To set the itinerary and the working programme. The Working Programme of the Stockholm World Congress also helped to set the stage for this movement. 
El Programa de Trabajo del Congreso Mundial de Estocolmo también contribuyó a crear el marco en que se desarrolla este movimiento.(4) defining the policies and the working programme of OMEP. (4) definir las políticas y los programas de trabajo de OMEP; The incorporation of new members such as the Uruguay node, andpotential new recruits such as Mexico, are a prime incentive for the expansion of the working programme. La incorporación de nuevos miembros, como el nodo Uruguay oel posible ingreso de México, es un aliciente de primer orden para la expansión del programa de trabajo. The Committee adopted the working programme in document AC27 Doc. 4.2. El Comité aprueba el programa de trabajo incluido en el documento AC27 Doc. 4.2. There have been some developments andchanges that have significance for the working programme of the Convention. Se han producido ciertas novedades ycambios que tienen repercusiones para el programa de trabajo de la Convención. During the World Council, the working programme for 2015 was adopted and preparatory work for Habitat III carried out. Durante el Consejo Mundial se adoptó el programa de trabajo para el año 2015 y la preparación para Hábitat III. Every year, IMPEL-TFS holds a plenary conference at which the working programme for this cluster is discussed. Todos los años la IMPEL-TFS lleva a cabo una conferencia plenaria en que se analiza el programa de trabajo correspondiente a este conglomerado. The Council also validated the working programme presented by the Director General, prior to its approval by the Assembly, as well as the new organisational chart, which will be finalised and implemented after the General Session. El Consejo también aprobó el programa de trabajo presentado por la Directora General, previo a su aprobación por la Asamblea, así como el nuevo organigrama que será culminado e implementado después de la Sesión General. Financial and material difficulties are an obstacle to the implementation of the working programme of the commission. Las dificultades de tipo financiero y material constituyen un obstáculo para la aplicación del programa de trabajo de esta comisión. Regarding the working programme for the four coming years, Gay de Montellà insisted on the compromise of the institution to reinforce the virtuous triangle of innovation, internationalization and training"essential for the generation of employment. Respecto al programa de trabajo para los próximos cuatro años, Gay de Montellà insiste en el compromiso de la institución para reforzar el triángulo virtuoso de la innovación, la internacionalización y la formación"imprescindible para la generación de puestos de trabajo. Commission members actively involved in the working programme of one of the 15 international commissions. Miembros de comisiones que participan activamente en los programas de trabajo de una de las 15 comisiones internacionales. It is proposed that discussions initiated in the morning be continued andthe meeting be concluded with approval of the working programme for the coming months. Se propone continuar los debatesiniciados por la mañana, y concluir con la aprobación de un programa de trabajo para los próximos meses. The overall objective is to address environmental management as a vital component of the working programme of the Government of Mozambique, aimed at poverty eradication and the creation of conditions for sustainable development. El objetivo global es abordar la ordenación del medio ambiente como un componente fundamental del programa de trabajo del Gobierno de Mozambique destinado a la erradicación de la pobreza y la creación de condiciones para el desarrollo sostenible. After some discussion, Mexico agreed to present document AC27 Inf. 16 at a side-event andrefer to it under agenda item 26.5 rather than include it in the working programme as they had initially suggested. Tras algunas deliberaciones, México acuerda presentar el documento AC27 Inf. 16 durante un evento paralelo y referirse a él al tratar el punto26.5 del orden del día, en lugar de incluirlo en el programa de trabajo, como sugirió en un principio. The Committee adopted the working programme in document AC29 Doc. 2 with the following amendment: moving agenda item 24 on Freshwater stingrays(Potamotrygonidae spp.) from Thursday 20 July to the afternoon session of Tuesday 18 July. El Comité adopta el programa de trabajo incluido en el documento AC29 Doc. 2, con la siguiente enmienda: desplazar el punto 24 del orden del día, sobre Rayas de agua dulce(Potamotrygonidae spp.), del jueves 20 de julio a la sesión de la tarde del martes 18 de julio. It rejected all attempts to include non-trade issues, such as labour andenvironmental standards, into the working programme of WTO, or to link such issues with trade deals. La Conferencia rechazó todos los intentos de incluir cuestiones no comerciales, como las normas laborales ysobre el medio ambiente, en el programa de trabajo de la OMC o de vincular esas cuestiones a acuerdos comerciales. These include the Working Programme for Homeless Children's Relief and Education 2001-2005,the Framework for Community