[sə'pɔːtiŋ kə'pæsiti di'veləpmənt]
apoyando el desarrollo de capacidad
Supporting Capacity Development, the UNDP Approach. 
Apoyo al Desarrollo de Capacidades, el Enfoque del PNUD.The Fund prepared a concept note to improve understanding of the strategies andprocesses involved in supporting capacity development throughout its programmes. El Fondo preparó una nota informativa sobre las estrategias ylos procesos que se utilizaban para apoyar el fomento de la capacidad en sus programas. Supporting capacity development of young people and youth organizations; Evaluations from several countries recognize UNDP's role in supporting capacity development for national partners and institutions to respond to HIV. Las evaluaciones de varios países reconocen el papel del PNUD en el apoyo al desarrollo de la capacidad para los asociados nacionales y las instituciones con el fin de dar respuesta al VIH. Supporting capacity development as the foundation strategy for effective and sustainable development;. Apoyar el desarrollo de capacidad como la estrategia básica para lograr un desarrollo efectivo y sostenible; This reinforces the view that the UNDP objective of supporting capacity development can offer a gateway to greater national ownership over the development agenda. Esto confirma la opinión de que el objetivo del PNUD de apoyar la creación de capacidad puede generar un mayor sentido de responsabilidad y control nacional del programa de desarrollo. Supporting capacity development and training of national governments, national NGOs, and local communities in undertaking preventive measures. Apoyando el desarrollo de capacidad y entrenamiento de gobiernos nacionales, ONG nacionales, y comunidades locales en el emprendimiento de medidas preventivas. High-level technical assistance will also focus on SMEs,including rural enterprises, supporting capacity development and access to other support services. También se prestará asistencia técnica de alto nivel en relación con las PYME,incluidas las empresas rurales, a fin de apoyar la creación de capacidad y el acceso a otros servicios de apoyo. Initiatives include supporting capacity development for emergency preparedness and response in the areas of reproductive and maternal health and gender-based violence. Entre las principales iniciativas cabe mencionar el apoyo al fomento de la capacidad de preparación y respuesta en situaciones de emergencia en los ámbitos de la salud reproductiva y materna y la violencia por motivo de género. DEVELOPIng a mIcrOInSurancE currIcuLum Although there is a fair amount of material supporting capacity development in the microinsurance sector, little of it is pedagogically designed. ElaBORaCIÓN De UN pROgRama De CapaCITaCIÓN eN mICROSegUROS Si bien existe una cantidad razonable de material para respaldar el desarrollo de la capacidad del sector, gran parte de ese material no está diseñado pedagógicamente. Supporting capacity development to address population issues through workshops or the dissemination of technical material, such as manuals and software, in collaboration with other subprogrammes and entities in related areas, so as to create synergies. El apoyo al desarrollo de la capacidad para que se aborden cuestiones de población mediante cursos prácticos o la divulgación de material técnico, como manuales y programas informáticos, en colaboración con otros subprogramas y entidades en esferas relacionadas, a fin de crear sinergias. Various national Governments andinternational institutions have launched activities supporting capacity development in respect of policy frameworks, financing mechanisms(including public-private partnerships) and technology for waste management. Diversos gobiernos nacionales einstituciones internacionales han puesto en marcha actividades de apoyo al fomento de la capacidad en materia de marcos normativos, mecanismos de financiación(incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado) y tecnología de gestión de los desechos. The comparative advantage of UNCTAD lies in its comprehensive approach to trade and development policies that is reflected in the broad thematic scope of its work andin the variety of its modalities for supporting capacity development. La ventaja comparativa de la UNCTAD estriba en que adopta un enfoque amplio de las políticas de comercio y desarrollo que se refleja en el amplio espectro temático de su labor yen la diversidad de sus modalidades para apoyar el desarrollo de la capacidad. Exchanging knowledge and supporting capacity development for agricultural innovation systems. Intercambiar conocimientos y apoyar el desarrollo de capacidades para los sistemas de innovación agrícola. The Capacity for Disaster Reduction Initiative, established in 2007, continued to provide capacity enhancement services to Governments andthe United Nations system, supporting capacity development in two countries(Mozambique and Uganda) and in South-Eastern Europe 12 countries. La Iniciativa de Fomento de la Capacidad de Reducción de los Desastres, establecida en 2007, siguió prestando servicios de mejora de la capacidad a los gobiernos yal sistema de las Naciones Unidas, apoyando el fomento de la capacidad en dos países(Mozambique y Uganda) y en Europa sudoriental 12 países. For further details, please see Supporting Capacity Development: The