What is the translation of " TO DEVELOP A WORK PROGRAMME " in Spanish?

• elaborar un programa de trabajo
• elabore un programa de trabajo

Examples of using To develop a work programme in English and their translations into Spanish

To develop a work programme for 2008- 2010.
Elaborar un programa de trabajo para 2008-2010.

In 2011, the two Subsidiary Bodies are to develop a work programme on response measures.
En 2011, ambos Órganos Subsidiarios van a elaborar un programa de trabajo sobre las medidas de respuesta.

Bureau to develop a work programme through a consultative process.
Solicitar a la Mesa que elabore un programa de trabajo a través de un proceso consultivo.

The EC will liaise with the designated leader of this Epidemiology TA to develop a work programme.
El comité ejecutivo se pondrá en contacto con el líder designado de esta actividad para desarrollar un programa de trabajo.

Further requests the working group to develop a work programme to implement its mandate by 3 April 2006;
Pide además al grupo de trabajo que establezca un programa de trabajo para llevar a cabo su cometido antes del 3 de abril de 2006;

The EU, however, welcomes the fact that new and creative ideas for a work programme have been put forward during this year's sessions of the Conference, including a cross-group effort and other efforts by EU Member States to develop a work programme.
La UE, no obstante, ve con agrado el hecho de que durante los períodos de sesiones de este año de la Conferencia se hayan presentado ideas nuevas y creativas sobre un programa de trabajo, incluyendo los esfuerzos realizados por un grupo interno y por los Estados miembros de la UE para elaborar tal programa.

The Chief Executive works with other departments to develop a work programme in relation to children and young people.
El Director Ejecutivo trabaja con otros departamentos en la preparación de un programa de trabajo en materia de niños y jóvenes.

We may not be able to develop a work programme that is devoid of constructive ambiguity, but that should not stop us from trying a minimalist approach to see whether we can find a way forward.
Tal vez no logremos elaborar un programa de trabajo desprovisto de ambigüedad constructiva, pero ello no debe impedirnos intentar un criterio minimalista para ver si encontramos una vía para avanzar.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop a work programme on the matters referred to in appendix II to this decision;
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore un programa de trabajo sobre los asuntos a los que se hace referencia en el apéndice II de la presente decisión;

The people of Pitcairn were eager to develop a work programme with the Special Committee and the United Kingdom Government, in accordance with the Committee's case-by-case approach.
El pueblo de Pitcairn estaba deseoso de elaborar un programa de trabajo con el Gobierno del Reino Unido y el Comité Especial, de conformidad con el enfoque casuístico de este último.

Members of an interim Advisory Group were identified, who subsequently met in Bonn on 1-2 December 2006 to develop a work programme based on recommendations from the Global Survey.
Se eligieron los miembros de un grupo consultivo provisional que posteriormente se reunió en Bonn los días 1º y 2 de diciembre de 2006 para preparar un programa de trabajo sobre la base de las recomendaciones del estudio mundial.

Furthermore, it requested the Standing Committee to develop a work programme based on the activities outlined in decision 2/CP.17, paragraph 121, for presentation to the COP at its eighteenth session.
Asimismo pidió al Comité Permanente que elaborase un programa de trabajo basado en las actividades indicadas en la decisión 2/CP.17, párrafo 121, y lo presentase a la CP en su 18º período de sesiones.

A few weeks after the APEC meeting, the first Ministerial Meeting of the World Trade Organization, to be held in Singapore, will review the implementation of the Uruguay Round agreements and seek to develop a work programme to sustain the momentum of global trade liberalization through further negotiations on specific sectors.
Unas pocas semanas después de la reunión del APEC, en la primera Reunión Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC), que se celebrará en Singapur, se estudiará la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay y se tratará de desarrollar un programa de trabajo para mantener el impulso de liberalización del comercio mundial mediante ulteriores negociaciones sobre sectores concretos.

Requests the Standing Committee to develop a work programme based on the activities outlined in paragraph 121 above for presentation to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Pide al Comité Permanente que elabore un programa de trabajo basado en las actividades que se indican en el párrafo 121 supra y lo presente a la Conferencia de las Partes en su 18º período de sesiones;

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2002/MISC.13 containing submissions from Parties on the draft terms of reference of the workshop to develop a work programme on Article 6 of the Convention, and of the report of the pre-sessional workshop held on 2 and 3 June 2002(FCCC/SBSTA/2002/INF.10);
El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2002/MISC.13, en el que figuran observaciones de las Partes sobre el proyecto de mandato para el taller encargado de elaborar un programa de trabajo sobre las actividades correspondientes al artículo 6 de la Convención, y del informe del taller anterior al período de sesiones, celebrado los días 2 y 3 de junio de 2002 FCCC/SBSTA/2002/INF.10.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop a work programme on this issue to be submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its seventeenth session with a view to evaluate a decision on this matter at its eighteenth session;
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore un programa de trabajo sobre esta cuestión y lo someta a la consideración de la Conferencia de las Partes en su 17º período de sesiones para que evalúe la posibilidad de adoptar una decisión sobre este asunto en su 18º período de sesiones;

