What is the translation of " SYSTEMICALLY IMPORTANT " in Spanish?

• sistémicamente importantes
• importancia sistémica
• importantes desde el punto de vista sistémico
• sistemáticamente importantes
• importantes a nivel sistémico
• importantes en el sistema

Examples of using Systemically important in English and their translations into Spanish

This applies to the largest, most systemically important banking groups.
Aplica a grupos bancarios más grandes y con mayor importancia sistémica.

The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.

Identifies Santander and BBVA as Global Systemically Important Banks(G-SIBs).
Identifica a Santander y BBVA como bancos con importancia sistémica global(G-SIBs).

We're approaching systemically important and public cantonal banks to engage them in in-depth talks," said Gysin.
Estamos en contacto con los bancos cantonales públicos que revisten importancia sistémica y mantenemos con ellos un diálogo profundo," afirmó Gysin.

EBA publishes indicators from 36 global systemically important institutions.
EBA publica indicadores de 36 instituciones sistémicamente importantes a nivel global.

Another- systemically important- finding relates to the fact that expired programmes can be challenged.
Otra constatación importante desde el punto de vista sistémico se refiere al hecho de que los programas que han expirado pueden impugnarse.

Large-sized financial institutions were very likely to be systemically important.
Era probable que las grandes instituciones financieras fueran sistémicamente importantes.

Identify companies to be designated as systemically important, warranting additional regulatory scrutiny.
Identificar a las compañías a ser designadas como importantes sistémicamente, garantizando el escrutinio regulatorio adicional.

But the Fund's influence has not been sufficient in getting the needed policy adjustments in the systemically important economies.
Pero la influencia del Fondo no ha sido suficiente para lograr los ajustes políticos necesarios en las economías importantes a nivel sistémico.

In economic terms, workers' remittances were systemically important, accounting for 1.3 per cent of developing countries' gross domestic product in 2002.
En términos económicos, los envíos de los trabajadores fueron importantes desde el punto de vista sistémico, ascendiendo a un 1,3% del producto interno bruto de los países en desarrollo en 2002.

Surveillance should be even-handed, with greater focus on the systemically important institutions.
La vigilancia debe ser imparcial y concentrar la atención en las instituciones sistémicamente importantes.

All systemically important FMIs should have comprehensive and effective Recovery plans because the disorderly failure of such FMIs could lead to severe systemic disruptions.
Todas las FMIs de importancia sistémica deben tener planes de Recuperación integrales y efectivos ya que una falla desordenada de dichos FMIs podría ocasionar serias perturbaciones alteraciones en la operaciónes.

The Financial Stability Board(FSB) has updated today the list of global systemically important banks G-SIBs.
El Consejo de Estabilidad Financiera ha actualizado hoy la lista de bancos con importancia sistémica global.

Harmonize existing standards o Core Principles for systemically important payment systems o Recommendations for securities settlement systems o Recommendations for central counterparties.
Armonizar estándares existentes o Principios básicos para los Sistemas de Pago de importancia sistémica o Recomendaciones para los Sistemas de Liquidación de Valores o Recomendaciones para las Contrapartes Centrales de Valores.

Aviva plc is Britain's largest and the world's fourth group of insurance companies classified as a systemically important to the global economy.
Aviva plc es el más grande y el cuarto grupo mundial de compañías britanicas de seguros clasificados como sistémicamente importantes para la economía global.

The G20 should undertake measures to address this problem as it relates to systemically important financial institutions, including through direct regulatory intervention to break up large firms.
El G-20 debe tomar medidas para solucionar este problema ya que se relaciona con instituciones financieras de importancia sistémica, inclusive a través de intervenciones regulatorias directas que desarmen grandes empresas.

Final draft technical standards and new templates which incorporate minor changes introduced by BCBS in Jan 2015 for global systemically important banks G-SIBs.
Proyectos de normas técnicas finales y plantillas nuevas que incorporan cambios menores que introdujo BCBS en ene 2015 para bancos con importancia sistémica global G-SIBs.

We are also increasing the pressure on the public banks- in other words, the systemically important banks with a public service mandate- as well as the cantonal banks.
También estamos intensificando la presión sobre los bancos públicos, es decir, los bancos que revisten importancia sistémica, debido a su obligación de servició público, al igual que los bancos cantonales.