UNDP Approach, available online at www. capacity. undp. org. Véase para más información,"Supporting Capacity Development: The UNDP Approach", disponible en www. capacity. undp. org. FAO works to develop an enabling environment and to enhance national agriculture research institutions and rural extension services by providing policy advice and technical assistance to member countries, by promoting studies, policy dialogue, networks andpartnerships at all levels, and by supporting capacity development for rural knowledge institutions. La FAO trabaja para desarrollar un entorno propicio y mejorar las instituciones nacionales de investigación agrícola y los servicios rurales de extensión, proporcionando asesoramiento sobre políticas y asistencia técnica a los países miembros, mediante la promoción de estudios, diálogo sobre políticas, redes yasociaciones a todos los niveles, así como apoyando el desarrollo de capacidades para las instituciones rurales de conocimiento. UNFPA focuses on supporting capacity development and on building commitment for integrating the ICPD Programme of Action into emergency preparedness, humanitarian crisis response and transition and recovery processes at the national level. El UNFPA se centra en apoyar el desarrollo de la capacidad y en crear compromiso para incorporar el Programa de Acción de la CIPD en la preparación para emergencias,la respuesta a crisis humanitarias y los procesos de transición y recuperación a nivel nacional. In support of the implementation of the work of the subprogramme,ESCAP will further operationalize its analytical and normative work, supporting capacity development through technical cooperation, including South-South and triangular cooperation, among ESCAP member States, and through the provision, on request, of advisory services. A fin de apoyar la ejecución de las actividades de el subprograma,la CESPAP dará más carácter operacional a sus trabajos analíticos y normativos, apoyando el desarrollo de capacidad mediante la cooperación técnica, incluida la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, entre los Estados miembros de la CESPAP y prestando servicios de asesoramiento cuando se soliciten. By supporting capacity development for the generation of good and reliable data, UNFPA also wants to ensure programming that is human-rights based and aimed at monitoring national progress towards achieving the MDGs. Al apoyar la creación de capacidad para la generación de datos de calidad y confiables, el UNFPA también desea garantizar una programación que se base en los derechos humanos y se proponga verificar los progresos de los países en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. In other cases, UNIFEM focuses on the implementation process, as in Viet Nam,where it is supporting capacity development among national assembly members and the chief justices of provincial courts to implement the gender equality law that came into effect in 2007. En otros casos, el UNIFEM se centra en el proceso de aplicación, como en Viet Nam,donde está prestando apoyo al desarrollo de la capacidad de los miembros de la Asamblea Nacional y de los jueces de los tribunales provinciales para aplicar la ley de igualdad entre los géneros que entró en vigor en 2007. Lucía spent her time in Bendum supporting capacity development by assisting in the documentation of the youth activities as they regenerate the surrounding forest areas and contributing to several training programs for the indigenous youth that focused on environmental sustainability and protection. Lucía pasó su tiempo en Bendum haciendo labores de apoyo en el desarrollo de capacidades, ayudando en la documentación de las actividades de los jóvenes, en sus esfuerzos por la regeneración de áreas forestales circundantes, y contribuyendo a varios programas de capacitación para los jóvenes indígenas centrados en la sostenibilidad y la protección del medio ambiente. The meeting provided a unique opportunity to share anddiscuss best practices in supporting capacity development for young professionals with disabilities, to identify areas for collaboration and to exchange ideas on creating disability-sensitive and inclusive workplaces. La reunión ofreció una oportunidad única para compartir yanalizar las mejores prácticas de apoyo al desarrollo de habilidades en los profesionales jóvenes con discapacidad, para identificar áreas de colaboración e intercambiar ideas acerca de entornos de trabajo sensibles e inclusivos. UNFPA focuses on supporting capacity development and on building commitment for integrating the International Conference on Population and Development Programme of Action into emergency preparedness, humanitarian crisis response and transition and recovery processes at the national level. El UNFPA centra sus actividades en el apoyo a la creación de capacidad y en la promoción de un compromiso con la integración de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en la preparación para situaciones de emergencia,la respuesta a las crisis humanitarias y los procesos de transición y recuperación a nivel nacional. To mainstream capacity development across all focus areas,corporate standards for supporting capacity development will be applied, particularly to programmes concerning environmental sustainability, climate change and poverty, disaster