What is the translation of " THE IPSAS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• de aplicación de las IPSAS
• de implantación de las IPSAS
• la aplicación de normas
• la aplicación de las normas contables internacionales para el sector público

Examples of using The IPSAS implementation in English and their translations into Spanish

Now, however, the IPSAS implementation project is complete.
Sin embargo, en la actualidad el proyecto de aplicación de las IPSAS ha finalizado.

In addition, improved controls will be put in place as part of the IPSAS implementation.
Además, se establecerán controles perfeccionados, como parte de la aplicación de las Normas.

Accordingly, the IPSAS implementation target date was adjusted to 2012.
En consecuencia, la fecha de aplicación de las IPSAS quedó aplazada hasta 2012.

The Committee encouraged the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.
El Comité alentó al Secretario General a seguir avanzando en el proyecto de implantación de las NICSP.

Lead the IPSAS implementation effort for the relevant area;
Impulsar los esfuerzos de implantación de las IPSAS en el área que les corresponda;

Lessons learned in this regard should be incorporated into the IPSAS implementation plans throughout the wider Secretariat.
La experiencia adquirida a este respecto debería incorporarse en los planes de implantación de las IPSAS en toda la Secretaría.

In any case, the IPSAS implementation would require annual reporting at all organizations.
En todo caso, la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público obligará a presentar informes anuales en todas las organizaciones.

This clean-up will be finalized by December 2009 and the database will be ready for the IPSAS implementation in January 2010.
La depuración terminará en diciembre de 2009 y la base de datos estará lista para la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público en enero de 2010.

This team will guide the IPSAS implementation in field missions and offices.
El equipo dirigirá la aplicación de las IPSAS en las misiones y las oficinas sobre el terreno.

UNWTO will recognize the full liability for employee after-service benefits in the financial statements the first year of the IPSAS implementation 2014.
La OMT reconocerá la totalidad de estas obligaciones en los estados financieros en el primer año de aplicación de las NICSP 2014.

The shape of the IPSAS implementation strategy to be adopted had been uncertain for a period.
La forma que deberá adoptar la estrategia de aplicación de las IPSAS ha estado rodeada de incertidumbre desde hace tiempo.

The Board was concerned that the lack of key milestones and the appropriate measurement thereof would not enable the tracking and monitoring of the IPSAS implementation project.
Preocupaba a la Junta que la falta de los principales hitos y su cuantificación apropiada no permitiera el seguimiento y la vigilancia del proyecto de aplicación de las IPSAS.

The IPSAS implementation project is being managed in accordance with'Prince2', an internationally recognized project management methodology.
El proyecto de aplicación de las IPSAS se está ejecutando con la tecnología internacionalmente reconocida de gestión de proyectos"Prince2.

Receive regular updates from the project manager on the progress of the IPSAS implementation project in the local office; review and approve related proposals;
Recibir periódicamente información actualizada del director del proyecto sobre los avances del proyecto de implantación de las IPSAS en la oficina local; examinar y aprobar las propuestas conexas;

The IPSAS implementation team has agreed to produce segment reporting on a pillar(activity) basis rather than on a fund basis.
El equipo encargado de la aplicación de las IPSAS ha acordado producir información financiera por segmentos basándose en un pilar(actividad) en lugar de basarse en un fondo.

While the scope of Umoja is much broader than IPSAS requirements, the IPSAS implementation is critically dependent on the timely implementation of Umoja.
Si bien el alcance de Umoja es mucho mayor que los requisitos de las IPSAS, la aplicación de las IPSAS depende en gran medida de que Umoja se ponga en práctica a tiempo.

Information on the IPSAS implementation project at the United Nations is provided in the Secretary-General's report A/66/379, paras. 33-80.
En el informe del Secretario General se presenta información sobre el proyecto de implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas A/66/379, párrs. 33 a 80.

The Administration remained firmly committed to the IPSAS implementation targets despite the risks arising from the complexity and size of its operations.
La Administración sigue firmemente comprometida con los objetivos de implantación de las IPSAS, a pesar de los riesgos derivados de la complejidad y la magnitud de sus operaciones.

The IPSAS implementation team has agreed that cash pools will therefore be reported as cash, short-term investments and long-term investments.
El equipo encargado de la aplicación de las IPSAS ha acordado que, en consecuencia, las cuentas mancomunadas figurarán como efectivo, inversiones a corto plazo e inversiones a largo plazo.

The United Nations remains firmly committed to the IPSAS implementation targets for peacekeeping operations and the United Nations Secretariat.
Las Naciones Unidas siguen firmemente resueltas a cumplir las metas fijadas para la aplicación de las IPSAS en las operaciones de mantenimiento de la paz y la Secretaría de las Naciones Unidas.

The IPSAS implementation team anticipates that opening balances will be recorded by 30 April 2012 and validated by 11 May 2012.
El equipo de aplicación de las IPSAS prevé que los saldos de apertura se registrarán al 30 de abril de 2012 y quedarán convalidados para el 11 de mayo de 2012.

The Board understands that the IPSAS implementation team is developing accounting policies that can be applied to the Tribunal.
La Junta entiende que el equipo encargado de la aplicación de las IPSAS está elaborando políticas contables que se pueden aplicar al Tribunal.

The IPSAS Implementation Team has developed an extensive series of IPSAS accounting policy papers, and the Board is engaged in advising on these.
El Equipo de implantación de las IPSAS ha producido una amplia serie de documentos sobre políticas contables conformes con las IPSAS, y la Junta lo asesora al respecto.

The Tribunal actively collaborated with the IPSAS implementation team at United Nations Headquarters on the remaining IPSAS implementation activities.
El Tribunal colaboró activamente con el equipo de implantación de las IPSAS en la Sede para concluir las actividades pendientes de implantación de las IPSAS.

The IPSAS implementation is being set up as a programme including three projects: accounting policies and procedures, reporting, and changes to Atlas financials.
La aplicación de estas normas se está concibiendo como un programa que abarcará tres proyectos: políticas y procedimientos contables, presentación de informes y modificaciones de los aspectos financieros del sistema Atlas.

The Council noted that UNWTO has completed the IPSAS implementation successfully and received an unqualified audit opinion for the 2014 Financial Statements CE/DEC/10C.
El Consejo tomó nota de que la OMT ha concluido con éxito la implantación de las IPSAS y ha recibido un dictamen de auditoría sin reservas para los estados financieros de 2014 CE/DEC/10C.

On this basis the IPSAS implementation team has agreed to capitalize the costs of Umoja within the opening balance for intangible assets.
Sobre esa base, el equipo encargado de la aplicación de las IPSAS ha acordado capitalizar el costo de Umoja en el saldo inicial para los bienes intangibles.

The timeline of the IPSAS implementation would have to be adjusted in line with the revised timetable for the deployment of ERP.
La cronología de la implantación de las IPSAS deberá ajustarse en función del calendario revisado para el despliegue de la planificación de los recursos institucionales.

The Board understands that the IPSAS implementation team plans to update and amend existing accounting guidance rather than develop new instructions.
La Junta entiende que el equipo encargado de la aplicación de las IPSAS tiene previsto actualizar y modificar las guías de contabilidad que ya existen en lugar de elaborar nuevas instrucciones.

In addition, the completion of the IPSAS implementation has strengthened accountability and transparency and improved the financial management system of UNFPA.
Además, la conclusión de la implementación de las IPSAS ha reforzado la rendición de cuentas y la transparencia y ha mejorado el sistema de gestión financiera del UNFPA.