What is the translation of " SUITABLE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas adecuados
• programas apropiados

Examples of using Suitable programmes in English and their translations into Spanish

To design suitable programmes to achieve the following objectives.
Diseñar los programas adecuados para la consecución de los siguientes objetivos.

Attention should be focused on areas where there was a lack of leisure and cultural facilities. What was being done to implement suitable programmes throughout the school system?
La atención se debe centrar en las zonas en que hay una falta de servicios recreativos y culturales.¿Qué se está haciendo para aplicar programas adecuados en todo el sistema escolar?

Suitable programmes should be identified and formulated within the framework of cooperation;
Determinar y formular programas adecuados en el marco de la cooperación;

In particular, Regional Commissions should identify aspirations and needs of Member States in their respective regions and define suitable programmes to respond to such needs.
En particular, las Comisiones Regionales deberían identificar las aspiraciones y necesidades de los Estados Miembros en sus respectivas regiones y definir programas adecuados para responder a las mismas.

Development of suitable programmes for technical assistance; and.
Iv Elaboración de programas adecuados de capacitación para su utilización en la asistencia técnica; y.

The particular circumstances of the individual, such as skills level and length of absence from the country of origin, are important considerations in designing suitable programmes.
Las circunstancias particulares del individuo, como el nivel de calificación y la duración de la ausencia del país de origen, son cuestiones importantes que deben sopesarse a la hora de trazar los programas adecuados.

Legal texts, suitable programmes and qualified pre-school teachers are all lacking;
Se observa que no hay textos legales, programas adecuados, ni maestros cualificados para la enseñanza preescolar;

Arrangements will be made so that the expertise of universities and other third-level institutions would be available to participate in the development of suitable programmes for people with disabilities.
Se tomarán disposiciones para que la experiencia y los conocimientos de las universidades y otras instituciones del nivel terciario puedan utilizarse en la elaboración de programas adecuados para personas con discapacidades.

With regard to affirmative action, had suitable programmes been designed to ascertain possible pitfalls and to reach the targets established?
En relación con la acción afirmativa,¿se han previsto programas adaptados para valorar los posibles inconvenientes y alcanzar las metas establecidas?

Non-existence of classes at the level of secondary education is the consequence of the lack of flexible organizational forms of work, the lack of suitable programmes and teaching staff trained for these purposes.
La inexistencia de clases a nivel de enseñanza secundaria es consecuencia de la inexistencia de una organización flexible del trabajo, a la falta de programas adecuados y de personal docente capacitado para lograr esos objetivos.

The Council calls on the Secretary-General and UNHCR to ensure that suitable programmes of reintegration and assistance exist and are enhanced where security permits in Sierra Leone.
El Consejo pide al Secretario General y al ACNUR que velen por que en los lugares de Sierra Leona donde las condiciones de seguridad lo permitan existan y se intensifiquen programas adecuados de reintegración y asistencia.

The Security Council invites these organizations to continue to find ways of improving their collective action against terrorism and, where appropriate, to work with donor States to establish suitable programmes.
El Consejo de Seguridad invita a dichas organizaciones a seguir buscando vías para mejorar su acción colectiva de lucha contra el terrorismo y, cuando proceda, colaborar con los Estados donantes para llevar a cabo programas adecuados.

In addition, Hong Kong Film Archive selects suitable programmes and offers free or concessionary tickets for special school students and encourages their active participation in the programmes and activities.
Además, el Archivo Filmográfico de Hong Kong selecciona programas adecuados y ofrece billetes gratuitos o de bajo precio para alumnos de escuelas especiales y alienta su participación activa en los programas de actividades.

In order to raise public awareness of the existence of individual rights and fundamental freedoms, the Government in cooperation with and supported by nongovernmental organizations(NGOs) and the media is drawing up suitable programmes.
Para crear conciencia pública de la existencia de los derechos de la persona y las libertades fundamentales, el Gobierno, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y los medios de información y con su apoyo, está elaborando programas apropiados.

The contribution national institutions could make in this area was seen to include the gathering and examination of gender-disaggregated statistics and the recommending to Governments of suitable programmes that are realistic, cost-effective and achievable within a set time-frame.
Se consideró que la aportación que las instituciones nacionales podían hacer en esta esfera incluía la reunión y el examen de datos estadísticos desglosados por sexo y la formulación de recomendaciones a los gobiernos sobre programas apropiados que fueran realistas, económicos y fáciles de ejecutar en un plazo determinado.

The Supreme Council reviewed the findings of its Consultative Commission on comprehensive approaches to population issues, which it decided to adopt and to refer to the competent ministerial committees to design suitable programmes for their implementation.
El Consejo Supremo examinó los resultados de la Comisión Consultiva sobre el tratamiento completo de las cuestiones de población y decidió aprobarlos y remitirlos a las comisiones ministeriales competentes para que elaboraran programas adecuados para aplicar esos resultados.