risk reduction and crisis recovery, and economic integration. Par incorporar la creación de capacidad en todas las esferas prioritarias,se aplicarán para normas institucionales para apoyar la creación de capacidad, particularmente a programas sobre sostenibilidad ambiental, cambio climático y pobreza, reducción de el riesgo de desastres y recuperación de crisis, e integración económica. UNDP will continue supporting capacity development at the Tanzania Commission for AIDS(TACAIDS) and the Zanzibar AIDS Commission(ZAC). The aims are: to promote leadership and coordination of the national response; to promote sensitivity to human rights issues and advocacy for people living with HIV and AIDS; and to address misconceptions, stigmas and discrimination. El PNUD seguirá apoyando el desarrollo de la capacidad de la Comisión de Tanzanía sobre el SIDA( TACAIDS) y la Comisión de Zanzíbar sobre el SIDA( ZAC) con el fin de promover el liderazgo y la coordinación de la respuesta nacional; promover la sensibilidad respecto de las cuestiones de derechos humanos y actividades de promoción a favor de las personas que viven con el VIH y el SIDA; y hacer frente a las falsedades, los estigmas y la discriminación. Global, regional or national programmes supporting capacity development in order to ensure the application of international law, mainly at the national level, for the benefit of all actors/stakeholders in the rule of law, human rights, justice programming and security area(members of the judiciary, prosecution, police, parliaments, government ministries, correction services, other State bodies), non-governmental organizations, national human rights machineries and ombudsman institutions. Programas mundiales, regionales o nacionales en apoyo de la creación de capacidad a fin de asegurar la aplicación de el derecho internacional, fundamentalmente en el plano nacional, en beneficio de todos los actores e interesados en los ámbitos de el estado de derecho, los derechos humanos, la programación judicial y la seguridad( miembros de el poder judicial, fiscalía, policía, parlamentos, ministerios de el gobierno, servicios penitenciarios u otros órganos estatales), las organizaciones no gubernamentales, los mecanismos nacionales de derechos humanos y las instituciones de ombudsman. Support capacity development to strengthen institutions and enhance training in areas that accelerate growth, sustain development, and reduce poverty. Apoyo al desarrollo de la capacidad para fortalecer las instituciones y perfeccionar la capacitación en esferas que aceleren el crecimiento, sostengan el desarrollo, y reduzcan la pobreza. UNDP supported capacity development through the BRIDGE initiative in cooperation with UN-Women. El PNUD prestó apoyo al fomento de la capacidad por conducto de la iniciativa BRIDGE, en cooperación con ONU-Mujeres. FAO supports capacity development for national GHG inventory systems in the context of the UNFCCC. La FAO apoya el desarrollo de capacidades para los sistemas de inventarios nacionales de GEI en el contexto de la CMNUCC.
Results: 30,
Time: 0.0703
and supporting capacity development for Food Security.
I-TECH will facilitate this process by supporting capacity development in all designated COEs.
Today PSO will close it's doors after 27 years of supporting capacity development in developing countries.
Supporting capacity development programmes for informal sector associations, especially catering to the special needs of women.
This participation is aimed at supporting capacity development within LMIC’s to reduce levels of road trauma.
She has had continuing involvement in supporting capacity development in health economics in universities, research institutes and governments.
Japan has been supporting capacity development of the conservators of the Grand Egyptian Museum for the last two years.
The UN is supporting capacity development for the good quality delivery of TVET of both formal and informal settings.
Supporting Capacity Development in Solid Waste Management in Developing Countries construction of new incineration facilities or landfill sites has become.
By supporting capacity development and technology transfer, these programmes are reducing the risk of national, regional and global disease epidemics.
Apoyar la creación de capacidad para que una amplia gama de interesados directos participe en la planificación de la adaptación al cambio climático.
Apoyar la creación de capacidad para llevar a cabo investigaciones y supervisiones nacionales.
Además, la empresa trabajará con PGZ para proporcionar apoyo al desarrollo de la capacidad de los sistemas aéreos no tripulados (UAV) de "próxima generación".
que permitan medir los progresos en materia de desarrollo sostenible y complementen el producto interno bruto, y apoyar la creación de capacidad estadística en los países en desarrollo.
1/9 - Programa internacional específico para apoyar la creación de capacidad y la asistencia técnica
UNEP/MC/COP.
Apoyar la creación de capacidad nacional para supervisar bosques, incluidos los criterios sobre la diversidad biológica, el secuestro del carbono y otros beneficios.
Con ese fin, consideraremos la posibilidad de prestar debido apoyo al desarrollo de la capacidad de los países que reciben refugiados y migrantes en gran número y que lo soliciten.
