What is the translation of " THIS IDENTIFICATION " in Spanish?

• esta identificación
• esta determinación

Examples of using This identification in English and their translations into Spanish

This identification was accompanied by abuse and threatening messages.
Estos datos están acompañados de insultos y mensajes amenazantes.

In the beginning, I had no sensible vision of this identification….
Inicialmente yo no tenía una visión consciente de esa identificación….

This identification is related with Christ as our Lord and Saviour.
Esa identificación tiene que ver con Cristo como nuestro Señor y Salvador.

Holland, although other scientists, most notably Osborn, rejected this identification.
Holland, aunque otros científicos, y muy notablemente Osborn, rechazaron esa identificación.

This identification takes place at the time the risk exposure originates.
Dicha identificación se produce en el momento de originarse la exposición.

Anyone who offers to help you with enrollment should present this identification.
Cualquier persona que se ofrezca a ayudarle con la inscripción deberá presentar esa identificación.

This identification consists of secret code or password and user name.
Dicha identificación se compone del código secreto o clave y del nombre de usuario.

The explicit formulas in duality in projective geometry arise by means of this identification.
Las fórmulas explícitas de la dualidad en la geometría proyectiva surgen por medio de esta identidad.

This identification is composed of a secret code or password and the USER's name.
Dicha identificación se compone del código secreto o clave y del nombre del usuario.

Sadly for the romanticists among us, modern science now dictates that this identification is incorrect.
Lamentablemente para los más románticos, la ciencia moderna determina que esta denominación es incorrecta.

This identification is processed by the Police General Directorate.
La tramitación de estas identificaciones se realiza ante la Dirección General de la Policía.

Immersion baptism, with the body submerging below the surface of the water, symbolizes this identification with our Lord's burial Romans 6:4.
El bautismo de inmersión, con el cuerpo sumergido debajo de la superficie del agua, simboliza esta identificación con la sepultura de nuestro Señor Romanos 6:4.

UNCTAD could help in this identification and in the search for ways to overcome the problem.
La UNCTAD podría prestar ayuda en esta determinación y en la búsqueda de maneras de resolver el problema.

It was accepted as belonging to the Apatosaurus specimen by Douglass and Carnegie Museum director William H. Holland, although other scientists, most notably Osborn, rejected this identification.
Fue aceptado como perteneciente al espécimen de Apatosaurus por Douglass y el director del Museo Carnegie William H. Holland, aunque otros científicos, y muy notablemente Osborn, rechazaron esa identificación.

The results of this identification should be distilled into a concrete list of measurable expected accomplishments.
Los resultados de esa determinación deben extraerse para elaborar una lista concreta de logros previstos mensurables.

But now, in the section 2, Vasugupta is showing the means to keep this identification even while one is functioning in the world with open eyes.
Pero ahora, en la sección 2, Vasugupta está mostrando el medio para conservar esta identificación aún mientras uno está funcionando en el mundo con ojos abiertos.

Regardless of this identification of God as being Adam, no one denies that Young believed that God the Father has more than one wife.
Independientemente de esta identificación de Dios como Adán, nadie niega que el profeta mormón Young creía que el Padre tenía más de una esposa.

When connecting to our Services via a service provider that uniquely identifies your mobile device, we may receive this identification and use it to offer extended services and/or functionality.
Cuando se conecta a nuestros servicios a través de un proveedor de servicios que identifica de forma exclusiva el dispositivo móvil, podemos recibir esta identificación y lo utilizan para ofrecer servicios y/ o funcionalidades extendidas.

If this identification confirms the presence of PPRV, the PPR antiserum used must have been too weak, or the batch must be changed.
Si esta identificación confirma la presencia del VPPR, el antisuero frente a la PPR empleado debe haber sido demasiado débil o debe cambiarse el lote.

When William Jones landed in India in 1784 to assume the post of Judge of the Supreme Court of Calcutta, already the Portuguese Jesuits of Goa and Malabar had made this identification, discovering the similarities of Latin languages with the Indo-Iranian.
Cuando William Jones llegó a India en 1784 para asumir el cargo de Juez Supremo del Tribunal de Calcuta, los jesuitas portugueses de Goa y de Malabar, habían hecho ya esa identificación, descubriendo las semejanzas de las lenguas latinas con las Indo-iraníes.

To facilitate this identification, the Panel uses a“materiality” standard developed from and based on international accounting practice.
Para facilitar esta determinación el Grupo emplea una unidad de medida de la"importancia", aplicada en la práctica contable internacional y basada en ella.

Identification of manufacturer on the gloves Although the Publicity Code does not currently permit the identification of the manufacturer on the glove, we have determined that all the gloves available on the market do include this identification.
Identificación del fabricante de guantes Aunque actualmente el Código de publicidad no permite ninguna identificación del fabricante de guantes, hemos podido constatar que todos los guantes del mercado cuentan con esta identificación.

For this identification of the barriers that prevent the poorest, women and marginalised groups from engaging in trade opportunities is must.
Para ello es indispensable identificar los obstáculos que impiden que los más pobres, las mujeres y los grupos marginados aprovechen las oportunidades comerciales.

In the former passage of Jubilees the subject-matter leads to this identification, as well as the fact that Noah is represented as speaking in the first person, although throughout Jubilees it is the angel that speaks.
En el capítulo VII de los Jubileos el tema central conduce a esta identificación, así como el hecho de que Noé narra el relato en primera persona, a pesar de que a lo largo de los Jubileos es el ángel quién narra la historia.

This identification is necessary to then analyze contents, processes, and results of implemented policies, disseminate successful experiences, and learn from those that did not work.
Esta identificación es clave para analizar contenidos, procesos y resultados de las políticas implementadas, difundir experiencias exitosas y aprender de las que no funcionaron.

The Group considers this identification and mapping to be an important exercise with the potential to complement and inform traceability processes.
El Grupo considera que esa identificación y ese levantamiento de mapas son una importante tarea que puede complementar y fundamentar los procesos de rastreabilidad.

This identification was more than enough for readers to know if they hadn't already figured it out, that this little bird, name or no name, had assumed the role of a regular character in the Peanuts cast.
Esa identificación fue más que suficiente para que los lectores supieran que este pajarito, con o sin nombre, había asumido el papel de un personaje habitual en Snoopy.

To this identification process we will make the necessary bibliographical research, in which the criteria of teaching excellence will allow us to select a representative sample of teachers.
Con esta identificación del proceso realizaremos la búsqueda bibliográfica necesaria, en la cual los criterios de excelencia docente nos permitirán seleccionar una muestra representativa de profesores.

This identification can be carried out in collaboration with known partners including, inter alia, UNEP, the Indigenous Women's Biodiversity Network, and interagency task forces on gender.
Esta identificación se puede llevar a cabo en colaboración con socios conocidos, entre ellos el PNUMA, la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad y equipos interinstitucionales de tareas en materia de género.

This identification can be requested by any Organiser or security personnel at any time in order to perform identity checks or, in extreme cases, if it is decided to eject anybody breaching the rules.
Esta identificación podrá ser solicitada por cualquier organizador o personal de seguridad en cualquier momento, para llevar a cabo comprobaciones de identidad o, en caso extremo, si se decidiese expulsar a algún infractor.