What is the translation of " SUPPORT OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• apoyo de la aplicación
• apoyo de la ejecución

Examples of using Support of implementation in English and their translations into Spanish

Support of implementation projects of risk management systems.
Apoyo en la implantación de proyectos de sistemas de gestión de riesgo.

It should guide all actors in support of implementation and compliance with commitments made.
Debe orientar a todos los agentes en el apoyo a la aplicación y el cumplimiento de los compromisos asumidos.

More than 16 memorandums of understanding had been signed between the Secretariat and partner organizations in support of implementation of the targets.
Se han firmado más de 16 memorandos de entendimiento entre la Secretaría y las organizaciones asociadas en apoyo de la realización de los objetivos.

A Declaration was issued at the conclusion in support of implementation of the Convention and undertaking to promote actions at local and national levels.
Al término de la Conferencia se hizo una Declaración de apoyo a la aplicación de la Convención y a la promoción de medidas a nivel local y nacional.

UNDP has set up a trust fund to manage contributions in support of implementation of the plan.
El PNUD ha establecido un fondo fiduciario para administrar las contribuciones en apoyo de la ejecución del plan.

In support of implementation, workshops for national-level officials took place in North Africa, Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States this past year.
En apoyo de su aplicación, el año pasado se organizaron seminarios dirigidos a funcionarios nacionales en África Septentrional, Europa Central y Oriental y la Comunidad de Estados Independientes.

Mobilizing Resources for a Cleaner Future responds to requests from Basel Convention Parties to enhance resources in support of implementation of the Convention.
Movilización de recursos para un futuro más limpio responde a las solicitudes de las Partes en el Convenio de Basilea de que se incrementen los recursos para respaldar la aplicación del Convenio.

A project for scientific capacitybuilding in support of implementation of the Strategic Approach in Africa was approved for funding in the fourth round of the Quick Start Programme.
En la cuarta ronda del Programa de inicio rápido se aprobó la financiación de un proyecto de creación de capacidad científica para apoyar la aplicación del Enfoque Estratégico en África.

Mobile troop-days conducted in integrated teams in support of the monitoring and verification teams in 8 sites towards support of implementation of the Agreement 48 troops each day, 8 patrols for.
Días de patrullaje móvil realizados en equipos integrados para asistir a los equipos de vigilancia y verificación en 8 emplazamientos con miras a apoyar la aplicación del Acuerdo 48 soldados al día.

Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements.
Asignación de fondos con cargo al presupuesto nacional en apoyo a la aplicación del PNA, y asistencia financiera y cooperación técnica que se han recibido y que se precisan, determinación de las necesidades y orden de prioridades.

While most agencies had already mainstreamed the Brussels Programme of Action into their policies and workplans, there was a need for more concrete programmes in support of implementation.
Si bien la mayoría de los organismos ya han incorporado el Programa de Acción de Bruselas en sus políticas y planes de trabajo, se necesitan más programas concretos en apoyo de su ejecución.

Services in support of implementation, e.g., financial management and reporting, assistance for the contracting of professionals and the procurement of equipment adds significant value to the execution process.
Los servicios de apoyo a la ejecución, por ejemplo, la gestión financiera y la presentación de informes y la asistencia para la contratación de profesionales y la adquisición de equipo, añaden un valor importante al proceso de ejecución..

The regional programme will systematically adopt issues-based approaches to inter-country cooperation as well as policy advisory services in support of implementation of country programmes whenever relevant.
El programa regional adoptará sistemáticamente enfoques basados en cuestiones para la cooperación entre países, así como servicios de asesoramiento sobre políticas en apoyo de la ejecución de los programas por países cuando proceda.

Financial allocations by affected country Parties of the subregion or region in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements;
Asignaciones financieras de los países Partes afectados de la subregión o región en apoyo de la ejecución y volumen de la asistencia financiera y cooperación técnica recibida y necesaria, determinación de las necesidades y fijación de las prioridades entre ellas;

Speakers expressed their appreciation for the work of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and called for a more stable and predictable funding of its activities in support of implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Los oradores expresaron su aprecio por la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) y pidieron una financiación más estable y previsible de sus actividades en apoyo de la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

In addition, the Fund has provided $1.5 million in seed funding for the plan of action in support of implementation of Security Council resolution 1612(2005) on children and armed conflict, which was signed with the Ministry of Defence in June 2012.
Además, el Fondo ha proporcionado 1,5 millones de dólares en financiación inicial para el plan de acción en apoyo de la aplicación de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad relativa a los niños y los conflictos armados, que se firmó con el Ministerio de Defensa en junio de 2012.

Likewise, the UNCCD secretariat will pursue its contacts with UNDP and its other regional bureaux(Asia and Europe) in order to identify concrete opportunities for strengthening collaboration in support of implementation of the UNCCD in the countries concerned.
Del mismo modo, la secretaría de la CLD continuará sus contactos con el PNUD y sus demás direcciones regionales(Asia y Europa) con el fin de determinar oportunidades concretas de reforzar la colaboración en apoyo de la aplicación de la CLD en los países de que se trata.

The Mauritius Strategy ascribes a more integral role to regional technical and intergovernmental organizations in support of implementation of the Programme of Action, acknowledging economies of scale and the concentration of regional expertise to be found in these institutions.
La Estrategia de Mauricio asigna a las organizaciones técnicas e intergubernamentales o regionales un papel mayor en apoyo de la aplicación del Programa de Acción de Barbados, reconociendo que esas instituciones ofrecen economías de escala y concentran los conocimientos especializados disponibles a nivel regional.

