What is the translation of " TO CONTINUALLY " in Spanish?

• continuamente
• constantemente

Examples of using To continually in English and their translations into Spanish

Act: take actions to continually improve.
Actuar: tomar acciones para mejorar continuamente.

To continually to learn and hopefully cash more.
A continuamente para aprender y ojalá más efectivo.

Or does it mean we have to continually align ourselves into God's grace?
¿O significa que tenemos que alinearnos continuamente en la gracia de Dios?

This system has been very helpful for the schemes quickly and the information appears in a clear and concrete way so that all employees know without having to continually ask what is the task we have to undertake under the project.
Este sistema ha sido de mucha ayuda para realizar los esquemas de forma rápida y que la información aparezca de un modo claro y concreto para que todos los empleados sepamos sin tener que preguntar continuamente que tarea es la que tenemos que emprender según el proyecto.

I had to continually learn and fuel my passion for writing.
Tenía que aprender continuamente y estimular mi pasión por la escritura.

So what this means is that nature doesn't have to continually redesign the brain.
Esto significa que la naturaleza no tiene que rediseñar continuamente al cerebro.

Instead, we have to continually seek out trusted sources of information.
En su lugar, tenemos que buscar continuamente fuentes de información confiables.

We were soon receiving floods of orders, and had to continually replenish stock!
Enseguida empezamos a recibir oleadas de pedidos,¡y tuvimos que reponer continuamente el stock!

I have to continually read the Bible and try my best to understand His Word.
Debo leer contínuamente la Biblia y tratar de comprender su palabra.

This saves a lot of time since employees no longer have to continually check progress in the neighboring hall.
Esto ahorra mucho tiempo ya que los empleados ya no tienen que controlar continuamente el progreso en la sala contigua.

They may have to continually attend to the person's emotional needs.
Es posible que deban atender continuamente las necesidades emocionales de la persona.

The constant evolution in the market means that the industry has to continually adapt to changing circumstances.
La constante evolución en el mercado significa que la industria debe adaptarse continuamente a circunstancias cambiantes.

And I have had to continually live it over and over again- the thing that I most feared.
Y he tenido que continuamente vivirla una y otra vez. La cosa que más temía.

This made the program run faster because it didn't have to continually decode the commands from the strings every time.
Esto hizo que el programa funcionara más rápido porque no tenía que decodificar continuamente los comandos de las cadenas cada vez.

If you need to continually”make up” new machines, would you have the resources?
Si tienen que«componer» máquinas nuevas constantemente,¿disponen de recursos para ello?

Communication is in permanent and dynamic change, so these studies have to continually adapt themselves to new market demands.
La comunicación se encuentra en un cambio permanente y dinámico, por lo que los estudios deben ajustarse a las nuevas demandas del mercado continuamente.

They have to continually decide what to describe, in which words, and to what extent.
Tienen que decidir continuamente qué describir, en qué palabras y en qué medida.

They have all the information they need without having to continually refer to pages of written instructions or sending me texts.
Ellos tienen toda la información necesaria sin tener que referirse continuamente a las páginas de instrucciones escritas, o enviarme mensajes de texto.

Rather, you have to continually monitor what people are saying about you and encourage positive feedback, reviews and ratings as much as you can.
En su lugar, tienes que monitorizar continuamente lo que dice la gente sobre ti y animar las opiniones, evaluaciones y clasificaciones positivas tanto como puedas.

If you want your ideal customers to like your page and follow you, you have to continually reward them with great content and build an engaged community for them.
Si quieres que a tus consumidores ideales les guste tu página y te sigan, tienes que recompensarlos continuamente con excelente contenido y construir una comunidad comprometida con ellos.

You may have to continually repeat the process depending on the original amount of wasps.
Posiblemente tendrás que repetir continuamente el proceso dependiendo de la cantidad original de avispas.

He succeeded his father Artabanus III, but had to continually fight against his brother Gotarzes II, a rival claimant to the throne.
Sucedió a su padre Artabano II, pero debió luchar continuamente contra su rival Gotarces II.

We have to continually try to improve(these spaces) in order to meet the needs of the next group of students so they can do what they want to do," in their careers.
Tenemos que tratar continuamente para mejorar estos espacios() con el fin de satisfacer las necesidades del siguiente grupo de estudiantes para que puedan hacer lo que quieran hacer," en sus carreras.

No matter what industry you're in, you have to continually reach out to your target audience, via the right channel.
No importa la industria en la que estés, tienes que alcanzar continuamente a tu público objetivo mediante el canal correcto.

The NGM and gender activists have to continually ensure that gender perspectives are incorporated into the design, implementation, monitoring and evaluation of all national economic policies, strategies and plans in a coordinated manner.
El Mecanismo nacional de promoción de la igualdad entre los géneros y los activistas que se interesan por las cuestiones de género han de garantizar constantemente que las perspectivas de género se incorporen al diseño, aplicación, supervisión y evaluación de todas las políticas, estrategias y planes económicos nacionales de una manera coordinada.

But despite showing an early brilliance, she had to continually fight at school and college to simply be allowed to keep doing maths.
Pero, a pesar de demostrar una precoz brillantez, tenía que luchar constantemente en el colegio y la universidad, simplemente para que se le permitiera seguir haciendo matemáticas.

She shared Ghana's experience in having to continually restate their different level of development in negotiations: Ghana is only 60 years old and needs to be able to use industrial policy to protect its infant industries, but recognizes that it cannot just close the economy and must achieve a balance.
Compartió la experiencia de Ghana de tener que reiterar continuamente su diferente nivel de desarrollo durante las negociaciones: Ghana es un país de apenas 60 años y debe utilizar políticas industriales para proteger a sus nacientes industrias, pero reconoce que no puede sencillamente cerrar la economía, sino que se debe lograr un equilibrio.

Many literacy programs operate under the burden of having to continually prove their worth by evaluating the progress that participants are making.
En la mayoría de los programas de alfabetización se trabaja bajo la presión que supone la necesidad de tener que evaluar constantemente los progresos realizados por los participantes para demostrar su razón de ser.

She is clear that she has to continually shape her skill and that the study will always be part of her life.
Ella tiene claro que tiene que continuar formándose siempre y que el estudio formará siempre parte de su vida.

In SACLOS, the operator has to continually point a sighting device at the target while the missile is in flight.
En el sistema SACLOS, el operador ha de estar apuntando continuamente su mira al objetivo mientras el misil está en vuelo.