What is the translation of " TO DEVELOP A COMPREHENSIVE PROGRAMME " in Spanish?

• elaborar un programa amplio
• elaborar un programa global

Examples of using To develop a comprehensive programme in English and their translations into Spanish

Local authorities have been asked to develop a comprehensive programme to work with the population to prevent bride abduction.
Se han dado instrucciones a las autoridades locales de elaborar un programa integral de trabajo con la población con miras a prevenir los casos de rapto de novias.

In countries in which UN-Habitat has a well-established field presence and where urban issues are well-recognized, the objective will be to mobilize Habitat Agenda partners to develop a comprehensive programme of systemic reforms that will realize positive impacts at scale;
En los países en que ONU-Hábitat tenga una arraigada presencia y se tengan debidamente en cuenta las cuestiones urbanas, el objetivo será movilizar a los asociados del Programa de Hábitat para elaborar un amplio programa de reformas sistemáticas que produzca resultados positivos de envergadura;

UNSMIL is working with UNDP to develop a comprehensive programme of electoral support should the newly formed Electoral Commission request it.
La UNSMIL está trabajando con el PNUD en la preparación de un programa integral de apoyo electoral para la recién creada Comisión Electoral, en caso de que esta lo solicitara.

Advice was provided to the Government authorities on how to move beyond the microproject approach to develop a comprehensive programme taking the new armed groups into account.
Se proporcionó asesoramiento a las autoridades del Gobierno sobre cómo pasar del enfoque de los microproyectos a un programa general que tuviera en cuenta los nuevos grupos armados.

The Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
El Gobierno ha reconocido que, para elaborar un programa exhaustivo, es necesario aprender lecciones importantes sobre los programas de protección social existentes.

They suggested that a letter be sent by the United Nations High Commissioner for Human Rights requesting the United Nations Development Programme(UNDP) to develop a comprehensive programme to facilitate ratification and reporting by States parties.
Sugirieron que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos enviara a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) una carta para pedir le que elaborara un programa completo para facilitar la ratificación de los tratados y la preparación de los informes correspondientes por los Estados partes.

Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
Reconoció que, para formular un programa de amplio alcance, era necesario extraer importantes enseñanzas de los programas de protección social ya existentes.

Equally commendable is the recommendation that the Sub-Commission set up a task force to develop a comprehensive programme of action to promote minority rights.
También es encomiable la recomendación de que la Subcomisión establezca un grupo especial encargado de elaborar un amplio programa de acción para promover los derechos de las minorías.

To acknowledge the need to develop a comprehensive programme of environmental security including the Aral problem, establish a nuclear-free zone in central Asia and combat the leakage of nuclear technologies and raw materials;
Reconocer la necesidad de elaborar un programa amplio de seguridad ecológica, incluido el problema del Aral, crear una zona desnuclearizada en Asia central y luchar contra las fugas de tecnologías y materias primas nucleares;

In early June, the International Organization for Migration(IOM) undertook a 10-day assessment mission to Somalia to develop a comprehensive programme for the resettlement of the remaining internally displaced persons.
A principios de junio, la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) llevó a cabo una misión de evaluación de 10 días en Somalia a fin de elaborar un programa global para el reasentamiento de los restantes desplazados internos.

It would also be desirable for them to develop a comprehensive programme of human rights education already from the earliest years of school, and for this purpose to make use of the advisory services of the United Nations.
También sería conveniente que desarrollaran un programa amplio y completo de educación en materia de derechos humanos a partir de los primeros años de enseñanza escolar y que, con este fin, utilizaran los servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas.

In early June, at the request of the United Nations Emergency Relief Coordinator, the International Organization for Migration(IOM) undertook a 10-day assessment mission to Somalia to develop a comprehensive programme for the resettlement of the remaining IDPs.
A principios de junio, a pedido de el Coordinador de el Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, la Organización Internacional para las Migraciones( OIM) llevó a cabo una misión de evaluación de 10 días en Somalia a fin de elaborar un programa global para el reasentamiento de las personas que seguían desplazadas dentro de el país.