Pursuant to ITTC Decision 9(XXXII), Global Forest Watch in partnership with ITTO and participating governments is undertaking a data collection initiative on the forests of the Republic of Congo, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo to develop a work programme for improving forest concession management and ensuring the conservation of protected areas in the countries concerned.
Conforme a la Decisión 9( XXXII) de el Consejo, Global Forest Watch, en asociación con la OIMT y los gobiernos participantes, está llevando a cabo una iniciativa de recopilación de datos sobre los bosques de la República de el Congo, la República Centroafricana y la República Democrática de el Congo, con el fin de elaborar un programa de trabajo orientado a mejorar la gestión de las concesiones forestales y asegurar la conservación de áreas protegidas en los países participantes.

Furthermore, the COP, by decision 2/CP.17, paragraph 123, requested the SC to develop a work programme based on the activities outlined in paragraph 121 of that decision for presentation to the COP at its eighteenth session.
Además, en su decisión 2/CP.17, párrafo 123, la CP pidió al Comité Permanente que elaborara un programa de trabajo basado en las actividades indicadas en el párrafo 121 de esa decisión y se lo presentara en su 18º período de sesiones.

In paragraph 7 of that decision, the Conference of the Parties mandated an expert working group to further elaborate and implement actions on initial short-term work items listed in annex II to the decision, within available resources, and to develop a work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.
En el párrafo 7 de esa decisión, la Conferencia de las Partes decidió encomendar a un grupo de trabajo de expertos el mandato de continuar la elaboración y la ejecución de medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo que figuraban en el anexo II de la decisión, con sujeción a los recursos disponibles, y elaborar un programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la implementación de la gestión ambientalmente racional.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities and to prepare a report on the results for consideration at the sixteenth session of the SBSTA.
El OSACT pidió a la secretaría que organizara un taller para elaborar un programa de trabajo sobre las actividades correspondientes al artículo 6 y que preparase un informe sobre los resultados de ese taller para examinarlo en su 16º período de sesiones.

The broader harmonization process began in 1995, when the IASB agreed with the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) to develop a work programme with the aim to elaborate a set of"core standards" to be accepted by international financial markets.
Visto de una forma más amplia, el proceso de armonización comenzó en 1995, cuando el Consejo Internacional de Normas Contables acordó con la Organización Internacional de Comisiones de Valores la preparación de un programa de trabajo con miras a elaborar un conjunto de"normas básicas" que fueran aceptadas por los mercados financieros internacionales.

Regarding the focus of the report to the SBSTA, the group urged the secretariat to develop a work programme composed of the following: a an overview paper on adaptation; b focused papers, initially on technologies related to human health, food, security, coastal zones, urban areas and water; and c a long-term"vision paper" that would set out technological goals in different sectors.
Respecto de lo que debía constituir la parte central de el informe dirigido a el OSACT, el grupo instó a la secretaría a que elaborara un programa de trabajo integrado por lo siguiente: a un documento de información general sobre adaptación; b documentos monográficos que inicialmente versarían sobre tecnologías relacionadas con la salud humana, los alimentos, la seguridad, las zonas costeras, las zonas urbanas y el agua; y c un documento de perspectivas a largo plazo, en el que se podrían definir los objetivos tecnológicos en los diferentes sectores.

Building on this work, we have now agreed to act collectively and systematically and have resolved to develop a work programme to encourage the widest adherence to these instruments by the time of the 2015 NPT Review Conference.
En vista de ello, ahora hemos acordado actuar de forma colectiva y sistemática, y hemos resuelto elaborar un programa de trabajo con vistas a lograr la más amplia adhesión posible a esos instrumentos para cuando se celebre la Conferencia de Examen del TNP de 2015.

The SBSTA requested the secretariat, resources permitting, to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities with regionally balanced categories of participants. These participants should include government representatives involved in the climate change process and experts in education, communications or training from governments, intergovernmental, non-governmental or other organizations, and the business sector.
El OSACT pidió a la secretaría que, si se contaba con recursos suficientes, organizara un taller encargado de elaborar un programa de trabajo sobre las actividades relacionadas con el artículo 6 con una proporción de participantes geográficamente equilibrada, entre los que deberían figurar representantes de los gobiernos que participaran en el proceso de cambio climático y expertos en educación, comunicaciones o capacitación de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales o de otro tipo, así como de el sector industrial.