As a significant source of expertise, academic excellence and relevant technical assistance to Africa in identified areas of need, it is reasonable to imagine the Institute as the engine for delivering suitable programmes, crime-related data, operational developments and policy guidelines tailored to Africa's realities.
Como fuente importante de conocimientos especializados, excelencia académica y asistencia técnica pertinente para África en necesidades identificadas, es razonable imaginar a el Instituto como el motor capaz de producir programas adecuados, datos sobre el delito, novedades operacionales y directrices normativas adaptadas a las realidades de África.

The Committee recommends that, based on a human rights perspective, the State party make the necessary efforts, within the framework of the National Intersectoral Strategy for Family Planning(ENIPLA) and other suitable programmes, to prevent teen pregnancies.
El Comité recomienda al Estado Parte realizar los esfuerzos necesarios en el marco de la Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación Familiar(ENIPLA) y otros programas idóneos para prevenir el embarazo en adolescentes, desde una perspectiva de ejercicio de derechos humanos.

Discovering and exploring children's intellectual capacities and aptitudes and guiding them in such a way that they can better adapt to the educational or vocational environment, or identifying suitable programmes based on activities that are beneficial for children;
Explorar y descubrir las capacidades intelectuales y las vocaciones de los niños, proporcionándoles orientación para que puedan adaptarse lo mejor posible tanto desde el punto de vista educativo como profesional, estableciendo programas adecuados de actividades que sean beneficiosos para los niños.

This would provide the scientific basis for the identification of appropriate baselines and internationally agreed environmental standards for use in assessments of the state of the marine environment(including guidelines for their development, where required) and suitable programmes to monitor and report on the effects of human activities on the marine environment.
Con ello se proporcionarían los fundamentos científicos para determinar las bases de referencia y las normas internacionales apropiadas convenidas internacionalmente, que se emplearían en la evaluación de el estado de el medio marino( incluidas, de ser necesario, las directrices para su formulación) y los programas adecuados para vigilar los efectos de las actividades humanas en el medio ambiente marino y presentar informes a el respecto.

To achieve the stipulations of the Constitution, Education Act 27(2005) was promulgated on 15 August 2005, focusing on existing gains such as the right to education and free and compulsory education, and adopting future directions in the areas of teaching, learning, training, continuing education, regard for the talented, providing education and suitable programmes for those with special needs and other basic elements of education.
Con el fin de cumplir lo dispuesto en la Constitución, el 15 de agosto de 2005 se promulgó la Ley de Educación 27( 2005), que se centra en las ventajas existentes, como el derecho a la educación y la educación obligatoria y gratuita, y adopta orientaciones futuras en las esferas de la enseñanza, el aprendizaje, la capacitación, la educación permanente, la consideración de los estudiantes con talento, proporcionando educación y programas apropiados para aquellos que tienen necesidades especiales y otros elementos básicos de educación.

The Board was further informed that the Commission had recognized the lines of reform as constituting a suitable programme for Governments to pursue.
Por otra parte, se informó a la Junta Ejecutiva de que la Comisión había reconocido que esas líneas de reforma constituían un programa apropiado para los gobiernos.

The adoption of the draft guidelines would also help develop a suitable programme for implementation.
La adopción de los principios rectores ayudaría también a desarrollar un programa adecuado para su aplicación.

The need to monitor and address the issues concerning minors present on Italian territory assumes particular significance in view of the possibility that, without a suitable programme in place, they may be drawn into the influence of criminal organisations.
La necesidad de vigilar y estudiar los asuntos referentes a los menores presentes en territorio italiano reviste particular importancia habida cuenta de la posibilidad de que, si no existe un programa adecuado, éstos se vean sometidos a la influencia de organizaciones delictivas.

The United Nations and its partners remain prepared to work closely and more intensively with the Government in implementing a suitable programme that would effectively meet the needs of the disqualified personnel.
Las Naciones Unidas y sus asociados siguen dispuestos a colaborar estrechamente y más intensamente con el Gobierno en la ejecución de un programa adecuado que responda eficazmente a las necesidades del personal declarado no apto.

The independent expert on human rights and extreme poverty stated that the establishment of specific guidelines is a great step towards bringing the multifaceted problems faced by those suffering from extreme poverty into the mainstream and will help us develop a suitable programme for implementation, once social consensus can be reached.
El Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza dijo que el establecimiento de directrices específicas suponía un importante avance hacia la plena integración de los múltiples problemas que enfrentan las personas que sufren de extrema pobreza y que una vez alcanzado el consenso social, ayudaría a desarrollar un programa adecuado de aplicación.