However, the Government has yet to develop a comprehensive programme for the implementation of security sector reform. Parliament has also yet to adopt legislation submitted by the Government on the status of personnel in the armed forces and the national police, including measures to raise salary levels in the military commensurate with those in the region.
Sin embargo, el Gobierno todavía no ha elaborado un programa amplio para la aplicación de la reforma de el sector de la seguridad y el Parlamento tampoco ha aprobado la legislación presentada por el Gobierno sobre el estatuto de el personal de las fuerzas armadas y la policía nacional, incluidas medidas para aumentar los sueldos de el personal militar hasta niveles comparables a los de la región.

The proposals contained in the outline are summary and tentative as the ISWGNA has not been able to develop a comprehensive programme on implementation due to its heavy involvement in the remaining work on the SNA.
Las propuestas que contiene el esbozo se presentan en forma resumida y tienen carácter provisional, ya que el Grupo de Trabajo entre secretarías no ha podido elaborar un programa amplio sobre la aplicación debido a que se ha dedicado de lleno a la labor que todavía tiene por delante en relación con el SCN.

Recognizing the stabilizing role of small businesses in solving problems of productive employment, our Government is stepping up work in support of small enterprises at the State level, on the basis of decrees of the President, in order to develop a comprehensive programme in this area.
Conscientes del papel estabilizador de la pequeña empresa en la solución de los problemas del empleo productivo, nuestro Gobierno, sobre la base de los decretos del Presidente, está acelerando la labor de apoyo a las pequeñas empresas a nivel estatal, a fin de desarrollar un programa amplio en esta esfera.

A Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes(GOSC) is now working to establish an international group to develop a comprehensive programme for further deep drilling over the next decade, in conjunction with projects of the Ocean Drilling Programme ODP.
Un grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales está procurando crear un grupo internacional para elaborar un programa amplio de nuevos sondeos profundos que se realizarían durante el próximo decenio conjuntamente con los proyectos del Programa de sondeos oceánicos.

In January 2007, Iceland had adopted a policy on the integration of immigrants, and in May of the same year it had issued a policy declaration to the effect that priority would be given to immigration issues and had announced plans to develop a comprehensive programme of action on those issues.
En enero de 2007, Islandia adoptó una política sobre la integración de los inmigrantes, y en mayo de ese mismo año publicó una declaración de política para que se diera prioridad a las cuestiones relativas a la inmigración y anunció planes para desarrollar un amplio programa de acción sobre esos asuntos.

However, in the context of the Organization's move to a system of results-based management, it will be necessary to develop a comprehensive programme performance report, and the Inspectors would draw attention to the equivalent report of the World Intellectual Property Organization(WIPO) which may be considered a model in this regard paras. 66-67.
Sin embargo, en el contexto de la implantación de un sistema de gestión basado en los resultados, será necesario elaborar un informe general sobre la ejecución de los programas, y a este respecto los inspectores señalan como posible modelo el informe equivalente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) párrafos 66 y 67.

The International Organization for Migration(IOM) will be fielding an assessment mission at the end of May, at the request of the United Nations Emergency Relief Coordinator, to make it possible to develop a comprehensive programme of assistance for resettling internally displaced persons.
La Organización Internacional para las Migraciones va a enviar una misión de evaluación a finales de mayo, a petición de el Coordinador de las Naciones Unidas de el Socorro de Emergencia, para hacer posible el desarrollo de un programa amplio de asistencia para reasentar a las personas desplazadas dentro de el país.

Seek the support and technical assistance of the International Labour Organization(ILO), UNICEF and national and international non-governmental organizations(NGOs), in order to develop a comprehensive programme to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Convention No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment, which the State party has ratified.
Recabar apoyo y asistencia técnica de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), el UNICEF y las organizaciones nacionales e internacionales no gubernamentales, a fin de crear un programa amplio de prevención y lucha contra el trabajo infantil, con arreglo a lo dispuesto en el Convenio Nº 182 de la OIT de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y el Convenio Nº 138 de la OIT de 1973 sobre la edad mínima de acceso a el empleo, ratificado por el Estado Parte.

