What is the translation of " THE PRIORITY PROGRAMME " in Spanish?

• el programa prioritario
• programáticas prioritarias

Examples of using The priority programme in English and their translations into Spanish

The Priority Programme for STI/AIDS of the MSP facilitates access to condoms throughout the country.
El Programa Prioritario en ITS/SIDA del MSP, facilita el acceso a preservativos masculinos en todo el territorio nacional.

They should also terminate obsolete and ineffective outputs in order to effectively implement the priority programmes determined by Member States.
Además, deben poner fin a los productos obsoletos e ineficaces para aplicar de forma efectiva los programas prioritarios determinados por los Estados Miembros.

The execution of the priority programme to promote small- and medium-scale enterprises(SMEs) was delayed during the fifth cycle.
El programa prioritario de promoción de la pequeña y mediana empresa(PME) ha visto retrasada su ejecución durante el quinto ciclo.

Extra resources for the Institute could be obtained either by redistributing existing resources or through the priority programme system.
Los recursos adicionales que necesite el Instituto pueden obtenerse volviendo a distribuir los recursos existentes o por medio del sistema de programas prioritarios.

The Priority Programme on STIs/AIDS is managed by the Health Directorate(DIGESA) of the Ministry of Public Health, and its principal functions are.
El Programa Prioritario de ITS/SIDA(PPITS/SIDA) depende de la Dirección General de la Salud(DIGESA) del Ministerio de Salud Pública, destacándose entre sus funciones.

The programme on maritime security will continue to be one of the priority programmes for the Integrated Technical Cooperation Programme for 2008-2009.
El programa sobre seguridad marítima seguiría siendo uno de los programas prioritarios del Programa integrado de cooperación técnica para el período comprendido entre 2008-2009.

We recall the priority programme for Africa's economic recovery and other measures to address the critical situation facing the continent.
Recordamos el programa prioritario para la recuperación económica de África y otras medidas para solucionar la situación crítica que afronta el continente.

The diagnosis provided information and proposals that formed part of the priority programme areas for the NAP as approved by the first national forum.
El diagnóstico proporcionó información y propuestas que formaban parte de las esferas prioritarias de los programas del PAN, aprobadas por el primer foro nacional.

China did not think that the priority programmes listed in paragraph 19.2 adequately reflected the human rights situation in the world today, because certain rights merited special attention.
En cuanto al párrafo 19.2, China no piensa que los programas prioritarios enumerados reflejan debidamente la situación de los derechos humanos en el mundo de hoy, habida cuenta de que algunos de esos derechos deben ser objeto de una atención particular.

Upon its Decision No. 747-N of 20 May 2004, the Government of the Republic of Armenia approved the priority programme of housing for refugees exiled from Azerbaijan in 1988-1992.
Mediante su Decisión Nº 747-N del 20 de mayo de 2004, el Gobierno aprobó el programa prioritario de vivienda para los refugiados exilados de Azerbaiyán en 1988-1992.

In view of this situation, the priority programme being implemented essentially concerns the survival and development of women and children.
Habida cuenta de esta situación, el programa prioritario que se sigue se refiere principalmente a la supervivencia y el desarrollo de la mujer y el niño.

Furthermore, the Meeting emphasized the role that external assistance should play in providing support for the implementation of the priority programmes agreed at the Meeting.
Además, en la reunión se destacó el papel que debería desempeñar la asistencia externa al brindar apoyo para la aplicación de los programas prioritarios acordados en la reunión.

The nature of the contributions was broadly consistent with the priority programme, although there may be some adjustments reflecting the interests and priorities of participating donors.
En general, el tipo de contribuciones era acorde con el programa prioritario, aunque puede haber ciertos ajustes que responden a los intereses y prioridades de los donantes participantes.

The impacts of climate change on agriculture and forestry are studied under the national research programme on climatic change and natural disasters, and as a part of the priority programme on environmental technology and environmental research.
Las consecuencias del cambio climático para la agricultura y la silvicultura se examinan en el marco del programa nacional de investigación titulado"Cambio climático y catástrofes naturales" y en el marco del programa prioritario"Tecnología del medio ambiente e investigación ambiental.

The centre is implementing two projects linked with the priority programme areas of the business plan, which are being funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
El centro está ejecutando dos proyectos vinculados con las esferas programáticas prioritarias del plan de trabajo, que se están financiando en el marco del Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.

With regard to the recommendations made by the Working Group on the Universal Periodic Review that enjoy the support of Indonesia, Indonesia stated that it considers them to be in line with the priority programmes of the promotion and protection of human rights.
Con respecto a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal que cuentan con el apoyo del país, Indonesia afirmó que las consideraba acordes con sus programas prioritarios de promoción y protección de los derechos humanos.

Other intensive projects on the workforce are in progress, such as the Priority Programme for Small and Medium-Size Enterprises(PPPP), which has specific sub-programmes for young people, women and those with a disability.
Se llevan a cabo otros proyectos que requieren mucha mano de obra, entre ellos el Programa prioritario de promoción de la pequeña y mediana empresa, que tiene componentes específicos para los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad.

This sharpened focus within the priority programme environment necessitated a streamlining of the programmes particularly in the light of the prevailing vacancy situation, representing some 20 per cent shortage of Professional staff resources during the whole biennium.
Esta definición más exacta de las prioridades dentro del programa prioritario para el medio ambiente requirió una racionalización de los programas, particularmente a la luz de la situación existente en cuanto a puestos vacantes, que ascendieron a un 20% de la plantilla del cuadro orgánico durante todo el bienio.