Communicative translation models and technologies available in the United Nations system and in member countries should be fostered and disseminated to countries in the Asian and Pacific region through a suitable programme to facilitate the rapid diffusion of new technologies.
Se deberían fomentar y difundir entre los países de la región del Asia y el Pacífico los modelos y las tecnologías de traducción comunicativa disponibles en el sistema de las Naciones Unidas y en los países miembros mediante un programa apropiado para facilitar la rápida difusión de las nuevas tecnologías.

Initially the Centre will cater primarily for primary and secondary students but as it continues to develop the Trustees hope that it will be able to offer a suitable programme for third level students and adults particularly those involved in or preparing for the field of education.
En un principio, el centro atenderá primeramente a los alumnos de primaria y secundaria, pero, con el tiempo, los Consejeros esperan que podrá ofrecer un programa apropiado para estudiantes de tercer nivel y adultos, especialmente los dedicados al campo de la educación o que se preparan para él.

Programme Initiation, Risk Assessment and Reviews: When establishing a suitable Programme, carry out an initial(or updated) comprehensive risk assessment relating to the potential for the occurrence of fraud, corruption or other Misconduct in the party's business and operations, taking into account its size, business sector, location(s) of operations and other Companies to periodically evaluate relevant measures and policies with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.
Inicio de el programa, evaluación de riesgos y revisiones: A el establecer un programa apropiado, efectuar una evaluación inicial( o de actualización) amplia de riesgos en relación con la posibilidad de ocurrencia de fraude, corrupción u otra conducta indebida en el negocio y operaciones de la parte, teniendo en Las compañías deben evaluar periódicamente las políticas y medidas correspondientes para determinar su adecuación para prevenir y contrarrestar la corrupción.

Programme Initiation, Risk Assessment and Reviews: When establishing a suitable Programme, carry out an initial( or updated) comprehensive risk assessment relating to the potential for the occurrence of fraud, corruption or other Misconduct in the party 's business and operations, taking into account its size, business sector, location( s) of operations and other circumstances particular to the party; and review and update this risk assessment periodically and whenever necessary to meet changed circumstances.
Iniciación de el programa, evaluación de riesgos y verificaciones: A el establecer un programa apropiado, efectúe una evaluación amplia inicial( o actualizada) en relación con la posibilidad de que se presente un fraude, acto de corrupción u otra conducta indebida en el negocio y operaciones de la parte, teniendo en cuenta su tamaño, sector comercial, ubicación o ubicaciones de operación y otras circunstancias particulares de la parte y revise y actualice esta evaluación de riesgos periódicamente y cuando sea necesario para verificar que se ajuste a los cambios de circunstancias.

How to use "suitable programmes" in an English sentence

You will find suitable programmes here.

Suitable programmes are developed for each student.

The youth workers then put suitable programmes and activities into place.

To identify individual needs of pupils and provide suitable programmes of learning.

Apart from standard CAD software are there any other suitable programmes out there ?

This could be done by designing more suitable programmes and providing early tenancy support.

This rewiew was made for users to choose the most suitable programmes for them.

Welcome Ireland has many years experience in helping students find suitable programmes in Ireland.

Providing individual advice to help select suitable programmes and provide assistance with the application process.

In order to celebrate the Day in befitting manner suitable programmes may be drawn up.

How to use "programas apropiados, programas adecuados" in a Spanish sentence

Mi nombre es Cathy y soy la directora de esta escuela para programas de cuidado de bebés, preescolar y otros programas apropiados para la edad.!

Guía puede llevarse a cabo de dos formas principales: el uso de los programas apropiados y estableciendo al código del sitio web generado por los servicios especializados.

Derivaciones a servicios y programas apropiados para ayudar a minimizar o tratar los riesgos a la salud.

La FAO podría contribuir también a la preparación de planes de estudio adecuados para la enseñanza superior y programas apropiados de extensión y comunicación.

- Usa los programas adecuados para cada prenda y suciedad.

Craig exposición a programas apropiados para su edad tiene ventajas cognitivas sobre los que no tuvieron esa oportunidad.

También es de pago el método de comprar un nombre de dominio e instalar un ordenador servidor de correo con los programas apropiados (un MTA).

Los programas adecuados también tienen los mejores servicios auxiliares.

ROBY BABY: Nuestros colaboradores Colaboradores de primer orden Nuestros prestigiosos colaboradores garantizan actividades y programas apropiados para cada edad para nuestros huéspedes más jóvenes.

Demostrará que conoce estrategias de evaluación y avalúo que promuevan programas apropiados para atender las necesidades individuales de cada niño.