What is the translation of " SUPPORT IN MAKING " in Spanish?

• apoyo para hacer
• ayuda para hacer

Examples of using Support in making in English and their translations into Spanish

Need support in making the move to subscription?
¿Necesita ayuda para hacer el cambio a una suscripción?

Have you thought about getting support in making this change?
¿Ha pensado en obtener apoyo para hacer este cambio?

I take note of the conduct of the Darfur Joint Assessment Mission and commend the Darfur Regional Authority, United Nations agencies, UNAMID and international development partners for their invaluable support in making the assessment possible.
Tomo nota de la realización de la Misión de Evaluación Conjunta de Darfur y encomio a la Autoridad Regional de Darfur, a los organismos de las Naciones Unidas, a la UNAMID y a los asociados internacionales para el desarrollo por su inestimable apoyo, que hizo posible la evaluación.

Administrative support in making the complaint.
Acompañamiento administrativo para poner la denuncia;

Many people aspire to be vegetarian or vegan but need support in making the transition.
Muchas personas aspiran a ser vegetarianos o veganos, pero necesitan apoyo para hacer la transición.

Thanks for your support in making this a successful event!
Gracias por su apoyo para hacer de este evento un gran éxito!

Many people aspire to be vegetarian or vegan but need support in making the transition?
¿Quieres llegar a ser vegetariano/vegetariana o vegano/vegana pero necesitas ayuda para hacer la transición?

Your assistance and support in making this a family priority is appreciated.
Su asistencia y apoyo en la toma de esta prioridad es apreciada.

A special thank you to Br Garry Coyte, Principal of St Bede's College Mentone- for all your support in making this happen.
Garry Coyte, Director del Colegio Mentone de St Bede- por todo su apoyo en hacer que todo esto fuese realidad.

Thank you so much for your support in making True or False a success!
Muchas gracias por tu ayuda en hacer que Cierto o Falso sea un éxito!

I would like to thank the staff, parents and students of Novaschool Sunland for all their support in making this happen.
Me gustaría dar las gracias al personal, padres y estudiantes de Novaschool Sunland por todo su apoyo en hacer que esto suceda.

Thank you so much for your support in making 4 Pics 1 Word a success!
¡Muchísimas gracias por tu ayuda en hacer que 4 Fotos 1 Palabras sea un éxito!

In closing, I would like to express my deep gratitude to all delegations for their constant support in making this result possible.
Por último, desearía expresar mi profundo agradecimiento a todas las delegaciones por su constante apoyo al objetivo de lograr este resultado.

Thank you for all your support in making WFMS a great place to learn.
Gracias por todo su apoyo para hacer de WFMS un gran lugar para aprender.

Special thanks to 601Artspace, including David Howe, Robert Blake and Mariam Rahmani, for their generous support in making this exhibition possible.
Un agradecimiento especial a 601Artspace, incluyendo a David Howe, Robert Blake y Mariam Rahmani, por su generoso apoyo que hicieron posible esta exposición.

I assure you of the Movement's strong support in making tangible progress under your presidency towards our common goal of expanding and reforming the Security Council.
Le aseguro que cuenta con el apoyo decidido del Movimiento para lograr durante su Presidencia progresos patentes para el cumplimiento de nuestro objetivo común de ampliar y reformar el Consejo de Seguridad.

Rodríguez Lozano and Nora Sotres Villegas for their support in making this publication possible.
Rodríguez Lozano y Nora Sotres Villegas por su apoyo para hacer posible esta publicación.

For these reasons, we ask for your support in making complaints to the appropriate federal authorities, the National Human Rights Commission, and the state Human Rights Commission of Oaxaca in order to avoid a major tragedy.
Por todo lo anterior solicitamos el apoyo de ustedes, que hagan llegar su queja a las instancias correspondientes del gobierno federal, a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de nuestro país y a la comisión estatal de derechos humanos de Oaxaca y de esa manera evitar una tragedia mayor.

Thank you to all the parents for your support in making this week a success.
Gracias a todos los padres por su apoyo al hacer esta semana exitosa.

With the slogan,"Together Giving Hands Towards the Prosperity of the Community", the objective of the ceremony was to thank the sponsors, members of the Advisory Board and the Consultant Board of the Information Portal for their support in making the program a success.
Con el lema"Trabajando juntos para la prosperidad de la comunidad", el objetivo de la ceremonia fue agradecer a los patrocinadores, los miembros de la Junta Consultiva y de la Junta Consultora del Portal de Información por su apoyo en hacer que el programa sea un éxito.

We thank the Zeitlin family for their support in making this competition possible.
Damos las gracias a la familia Zeitlin por su apoyo para hacer posible este concurso.

He also visited the capitals of the countries of the Group of Friends in June to hear their views and solicit their support in making progress in the negotiations.
También visitó las capitales de los países del Grupo de Amigos en junio, con objeto de escuchar opiniones y solicitar apoyo para hacer avanzar las negociaciones.

It was expressed that the legislation should also provide for advocacy support in making a complaint and for a proxy decision-maker to be empowered to make a complaint on behalf of an incapacitated person.
Se observó asimismo que también se debería establecer en la legislación el apoyo al asesoramiento para formular una denuncia y permitir que se dé poder a una persona para que presente una denuncia en nombre de otra persona incapacitada.

I would also like to take this opportunity to thank the Vice-Presidents and the Chairs of the six Main Committees for their leadership and valuable and crucial support in making it possible for the Assembly to carry out its work.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los Vicepresidentes y a los Presidentes de las seis Comisiones Principales por su liderazgo y su apoyo valioso y fundamental para hacer posible que la Asamblea llevara a cabo su labor.

However, the Panel noted that several Parties might need additional technical support in making this generic guidance applicable to specific mining and extractive industries, and in responding to the challenges of accelerated timeframes for the permitting of exploration and development activities.
No obstante, el Grupo observó que varias Partes podrían necesitar apoyo técnico adicional con el fin de poder aplicar estos lineamientos genéricos a industrias mineras y extractivas específicas y de hacer frente al reto que supone el acortamiento creciente de los plazos para permitir las actividades de exploración y desarrollo.

We would also like to thank 601 Artspace for their generous support in making this and previous exhibitions possible.
También gradecemos a 601 Artspace por su generoso apoyo para hacer esto y exposiciones anteriores posible.

Thank you very much for your time, efforts and support in making the London Trip so enjoyable for us all.
Muchas gracias a todos por vuestro tiempo, dedicación y apoyo que sin duda hicieron que el viaje a Londres fuera tan agradable para todos nosotros.

The World Bank has paid significant attention to poverty issues in middle-income countries, including support in making poverty assessments and designing poverty reduction strategies.
El Banco Mundial presta una atención significativa a las cuestiones relacionadas con la pobreza en los países de ingresos medianos, incluso proporcionando apoyo para hacer evaluaciones y confeccionar estrategias de reducción.

American travel company Your African Safari(YAS) contacted us for advice and support in making this bold move after learning of TripAdvisor's recent commitment to protect animals.
La compañía de viajes Your African Safari se puso en contacto con nosotros para obtener asesoramiento y apoyo para realizar este movimiento audaz después de conocer el reciente compromiso de TripAdvisor de proteger a los animales.

I felt very supported in making the movie I wanted to make.".
Me sentí muy apoyada haciendo la película que quería hacer.".