Rehabilitation of Disabled Children 2001-2005 and the Prospects for the Development of Relief and Protection Programmes for Orphaned, Disabled and Abandoned Children 2001-2005. Entre ellos, el Programa de trabajo para el socorro y la educación de los niños sin hogar 2001-2005,el Programa marco para la rehabilitación comunitaria de los niños discapacitados 2001-2005 y las Perspectivas para el desarrollo de los programas de socorro y protección para niños huérfanos, discapacitados y abandonados 2001-2005. The Council meets at least twice a year in Paris to examine technical and administrative matters and,in particular, the working programme and the proposed budget to be presented to the Assembly. El Consejo se reúne al menos dos veces al año para examinar, con el Director General, las cuestiones técnicas yadministrativas y, en particular, el programa de actividades y el proyecto de presupuesto que se presentarán a la Asamblea. If the working programme is, according to the law, shorter than 40 hours per week, the minimal salary per hour is calculated by the undertakings by dividing the minimal monthly salary, set in the present chapter to the average number of hours worked in one month, according to the approved working programme. Si, de conformidad con la ley, el programa de trabajo representa menos de 40 horas por semana, las empresas calculan el salario mínimo por hora dividiendo el salario mínimo mensual, señalado en el presente capítulo, entre el número medio de horas trabajadas en un mes, según el programa de trabajo aprobado. One of its aims is to deal with climate change matters in a wide-ranging approach; the working programme encompasses activities in, inter alia, impacts and adaptation, capacity-building, climate change and development aid. Uno de sus objetivos es abordar las cuestiones relacionadas con el cambio climático mediante un enfoque amplio; en el programa de trabajo se contemplan actividades en las esferas de los efectos y la adaptación, el fomento de la capacidad, el cambio climático y la asistencia para el desarrollo, entre otras. The type of the working week,the working timetable(the duration of the working programme(the turns), start and conclusion of the working day, breaks, balance of working and rest days), are established by the internal Regulations of the undertakings, the collective or individual employment contracts, following the provisions of the legislation in force. El tipo de semana de trabajo yel calendario laboral(duración del programa de trabajo(turnos), el inicio y la conclusión del día de trabajo, las pausas, el equilibrio entre los días de trabajo y de descanso), se establecen en el Reglamento interno de la empresa o en los contratos de trabajo colectivos o individuales, en función de la legislación vigente. The establishment of a regional bureau to coordinate the activities of countries of the subregion, the establishment of trans-border customs cooperation, the creation of networks for information-sharing by border-control agencies,and the implementation of the working programme of the commission to combat the illicit trafficking of small arms and light weapons are priority sectors for which the Democratic Republic of the Congo requested international assistance. La creación de una oficina regional de coordinación de las actividades de los países de la subregión, la cooperación aduanera transfronteriza, el establecimiento de la red de intercambio de información entre los organismos de control en las fronteras yla aplicación del programa de trabajo de la Comisión de lucha contra el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre son los sectores prioritarios para los cuales la República Democrática del Congo solicita asistencia internacional. It is currently developing the work programme for 2010-2012. Actualmente se está trabajando en el diseño de un programa de trabajo para el período 2010-2012. The work programme is split into nine working packages. El programa laboral se divide en nueve paquetes de trabajo. And a process for the review of implementation of the work programme. Y un proceso para la revisión de la implementación del PdTAP. It will work alongside and complement the Work Programme. Funcionará en paralelo y como complemento del Programa de empleo. Disabled people, as part of the harder to help customer group,will have priority access to the Work Programme after three months, on a voluntary basis. Las personas con discapacidad, como parte del grupo de clientes más difícil de ayudar,gozarán de acceso prioritario al Programa de empleo después de tres meses, de manera voluntaria. The work programmes carried out by the Secretariat must be delivered successfully, but at the same time resources must also be allocated and utilized efficiently; Los programas de trabajo de la Secretaría deben ejecutarse en forma satisfactoria, pero al mismo tiempo los recursos deben asignarse y utilizarse con eficiencia; A review of the work programmes circulated by cluster members in 2009 identified no overlap or duplication and no programme inconsistencies. En un examen de los programas de trabajo difundido por los miembros del grupo en 2009 no se detectaron superposiciones, duplicaciones ni incoherencias entre programas..
Results: 30,
Time: 0.0487