Under his direction, UNMIK will consult with representatives of Kosovo communities, the United Nations Development Programme(UNDP) and other relevant United Nations organizations, and will seek the advice and guidance of international financial institutions in order to develop a comprehensive programme for the economic and social stabilization and development of Kosovo.
Bajo la dirección de el Representante Especial de la UNMIK consultará a los representantes de las comunidades de Kosovo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y otras organizaciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas, y solicitará el asesoramiento y la orientación de las instituciones financieras internacionales a fin de elaborar un programa global de estabilización y desarrollo económico y social para Kosovo.

The chairpersons specifically recommended that a letter be sent by the Office of the High Commissioner, after consultation with the chairpersons, requesting the United Nations Development Programme to develop a comprehensive programme within the framework of its activities to facilitate ratification and reporting by States.
Los presidentes recomendaron concretamente que, tras consultar con ellos, la Oficina de el Alto Comisionado enviara una carta a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la que solicitara que se preparara un completo programa, dentro de el marco de sus actividades, para facilitar la ratificación y la presentación de informes por parte de los Estados.

Furthermore, UNEP, in collaboration with the Engineering Centre for the Environmental Management of Bays and Coastal Areas( Centro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas) in Cuba, is preparing the" Marine and Coastal Assessment Report of the Caribbean" which is aimed at assisting the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean to develop a comprehensive programme for the integrated management of the Caribbean Sea.
Además, el PNUMA, en colaboración con el Centro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas de Cuba, está preparando el" Informe de evaluación de áreas marinas y costeras de el Caribe" con el propósito de prestar asistencia a el Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe en la elaboración de un amplio programa para la ordenación integrada de la zona de el mar Caribe.

Since 1994, the Government has been endeavoring to develop a comprehensive CBR programme for PWDs throughout Eritrea.
Desde 1994, el Gobierno ha estado trabajando en la elaboración de un programa amplio de rehabilitación comunitaria dirigido a las personas con discapacidad en todo el territorio de Eritrea.

In order to address this issue, plans are under way to develop a comprehensive training programme for new and existing senior administrative staff of United Nations field missions.
A fin de hacer frente a esta cuestión se están haciendo planes con objeto de elaborar un programa exhaustivo de capacitación para el personal administrativo de categoría superior de misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas tanto nuevo como antiguo.

CRC was concerned at the absence of a national strategy to ensure respect for the rights of children with disabilities and urged Lesotho to develop a comprehensive national programme.
Preocupaba al CRC que no hubiera una estrategia nacional para velar por el respeto de los derechos de los niños con discapacidades, por lo que instó a Lesotho a que creara un programa nacional amplio al respecto.

In that country, UNFPA, in collaboration with other United Nations system agencies and partners, helped to develop a comprehensive condom programme and a massive behavioural change communication effort that touched all parts of the society.
En ese país, el UNFPA, en colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y asociados, ayudó a elaborar un programa integral de preservativos y una campaña masiva de comunicación para promover un cambio de conducta que llegó a todos los sectores de la sociedad.

To assist in this effort, the GOC and IOM have identified the crucial need to develop a comprehensive prevention programme in the Pacific strip, including the Departments of Nariño, Cauca, Valle, Chocó, and Tolima.
A fin de contribuir a esta iniciativa, el Gobierno de Colombia y la OIM han determinado la gran necesidad de formular un programa general de prevención en la franja del Pacífico, incluidos los departamentos de Nariño, Cauca, Valle, Chocó y Tolima.

How to use "to develop a comprehensive programme" in a sentence

To develop a comprehensive programme and a series of frameworks to in the event of a cyber attack.

The Ministry of Agriculture and Fisheries plans to develop a comprehensive programme for effective glut management and response.

Over the past four years she has worked to develop a comprehensive programme for assisting guests with disabilities.

The key to success has been to develop a comprehensive programme of care with a primary focus on engagement.

He asked the DAFF to develop a comprehensive programme and indicate the people who would be involved throughout the process.

By year end, plans were underway to develop a comprehensive programme of walks, to be delivered between June and October 2017.

Convene a group of marketing and advertising experts to develop a comprehensive programme capitalising on the UK position as a global market leader.