Second, changes in the ratings of systemically important borrowers may have spillover effects, leading to an increase in borrowing costs even for borrowers in the same asset class whose credit rating has not changed.
Segundo, los cambios en la calificación crediticia de los prestatarios importantes desde el punto de vista sistémico pueden producir efectos indirectos y provocar un aumento de los costos de endeudamiento incluso de los prestatarios con activos de la misma categoría cuya calificación crediticia no ha variado.

Leaders of the Group of 20(G20) have agreed to strengthen the oversight and regulation of global systemically important financial institutions.
Los dirigentes del Grupo de los 20(G20) han acordado reforzar la supervisión y la regulación de las instituciones financieras mundiales de importancia sistémica.

While reform proposals had to give priority to those countries which were systemically important for global finance, it was useful to draw lessons from the experiences of other countries when considering regulatory regimes for global finance.
Si bien las propuestas de reforma tenían que dar prioridad a los países que eran sistémicamente importantes para las finanzas mundiales, resultaba útil extraer enseñanzas de las experiencias de otros países al examinar los regímenes reglamentarios de las finanzas mundiales.

Further progress is needed in other aspects of the international regulatory agenda, including addressing problems created by systemically important institutions that are considered"too big to fail.
Es preciso seguir avanzando en otros aspectos del programa normativo internacional, incluido el tratamiento de los problemas creados por instituciones sistémicamente importantes que se consideran"demasiado grandes para caer.

It is also necessary to further enhance surveillance of the financial sector and systemically important economies, including their impact on other countries.
También es necesario mejorar aún más la vigilancia del sector financiero y de las economías importantes para el sistema, incluidas sus repercusiones en otros países.

Major steps in the continuing effort to strengthen international financial regulation have been the introduction of the Basel III framework and progress on the regulation of systemically important financial institutions and the shadow banking system.
Entre las principales medidas adoptadas como parte de los esfuerzos encaminados a fortalecer la reglamentación financiera internacional figuran la introducción de el marco Basilea III y los avances logrados en la reglamentación de las instituciones financieras que tienen una importancia sistémica y de el sistema bancario paralelo.

The financial crisis underscores the need for the Fund to maintain a sharp focus on risks in all systemically important countries, especially the reserve currency-issuing countries, and their potential spillover effects.
La actual crisis financiera pone de relieve la necesidad de que el FMI lleve a cabo una rigurosa vigilancia de los riesgos en todos los países importantes desde el punto de vista sistémico, en especial los países cuyas monedas se utilizan como divisas de reserva, así como sus posibles efectos indirectos.

External debt problems were no longer confined to developing countries, and debt crises in systemically important countries threatened global financial stability.
Los problemas de deuda exterior ya no se circunscriben a los países en desarrollo, y las crisis de deuda en países de importancia sistémica amenazan la estabilidad financiera mundial.

In setting priorities for which countries to assess, emphasis has been placed on systemically important countries, although the approach is applicable generally.
Al establecer prioridades con respecto a los países que se han de evaluar, se ha hecho hincapié en los países sistémicamente importantes, aunque el enfoque es aplicable de manera general.

The possibility of including important players in asset management on the list of global systemically important financial institutions or G-SIFI is under discussion.
La posibilidad de incluir a los grandes actores del sector en la lista de instituciones financieras sistémicamente importantes a nivel global(GSIFI, por sus siglas en inglés) está encima de la mesa.

In a rapidly integrating global economy, issues of bilateral and multilateral surveillance shared a symbiotic relationship with respect to systemically important countries and to developing and emerging market countries as well.
En una economía mundial que se está integrando rápidamente, las cuestiones de supervisión bilateral y multilateral comparten una relación simbiótica con respecto a los países sistémicamente importantes y también en relación con los países en desarrollo y las economías emergentes.

In addition, joint project development allows better structuring of the investment activities of SWFs, making them a more desired and systemically important investor, in particular in the context of post-crisis global economic security.
Además, el desarrollo de proyectos conjuntos permite una mejor estructuración de las actividades de inversión de los fondos soberanos, por lo que un inversor más deseado y sistémicamente importantes, en particular en el contexto de la global post-crisis de la seguridad económica.