What is the translation of " TECHNICAL AND DEVELOPMENT " in Spanish?

• técnica y de desarrollo
• técnicas y de desarrollo

Examples of using Technical and development in English and their translations into Spanish

Marcus highlighted the technical and development work.
Marcus destacó el trabajo técnico y de desarrollo.

She urged the European Union to continue its cooperation with Morocco to prevent irregular migration through technical and development assistance.
Alienta a la Unión Europea a que prosiga su cooperación con Marruecos para luchar contra la inmigración irregular por medio de programas de asistencia técnica y de desarrollo.

He was responsible for the technical and development teams, support of customer-facing products, internal IT support, and data centres.
Era responsable de los equipos de desarrollo y técnicos, apoyo de productos dirigido al cliente, apoyo IT interno y centro de datos.

This has involved the participation of many organizations, and has documented their accomplishments spanning humanitarian, environmental, technical and development endeavours.
Ello ha supuesto la participación de muchas organizaciones, y se han documentado logros que abarcan esfuerzos en cuestiones humanitarias, ambientales, técnicas y de desarrollo.

International organizations assist governments in establishing technical and development cooperation projects and national migration resource centers.
Las organizaciones internacionales ayudan a los gobiernos a establecer proyectos técnicos y de cooperación para el desarrollo, así como centros nacionales de recursos para la migración.

Additional opportunities need to be found to encourage the contributions of the scientific and technical community to the decision-making process of technical and development assistance.
Es preciso encontrar nuevas oportunidades de fomentar las contribuciones de los círculos científicos y técnicos al proceso de adopción de decisiones sobre asistencia técnica y asistencia para el desarrollo.

If the activities of the interim offices remained within the framework of technical and development assistance, it might be possible to find a solution.
Si las actividades de las oficinas provisionales se realizan en el marco de la asistencia técnica y la ayuda para el desarrollo, tal vez podría encontrarse una solución.

There was a need for technical and development assistance in all those areas and the Second Committee should consider whether that need was being reflected adequately in United Nations operational activities.
En todas esas esferas, se requieren asistencia técnica y asistencia para el desarrollo, y la Segunda Comisión debe ponderar si las actividades operacionales de las Naciones Unidas reflejan adecuadamente esa necesidad.

The expected results are said to be"an increase in the number of trained experts and policy makers aware of the technical and development possibilities of FOSS.
Según se afirma, se espera que traigan como resultado"un incremento del número de expertos y responsables de las políticas capacitados y que tengan conocimiento de las posibilidades técnicas y de desarrollo.

We note that the OAU and the various technical and development agencies of the United Nations have increased their close contacts and consultations.
Observamos que la OUA y los varios organismos de las Naciones Unidas, en las esfera técnica y del desarrollo, han aumentado sus estrechos contactos y consultas.

Expected results: An increase in the number of trained experts and policy makers aware of the technical and development possibilities of FOSS.
Resultados esperados: un aumento del número de expertos y decisores de las políticas capacitados que tengan conocimiento de las posibilidades técnicas y de desarrollo de los programas informáticos libres y de código abierto.

We note that the OAU and the various humanitarian, technical and development agencies of the United Nations have increased consultations and cooperation in a variety of fields.
Tomamos nota de que la OUA y los distintos organismos humanitarios, técnicos y de desarrollo de las Naciones Unidas han aumentado sus consultas y cooperación en una serie de esferas.

This task can be achieved primarily by addressing the root causes of conflicts, through preventive diplomacy and through various technical and development assistance programmes in various fields.
Esta tarea puede lograrse principalmente abordando las causas radicales de los conflictos, mediante la diplomacia preventiva y a través de diversos programas de asistencia técnica y asistencia al desarrollo en diversas esferas.

The exchange of experience and information in technical and development areas and the provision of financial assistance to various projects are the major aspects of cooperation that need to be further strengthened.
El intercambio de experiencia e información en las esferas técnica y del desarrollo y el suministro de ayuda financiera a varios proyectos son los aspectos principales de la cooperación que deben fortalecerse aún más.

Lithuania places great importance on the work of the United Nations Development Programme(UNDP) as the principal funding agency and coordinator of United Nations technical and development assistance.
Lituania concede una gran importancia a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) como órgano principal de financiación y coordinación de las Naciones Unidas para la asistencia técnica y para el desarrollo.

The new UNDP office, inaugurated in the Gaza Strip in November 2003, continued to provide technical and development assistance to the Palestinian people as it has done for over 25 years.
La nueva oficina del PNUD que se inauguró en la Franja de Gaza en noviembre de 2003 continuó prestando asistencia técnica y para el desarrollo al pueblo palestino, como lo había hecho durante más de 25 años.

This is an unfortunate trend indeed for developing countries, considering that the UNDP is the agency of the United Nations charged with responsibility for the financing and coordination of technical and development assistance.
Esta tendencia es lamentable para los países en desarrollo si tenemos en cuenta que el PNUD es el organismo de las Naciones Unidas que tiene la responsabilidad de financiar y coordinar los programas de asistencia técnica y de desarrollo.

It is therefore of the utmost importance and urgency that economic, technical and development assistance be provided to Africa by the international community, which unfortunately has not responded sufficiently to our needs.
Por lo tanto, es de suma importancia y urgencia que la comunidad internacional preste asistencia económica, técnica y de desarrollo al Africa, ya que lamentablemente no ha respondido suficientemente a nuestras necesidades.

That would further strengthen the activity of UNIDO's Regional Office in Cairo in the field of the transfer of technology by providing technical support to help meet the technical and development needs of beneficiary countries.
Ello consolidará aún más las actividades de la Oficina regional de la ONUDI en El Cairo en el ámbito de la transferencia de tecnología ofreciendo asistencia técnica para atender las necesidades técnicas y de desarrollo de los países beneficiarios.

