What is the translation of " THIS IDENTIFICATION " in Hungarian?

• ezt az azonosítást
• ez az azonosulás
• ez az azonosítás
• ez az azonosság
• jelen azonosító

Examples of using This identification in English and their translations into Hungarian

This identification is erroneous.
Ez az azonosítás téves.

Does the Bible support this identification?
Vajon támogatja-e a Biblia ezt az azonosítást?

However this identification is false.
Ez az azonosítás azonban hamis.

The goal of yoga, however, is not to increase this identification.
A jóga célja azonban az, hogy ne erősödjön ez az azonosítás.

But this identification is erroneous.
Márpedig ez az azonosítás téves.

But now, in the section 2, Vasugupta is showing the means to keep this identification even while one is functioning in the world(with open eyes).
Ám most, a második fejezetben, Vasugupta bemutatja a módszert, amivel megtartható eme önazonosítás akkor is, amikor valaki aktív a világban(nyitott szemmel).

This identification required no proof.
Ez az azonosság nem igényel bizonyítást.

At the same time the modified proposal introduces a simplified format of this identification process and a clearer link between vulnerable persons and persons with special reception needs.
Ugyanakkor a módosított javaslat ezen azonosítási folyamat egyszerűbb formáját vezeti be, valamint egyértelműbb kapcsolatot teremt a kiszolgáltatott helyzetű személyek és a különleges befogadási igényeket támasztó személyek között.

But this identification was primarily religious.
Ez az azonosság elsősorban vallásos volt.

In theory, there may be an end to this metamorphosis, but in fact, such is impossible since the Potential and the Actual are both encircuited in the Original(the I AM), and this identification makes it forever impossible to place a limit on the developmental progression of the universe.
Elvileg egyszer véget érhet ez az átalakulás, de ez gyakorlatilag lehetetlen, hiszen mind a Magvábanvaló, mind a Tényleges az Eredeti(a VAGYOK) körébe van kötve, és ez az azonosulás mindörökre lehetetlenné teszi a világegyetem folyamatos fejlődésének korlátozását.

This identification is based on deep connection.
Ez az azonosítás mély összeköttetésen alapul.

Detlef Franke agreed with this identification and calculates that Ankhu must have been 50 to 60 years old under king Khendjer.
Detlef Franke egyetért ezzel az azonosítással, és úgy számítja, Anhu 50-60 éves lehetett Hendzser uralkodása alatt.

This identification is to appear on its pedigree.
Ezt az ismertetőjelet a törzskönyvön fel kell tűntetni.

Does this identification actually mean we love?
De ezek a jelek valóban azt jelenti, hogy szerelmes vagy?

This identification may be previously issued passport or driver's licence.
Ezt az azonosítást előzőleg útlevél vagy vezetői engedély adhatja ki.

Can we regard this identification as correct and yet remain on the ground of Leninism?
Lehet-e a leninizmus alapján maradva ezt az azonosítást helyesnek tartani?

This identification is based on economic rather than political factors.
E meghatározásnak inkább gazdasági és nem politikai tényezőkön kell alapulnia.

Give up this identification and everything becomes simple.
Add fel ezt a korlátozott, individuumkénti identifikációt, és minden nagyon egyszerűvé válik.

This identification is accepted by several scholars while others remain uncertain or even skeptical.
Ezt az azonosítást számos tudós elfogadja, más tudósok azonban bizonytalanok vagy szkeptikusak.

(22) To facilitate the hazard identification of mixtures, suppliers should base this identification on the data for the mixture itself, where available, except for mixtures with carcinogenic, germ cell mutagenic, reproductive toxic substances or sensitising properties or where the biodegradation or bioaccumulation properties in the hazard class hazardous to the aquatic environment are evaluated.
( 22) A keverékek veszélyessége azonosításának megkönnyítése érdekében a szállítóknak ezt az azonosítást a keverékre magára vonatkozó adatokra kell alapozniuk, ha ezek rendelkezésre állnak, kivéve a rákkeltő, csírasejt-mutagén, a reprodukciós toxicitású vagy allergén tulajdonságokkal rendelkező anyagot tartalmazó keverékeket vagy ha a vízi környezetre veszélyes veszélyességi osztályban a biodegradációs vagy a bioakkumulációs tulajdonságokat értékelik.

