What is the translation of " SUCH A SOLUTION " in Spanish?

• esa solución
• esas soluciones

Examples of using Such a solution in English and their translations into Spanish

No force can impose on us such a solution.».
Ninguna fuerza podrá imponernos ese tipo de solución.».

Such a solution is called an electrolyte. 3.
A esta solución se le conoce como electrolito. 3.

Cuba would not hesitate to support such a solution.
Cuba apoyaría sin vacilación una solución de este tipo.

And already with such a solution soap the hair of the dog.
Y con una solución de este tipo para enjabonar la piel del perro.

There was no basis in positive law for such a solution.
No hay fundamento en el derecho positivo para una solución semejante.

In addition, such a solution has several serious disadvantages.
Además, una solución de este tipo presenta algunas desventajas.

The Committee should therefore focus on such a solution.
Por consiguiente, el Comité debería centrarse en una solución de ese tipo.

For images, such a solution may look something like this.
Para las imágenes, una solución de ese tipo puede ser similar a esto.

Abraham was within his legal rights to think of such a solution.
Abraham estaba dentro de sus derechos legales de pensar en esta solución.

If you are looking for such a solution, consider the Free Backup Software.
Si usted está buscando una solución de este tipo, considere Free Backup Software.

LTO Ultrium ultra-high-capacity cartridge is such a solution.
El cartucho LTO Ultrium de gran capacidad es una de esas soluciones.

Such a solution must address the underlying causes of the conflict.
En esa solución se deben tener en cuenta las causas subyacentes del conflicto.

LRS' holistic output management is just such a solution.
La gestión global de output de LRS es una solución de ese tipo.

Such a solution is based on clear analysis, professional advice and detailed planning.
Este tipo de solución se basa en el análisis y una completa planificación.

There are already many vendors offering such a solution.
En la actualidad ya existen numerosos proveedores que ofrecen una solución de este tipo.

Such a solution would avoid the connotations of domestic criminal law.
Con esa solución se evitaría toda posible asociación con el derecho penal interno.

However, at least two considerations militate against such a solution.
Sin embargo, al menos dos factores desaconsejan una solución de esa índole.

Such a solution is called the general solution to the differential equation.
A tal solución se le llama solución general de la ecuación diferencial.

Promotional beach giveaways can be just such a solution.
Los artículos de playa publicitarios pueden ser precisamente una solución de este tipo.

Such a solution should typically not just rely on signatures and reputation controls.
Normalmente esas soluciones no dependen solamente de los controles de firmas y de reputación.

The international community should make renewed efforts to achieve such a solution, in line with the outcome of the Annapolis Conference.
La comunidad internacional debería redoblar los esfuerzos por lograr dicha solución, de conformidad con los resultados de la Conferencia de Anápolis.

Such a solution obviously would not be available in 2012 when elections take place across the country as a whole.
Obviamente, una solución semejante no sería posible en 2012, ya que las elecciones se celebrarían en todo el país.

Information regarding such a solution had been provided, and warranted the support of the Group.
Se había proporcionado información relativa a tal solución, y por ello el Grupo la apoyaba.

Such a solution was also considered preferable because of the widely varying characteristics of transboundary aquifer systems.
También se consideraba preferible una solución de esa índole en vista de que los sistemas acuíferos transfronterizos tenían características muy diversas.

South Sudan will continue to support such a solution, as we share a keen interest in resolving outstanding Comprehensive Peace Agreement issues relating to the Two Areas.
Sudán del Sur seguirá apoyando dicha solución debido a nuestro vivo interés en que se resuelvan las cuestiones pendientes del Acuerdo General de Paz relativas a las dos zonas.

Such a solution needed to foster unity in the Maghreb so as to protect the region from the threats of balkanization and international terrorism.
Dicha solución debería promover la unidad del Magreb, con el fin de proteger a esta región contra las amenazas de la balcanización y del terrorismo internacional.

Such a solution would not only change the people's lives for the better but also allow the Kingdom of Morocco to grow as a nation at all levels.
Dicha solución no sólo mejoraría la vida de la población, sino que también permitiría el crecimiento nacional, a todos los niveles, del Reino de Marruecos.

Such a solution must be based on the full respect of the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Dicha solución deberá basarse en el pleno respeto de la soberanía, la integridad territorial y la independencia de la República de Bosnia y Herzegovina.

Such a solution is a prerequisite for the return of the refugees to their homes and the reinforcement of stability, development and integration in the region.
Tal solución es un requisito indispensable para el regreso de los refugiados a sus hogares y para la consolidación de la estabilidad, la integración y el desarrollo de la región.

Only such a solution can create the conditions for the voluntary and safe return of refugees and for other measures necessary to remedy the effects of"ethnic cleansing.
Sólo una solución tal puede crear las condiciones para el retorno voluntario y seguro de los refugiados y para otras medidas necesarias para remediar los efectos de la“depuración étnica”.