The United States supports donor efforts to provide technical and development assistance to help Kimberley Process participants and candidate countries to strengthen their internal controls.
Los Estados Unidos apoyan los esfuerzos que realizan los donantes para prestar asistencia técnica y en materia de desarrollo a fin de ayudar a los países participantes en el Proceso de Kimberley y a los países candidatos a fortalecer sus controles internos.

In this regard, its full engagement in the peace process as well as its assistance in the building of essential infrastructures and extending assistance in the economic, technical and development fields to the Palestinian people should be sustained and intensified.
En tal sentido, deben mantener e intensificar su participación plena en el proceso de paz y su asistencia al pueblo palestino en la construcción de la infraestructura esencial y en las esferas económica, técnica y de desarrollo.

The FIVB Technical and Development Department in Lausanne attaches great value to these Teachers' courses as it considers that participants whose interest in our disciplines has been successfully aroused will naturally pass on their passion to their pupils.
El Departamento Técnico y de Desarrollo de la FIVB en Lausana le agrega gran valor a estos cursos para Profesores, y considera que los participantes cuyos intereses en nuestras disciplinas hayan sido incrementados, naturalmente transmitirán su pasión a sus alumnos.

In 2009, Kimberley Process Participants and private organizations continued to provide technical and development assistance to various diamond-producing countries to strengthen KP implementation and address related issues.
En 2009, los participantes en el Proceso de Kimberley y organizaciones privadas siguieron prestando asistencia técnica y para el desarrollo a varios países productores de diamantes a fin de fortalecer la aplicación del Proceso y abordar cuestiones conexas.

The European Master in Software Engineering is designed to help software engineers risse to these challenges by offering training in advanced concepts of the discipline, covering all the aspects of software development from business management to technical and development issues.
El European Master in Software Engineering está diseñado para dar respuesta a estos desafíos mediante la formación de ingenieros software en conceptos avanzados de la disciplina que cubren todos los aspectos del desarrollo de software, desde la gestión de la parte de negocio a los aspectos técnicos y la perspectiva de desarrollo.

The international community had benefited immensely from its contributions in the areas of technical and development assistance, and it had shown complete commitment to human rights, democracy, the market economy and multilateralism.
Ha beneficiado considerablemente a la comunidad internacional con sus contribuciones en la esfera de la asistencia técnica y el desarrollo, y ha demostrado su plena adhesión a los derechos humanos, la democracia, la economía de mercado y el multilateralismo.

It should be emphasized that achieving RH goals and targets would need concerted efforts not only from the FMOH but from all concerned parties especially SMOH, the private sector, the community and international technical and development partners.
Hay que insistir en que, para lograr los objetivos y metas de la salud reproductiva, serán precisos esfuerzos concertados, no sólo del Ministerio Federal sino también de todas las partes interesadas, en particular del Ministerio de Salud del Sudán Meridional, el sector privado, la comunidad y los asociados internacionales en el ámbito de la tecnología y el desarrollo.

The Government has formalised relations with major development partners including financial assistance from the Overseas Development Assistance and technical and development assistance from the South Pacific Community to support the socio-economic development of Fiji's strategic development plan on the Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development.
El Gobierno ha formalizado las relaciones con los principales asociados para el desarrollo con el fin de obtener, por ejemplo, asistencia financiera de Asistencia Exterior a el Desarrollo y asistencia técnica y para el desarrollo de la Comunidad de el Pacífico Meridional, y facilitar el desarrollo socioeconómico de el plan de desarrollo estratégico de Fiji en el marco de la Hoja de ruta hacia la democracia y el desarrollo socioeconómico sostenible.

That could be achieved through global partnership and a commitment to implementing the recommendations and plans of action adopted at international conferences and summits on development, particularly those relating to the pledges made by the developed and donor countries to facilitate the flow of financial, technical and development assistance to developing and poor countries.
Ello podría lograr se mediante la asociación internacional y el compromiso de aplicar las recomendaciones y los planes de acción aprobados en las conferencias y cumbres internacionales sobre el desarrollo, sobre todo, las relacionadas con las promesas hechas por los países desarrollados y donantes de facilitar la corriente de asistencia financiera, técnica y para el desarrollo a los países pobres y en desarrollo..

The open-ended group underlines the general trend in the United Nations system, including in the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), towards decentralization of technical and development assistance programmes within a framework of regional cooperation based on shared needs and similar cultural and geographical circumstances- a trend that enables the UNCCD to be implemented more effectively.
El grupo de composición abierta subraya la tendencia general observada en el sistema de las Naciones Unidas, incluida la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación( CLD), a una descentralización de los programas de asistencia técnica y de desarrollo en el marco de la cooperación regional sobre la base de necesidades comunes y circunstancias culturales y geográficas similares; una tendencia que permite una aplicación más efectiva de la Convención.

A variety of tools will be used, including: bilateral technical and development assistance; increased Government-to-Government dialogue; multilateral development and IMF assistance; bilateral and multilateral debt reduction programmes; WTO disciplines and participation; bilateral trade and investment agreements; and export promotion programmes.
Para alcanzar esos objetivos se utilizarán, entre otros, los medios siguientes: la asistencia bilateral en materia técnica y de desarrollo; la ampliación de el diálogo entre los gobiernos; el desarrollo multilateral y la asistencia de el FMI; la introducción de programas bilaterales y multilaterales de reducción de la deuda; la aplicación de las disciplinas de la OMC y la participación en esta Organización; acuerdos bilaterales sobre comercio e inversiones; y programas de fomento de las exportaciones.