Because of all that the Democratic Republic of the Congo requests that it be included among the priority programmes of development partners, with more flexible assistance and financing modalities.
En vista de todo lo anterior, la República Democrática del Congo solicita que se la incluya entre los asociados para programas prioritarios de desarrollo con modalidades de asistencia y financiación más flexibles.

It should be noted that, as regards the priority programmes drawn up under the Convention, most of the countries do not clearly specify, or rather do not distinguish between these programmes and the integrated programmes for desertification control.
Hay que señalar que, en lo que se refiere a los programas prioritarios elaborados en el marco de la Convención, la mayoría de los países no señalan de manera precisa o, más bien, no hacen una distinción entre esos programas y los programas integrados de lucha contra la desertificación.

The ECCAS secretariat, in consultation with the Advisory Committee, will request the services of a consultant to transform the activities identified in the Priority Programme into a project document, including a budget estimate and a timetable for implementation.
La Secretaría General de la CEEAC, en consulta con el Comité Consultivo, solicitará los servicios de un consultor para concretar la transformación de las actividades identificadas en el programa prioritario en un documento de proyectos que incluya una estimación presupuestaria y un calendario de ejecución.

In light of the country's dynamic development situation, the priority programme areas outlined in Part III will undergo a mid-term review to ensure the continued relevance of the main thrust of the UNDP programme..
Habida cuenta del dinámico desarrollo del país, se hará un examen a mediano plazo de las esferas programáticas prioritarias esbozadas en la sección III del presente documento para comprobar que el objetivo principal del programa del PNUD continúa siendo importante.

In order to support the efforts of the local public administration in their actions to refurbish the cultural buildings in provinces, the ministry developed and currently implements through the Social Investment Fund"the priority programme of completion of buildings and structural refurbishment of the building of the cultural institutions in provinces for years 2006- 2008, with budgetary support from the state.
Con el fin de apoyar los esfuerzos de la administración pública local para la remodelación de los edificios culturales de las provincias, el Ministerio, a través del Fondo de Inversión Social, aplica el programa prioritario de terminación de la construcción de edificios y remodelación estructural de las instituciones culturales de las provincias para los años 2006-2008, con el apoyo presupuestario del Estado.

In October 2011, JCMB endorsed the priority programme, and its further implementation and funding were discussed along with the other NPPs at the Bonn Conference in December.
En octubre de 2011, la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión aprobó el Programa de prioridades nacionales, y en la Conferencia de Bonn, en diciembre, se examinaron su aplicación y financiación futuras junto con los demás programas de prioridades nacionales.

Also decides that the savings achieved should be used in servicing meetings and supporting the priority programme activities of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat;
Decide asimismo que los ahorros que así se consigan sean destinados a los servicios que han de prestarse a las reuniones y al apoyo de las actividades prioritarias del programa del Centro para la Prevención Internacional del Delito y de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito;

He then presented the priority programme for the second phase of the transition in order to respond to major challenges, including a new defence and security force, the rehabilitation of sinistrés(survivors), economic recovery and capacity-building for good governance.
Seguidamente presentó el programa prioritario de la segunda fase de la transición que debía ocuparse de cuestiones principales como el establecimiento de unas fuerzas de defensa y de seguridad, la rehabilitación de las víctimas, la reactivación económica, así como el fortalecimiento de las capacidades para un buen gobierno.

Against this background, the Government has launched two initiatives with various donors, including UNDP: the priority programme for the promotion of small- and medium-scale enterprises, and the subprogramme on support structures for growers' organizations, cooperatives and groups, which are in a good position to create jobs.
En este aspecto, el Gobierno ha tratado con diversos donantes, entre ellos el PNUD, de dos iniciativas: el programa prioritario de promoción de la pequeña y la mediana empresa y el subprograma relativo a las estructuras de apoyo a las organizaciones de productores, cooperativas y agrupaciones, que pueden favorecer eficazmente la creación de empleos.

It has been entrusted with the implementation of the priority programmes of the Ministry like Low Cost Sanitation, Night Shelter for Footpath Dwellers, Shelter Upgradation under Nehru Rozgar Yojana, Rural Housing under Minimum Needs Programme..
Se le ha confiado la ejecución de programas prioritarios del Ministerio como los de saneamiento de bajo costo, albergues nocturnos para ocupantes de senderos, mejoramiento de viviendas con arreglo al programa Nehru Rozgar Yojana y viviendas rurales con necesidades mínimas.

In 1990, the Ministry of Public Health set up the Priority Programme for the Care of Older Adults, which focuses on the analysis and evaluation of the country's various types of public and private institutions for older persons.
En 1990, el Ministerio de Salud Pública creó el Programa prioritario de atención al adulto mayor, poniendo el acento hacia el análisis y evaluación de los diferentes tipos de establecimientos para ancianos que funcionan en el país en el ámbito público y privado.

In 1990, the Ministry of Public Health set up the Priority Programme for the Care of the Older Adult, with the accent on studying and assessing the various kinds of public and private arrangements for the elderly.
En 1990, el Ministerio de Salud Pública creó el Programa prioritario de atención al adulto mayor, poniendo el acento hacia el análisis y evaluación de los diferentes tipos de establecimientos para ancianos que funcionan en el país en el ámbito público y privado.