Requested the secretariat to compile the information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on measures taken or planned in support of implementation of the Convention.
Pidió a la secretaría que recopilara la información facilitada por los órganos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre las medidas adoptadas o previstas en apoyo de la aplicación de la Convención.

UNEP was to undertake activities in support of implementation in developing countries and countries with economies in transition, perform secretariat and administrative functions, oversee intersessional work and manage a trust fund for a Quick Start Programme, using funds recently pledged for that purpose.
El PNUMA desarrollaría actividades en apoyo de la aplicación en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, desempeñaría funciones de secretaría y administrativas, supervisaría la labor entre períodos de sesiones y administraría un fondo fiduciario para un Programa de Inicio Rápido, utilizando fondos recientemente prometidos para este fin.

That draft resolution contains a preambular paragraph that notes with satisfaction the regional efforts that are being undertaken in support of implementation of the United Nations Programme of Action adopted in 2001.
Incluso el proyecto A/C.1/58/L.1 contiene un párrafo del preámbulo donde se observan con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del correspondiente Programa de Acción de las Naciones Unidas, aprobado en 2001.

The Secretary General of UNCTAD, in his note of 25 March 1999 to the United Nations organizations and specialized agencies and related organizations, requested information concerning measures undertaken or envisaged to be undertaken by such organizations in support of implementation of the Programme of Action.
El Secretario General de la UNCTAD, en su nota de 25 de marzo de 1999 dirigida a las organizaciones y los organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones conexas, solicitó información acerca de las medidas que esas organizaciones habían adoptado o habían previsto adoptar en apoyo de la aplicación de el Programa de Acción.

The meetings were instrumental in undertaking commitments by development partners of the least developed countries in support of implementation of the Programme of Action at the national level and in support of policy measures adopted by the least developed countries for the implementation of the Programme of Action.
Las reuniones contribuyeron grandemente a que los asociados para el desarrollo de los países menos adelantados trajeran compromisos en apoyo de la aplicación de el Programa de Acción a escala nacional y en apoyo de las medidas normativas adoptadas por los países menos adelantados para la aplicación de el Programa de Acción.

The Conference will have before it notes by the Secretariat on the establishment of the information clearing house for the Strategic Approach(SAICM/ICCM.2/7) and on the engagement of scientific organizations in support of implementation of the Strategic Approach SAICM/ICCM.2/8.
La Conferencia tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre el establecimiento de un centro de intercambio de información para el Enfoque Estratégico(SAICM/ICCM.2/7) y sobre la participación de organizaciones científicas en apoyo de la aplicación del Enfoque Estratégico SAICM/ICCM.2/8.

The report also reflected the outcome of the second session of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, which continued its efforts in support of implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
El informe también reflejó los resultados del segundo período de sesiones del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género, que siguió emprendiendo esfuerzos en apoyo de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

The Security Council calls on UNMIS, within its mandate and in accordance with Security Council resolution 1812, to robustly deploy, as appropriate, peacekeeping personnel in and around Abyei to help reduce tensions and prevent escalation of conflict in support of implementation of the CPA.
El Consejo de Seguridad exhorta a la UNMIS a que, en el marco de su mandato y de conformidad con la resolución 1812 del Consejo, efectúe un considerable despliegue de personal de mantenimiento de la paz, según convenga, en Abyei y sus alrededores y contribuya a reducir las tensiones y a evitar la intensificación del conflicto en apoyo de la aplicación del Acuerdo General de Paz.

In this regard, attention is drawn to the statement by the Administrative Committee on Coordination submitted to the General Assembly at its special session, which identified commitments to intensified action in support of implementation of the Platform for Action and gender mainstreaming A/S-23/8, annex.
A este respecto, se señala a la atención la declaración presentada por el Comité Administrativo de Coordinación a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones, en que se comprometía a intensificar las medidas adoptadas en apoyo de la aplicación de la Plataforma de Acción y la incorporación de la perspectiva de género A/ S- 3/8, anexo.

To publish electronically technical notes, reviews and reports on wetland ecology, conservation, wise use and management, as an enhanced information support service to Contracting Parties and the wider wetland community in support of implementation of the Ramsar Convention.
El objetivo perseguido es la publicación electrónica de notas, exámenes e informes técnicos sobre ecología, conservación, uso racional y manejo de los humedales como servicio mejorado de apoyo informativo para las Partes Contratantes y la amplia comunidad de los humedales en apoyo de la aplicación de la Convención de Ramsar.

It also plans to implement various measures, such as improving identification and documentation systems and providing training to build the capacity of the relevant government institutions to effectively manage migration, in support of implementation of the Readmission Agreement.
También tiene previsto aplicar varias medidas, tales como la mejora de los sistemas de identificación y documentación, y la capacitación para consolidar la capacidad de las instituciones gubernamentales pertinentes de modo a alentar una eficaz gestión de la migración, en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Readmisión.

As detailed in the frameworks, during the reporting period the Mission continued to support activities of the peace process related to power-sharing and wealth-sharing, the elections and broader political processes in support of implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Tal como se detalla en los marcos, durante el período a que se refiere el informe la Misión siguió respaldando las actividades del proceso de paz relacionadas con la distribución del poder y la riqueza, las elecciones y los procesos políticos más amplios en apoyo de la aplicación del Acuerdo General de Paz.