for strategic global partnerships emerging from the Doha Ministerial Conference, the Monterrey Consensus on development financing and the Johannesburg Plan of Implementation.
Dentro de los objetivos de desarrollo del milenio, los aspectos que se relacionan con el desarrollo pueden alcanzarse mediante los compromisos sustanciales y las directrices normativas para el establecimiento de asociaciones mundiales surgidos de la Conferencia Ministerial de Doha, el Consenso de Monterrey sobre la financiación del desarrollo y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

A substantial commitment of financial and technical resources will be needed.
Hará falta un compromiso sustancial de recursos financieros y técnicos.

And with Southern women, they require substantial commitment.
Y las mujeres del sur requieren un sólido compromiso.

According to ICRC, its experience has shown that serious protection efforts in places of detention require a substantial commitment of staff and funds.
Según el CICR, su experiencia había mostrado que una actividad seria de protección en los lugares de detención requería un importante compromiso en materia de personal y de recursos financieros.

These goals require a substantial commitment of time and energy by all who seek to fulfill them.
Estas metas requieren un substancial compromiso de tiempo y energía de todos los que buscan cumplirlas.

The Order of Malta demonstrates its substantial commitment to eliminating hunger in the South Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
La Orden de Malta demuestra su compromiso sustancial de eliminar el hambre en la provincia de Kivu del Sur de la República Democrática del Congo.

Crime prevention will therefore require substantial commitment to facilitate programmes put in place to mitigate the effects of crime.
La prevención del delito requerirá un compromiso considerable con miras a facilitar la realización de programas destinados a mitigar los efectos de la delincuencia.

How to use "substantial commitments" in an English sentence

Those are very substantial commitments to carbon-free energy.

We do not have substantial commitments for capital expenditures.

Several partners have already made substantial commitments to STH control.

They made substantial commitments to reduce their greenhouse gas emissions.

The Fund has attracted substantial commitments from new Limited Partners.

Advertising is a fickle industry, demanding substantial commitments to human capital.

Rio+20, alas, produced no substantial commitments to stop the march toward disaster.

Only China, Germany and Japan have made substantial commitments in this area.

Pacelle noted that SeaWorld has recently made substantial commitments toward animal welfare.

These are substantial commitments from significant parts of the New Zealand economy.

How to use "importantes compromisos, compromisos sustantivos" in a Spanish sentence

Ahora, la promoción de la inversión privada en el último quinquenio generó importantes compromisos de inversión.

Una alternativa vedaderamente naturista, podría dejar de buscar procesos subyacentes y, en su lugar, considerar los compromisos sustantivos que guían la investigación científica.

Empresas españoles tienen también en estos paises importantes compromisos económicos.

Nuestra Diócesis, por su parte, también ha adquirido importantes compromisos con la evangelización.

Jonathan Schanzer, vicepresidente de la Fundación para la Defensa de las Democracias, dijo que un logro importante serían los compromisos sustantivos de los estados árabes sunitas.

Así se han asumido importantes compromisos vinculados a la problemática.

Quedan incumplidos importantes compromisos internacionales y sin solución reiteradas recomendaciones del sistema de Naciones Unidas.

Jala_Jala: Sirve para la atracción sexual y para controlar importantes compromisos entre almas afines.

Una semana antes de X-Knights, Tencio estará cumpliendo con importantes compromisos en Sudáfrica y República Dominicana.

Es un proyecto realista, con importantes compromisos que estamos convencidos de poder hacer realidad.