In addition, the Conference of the Parties decided to mandate an expert working group to further elaborate and implement actions on initial short-term work items and to develop a work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management, including developing several guidance documents and tools related to such management.
Además, la Conferencia de las Partes decidió otorgar a un grupo de trabajo de expertos el mandato de continuar la elaboración y la ejecución de labores iniciales a corto plazo y de formular un programa de trabajo relativo a las prioridades adicionales y a las labores y acciones fundamentales para la aplicación de la gestión ambientalmente racional, como la elaboración de varios documentos de orientación y herramientas a el respecto.

Requests the Least Developed Countries Expert Group, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that contains its objectives, activities and expected outcomes and takes into account the results of the stocktaking meeting and the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-eighth session;
Pide a el Grupo de Expertos para los países menos adelantados que, en calidad de asesor de los países menos adelantados, prepare un programa de trabajo en el que figuren sus objetivos, actividades y resultados previstos y se tengan en cuenta los resultados de la reunión de evaluación y el programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación a el cambio climático, para que lo examine el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones;

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of this item in order to develop a work programme on agriculture, with a view to adoption of a decision on the work programme by the COP at its seventeenth session.
Medidas: Se invitará al OSACT a que inicie el examen de este tema con miras a elaborar un programa de trabajo sobre la agricultura, a fin de que la CP pueda adoptar una decisión sobre dicho programa de trabajo en su 17º período de sesiones.

The SBSTA requested the secretariat, resources permitting, to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities, and set out draft terms of reference for the workshop FCCC/SBSTA/2001/8, para. 45(e), and annex II.
El OSACT pidió a la secretaría que, si contaba con recursos suficientes, organizara un taller encargado de elaborar un programa de trabajo sobre las actividades relacionadas con el artículo 6 y expuso un proyecto de mandato del taller(FCCC/SBSTA/2001/8, párr. 45 e) y anexo II.

At its sixth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention agreed, in its decision VI/32, to develop a work programme for cooperation with the industry and business sectors and non-governmental organizations that supports the aims of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea acordó, en su decisión VI/32, elaborar un programa de trabajo para la cooperación con los sectores industrial y empresarial y con las organizaciones no gubernamentales, en apoyo de los objetivos de la Declaración de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional.

At its sixth meeting, in Geneva in December 2002, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal decided to develop a work programme for cooperation with the industry and business sectors and environmental non-governmental organizations with the aim of developing strategic partnerships in domains of relevance to the implementation of the Convention, its amendments and protocols decision VI/32.
En su sexta reunión, celebrada en Ginebra, en diciembre de 2002, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación acordó elaborar un programa de trabajo para la cooperación con los sectores industrial y empresarial y las organizaciones ambientales no gubernamentales con el fin de establecer alianzas estratégicas en esferas directamente relacionadas con la aplicación del Convenio, sus enmiendas y protocolos decisión VI/32.

How to use "to develop a work programme" in an English sentence

CEN/ISSS, a European standardisation body mandated to develop a work programme for learning technology standards development.

FARMERS asked parties to develop a work programme on agriculture focused on food security, adaptation and mitigation.

Work to develop a work programme to implement the Paris Agreement, including its Article 6, continues in Bonn until May 10.

To develop a work programme with clear outcome and performance measures to be reviewed each year as a publicly available report.

She joined the Nuffield Trust in 2014 with a remit to develop a work programme on new models of care, including technology and workforce.

In order to deliver a successful outcome of the Doha Round, WTO members need to develop a work programme and set new deadlines for several issues.

How to use "elaborar un programa de trabajo" in a Spanish sentence

La propuesta fue aceptada y se comenzó a elaborar un programa de trabajo orientado a docentes y estudiantes del Liceo.

Elaborar un programa de trabajo que tenga en cuenta dichas prioridades: programen adecuadamente y conforme a la realidad pastoral.

Compromisos: - Elaborar un programa de trabajo entre la DA y la CNCA para el traspaso paulatino de las funciones de convocatoria a concursos de arte y ejecución de obras de arte al CNCA.

Elaborar un Programa de Trabajo preliminar que consigne tareas, tiempos y metas a cumplir, a la consideración del Presidente Municipal.

RESPONSABILIDADES INFORME S QUE DEBE PRESENTAR • Elaborar un programa de trabajo con especificación de tareas y actividades.?

– Elaborar un programa de trabajo para entrenar y adiestrar al perro para la búsqueda y localización de personas en estructuras colapsadas, instalaciones y edificios o grandes áreas, mediante venteo.

Además, la meta es elaborar un programa de trabajo que se base en un emprendimiento demostrativo, apoyado por programas de transferencia de conocimiento y formación propuesto por los expertos.

Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: Se elaborar un Programa de Trabajo que se ajustar especficamente a la Fase de Diseo Final.

- Elaborar un programa de trabajo para entrenar y adiestrar al perro para la búsqueda y localización de personas en grandes áreas, mediante venteo.

Elaborar un programa de trabajo que incluya una oferta pública de proyectos.