Owing to this identification, you can customize your site views as you have previously defined.
Ennek az azonosításnak köszönhetően testreszabhatja webhely nézeteit, ahogy azt korábban beállította.

This identification of God with nature is a form of atheism, because God is independent of nature.".
Istennek ez az azonosítása a természettel az ateizmus egy formája, Isten ugyanis független a természettől.

As long as this identification is strong, we will not be able to get out of the mad dance of our minds; we will only have to suffer the consequences.
Amíg erős ez az azonosulás, addig nem is fogunk tudni kilépni az elmének ebből az őrült táncából, hanem csak elszenvedjük annak a következményeit.

As long as this identification is strong, we shall not be able to step outside the crazy dance of our Minds; we will have to merely suffer its consequences.
Amíg erős ez az azonosulás, addig nem is fogunk tudni kilépni az elmének ebből az őrült táncából, hanem csak elszenvedjük annak a következményeit.

This identification was challenged by Samuel Welles, who thought it more resembled that of an ornithomimid, but the original authors defended their identification..
Ezt az azonosítást Samuel Paul Welles megkérdőjelezte, mivel úgy vélte, hogy a tárgy inkább egy ornithomimidához tartozhat, de az eredeti szerzők megvédték az álláspontjukat.

The aim of this identification application is to both help the experienced collectors to overcome the miss of Sellwood's book, and to give a straightforward classification method for the beginners.
Jelen azonosító alkalmazás célja egyrészt az, hogy segítse a gyakorlott gyűjtőt Sellwood könyvének hiányából adódó problémák leküzdésében, másrészt, hogy a kezdő gyűjtő számára segítséget adjon az érmek beazonosításához.

Even this identification may be helpful, for so the change can be radical by a direct action in the part itself or an indirect influence upon it through the mind or higher vital.
Még ez az azonosulás is hasznos lehet, mivel a változás így gyökeres tud lenni- egy közvetlenül beavatkozás által magába ebbe a részbe, vagy pedig közvetve az elmén vagy a magasabb vitálison keresztül a fizikaira történő ráhatás által.

The aim of this identification application is to both help the experienced collectors to overcome the miss of Sellwood's book, and to give a straightforward classification method for the beginners. We used a revolutionary method for the identifying process.
Jelen azonosító alkalmazás célja egyrészt az, hogy segítse a gyakorlott gyűjtőt Sellwood könyvének hiányából adódó problémák leküzdésében, másrészt, hogy a kezdő gyűjtő számára segítséget adjon az érmek beazonosításához.

It may… be said that this identification of machines with digital computers, like our criterion for‘ thinking', will only be unsatisfactory if(contrary to my belief), it turns out that digital computers are unable to give a good showing in the game.
Azt is mondhatná valaki, hogy a gépeknek digitális számológépekkel történő ilyen azonosítása éppúgy, mint a"gondolkodás"-sal szemben támasztott kritériumunk, csak akkor lesz nem kielégítő, ha(véleményemmel ellentétben) az derül ki, hogy a digitális számológépek képtelenek a játékban jól szerepelni.

This identification with a world which differs from that of everyday life when we feel, subject only to our bodies, justifies us from the outset in speaking of a Macrocosm, a Great World- in contrast to the‘little world' of our ordinary waking life, when we feel ourselves enclosed within our skin.
Ez a beleáramlás egy olyan világba, amely mindennapi világunktól különbözik, ahol úgy érezzük, hogy csak testünkhöz tartozunk, már eleve feljogosít arra, hogy nagyvilágról, makrokozmoszról beszéljünk, ellentétben a kisvilággal, amelyben mindennapi életünket éljük.