What is the translation of " TO DEVISING " in Spanish?

• elaboración
• idear
• concebir
• establecer
• crear
• a elaborar
• a formular
• diseñar
• a diseñar
• arbitrar

Examples of using To devising in English and their translations into Spanish

Consideration was being given to devising some categories.
Se estaba estudiando la posibilidad de establecer algunas categorías.

Recognizing the problems inherent to devising and using correlation tables, many people who care about trade control have suggested that the HS should be reformed.
Al reconocer los problemas inherentes a la creación y al uso de tablas de correlación, muchas personas interesadas en el control del comercio han sugerido que el SA se reforme.

In recent years, UNHCR has devoted increased attention to devising new operational responses.
En los últimos años, el ACNUR ha dedicado cada vez más atención a la elaboración de nuevas respuestas operacionales.

JCP's advice is second to none when it comes to devising strategies on introducing products in the Dominican Republic observing both local and international law.
La asesoría de JCP es insuperable cuando se trata de elaborar estrategias sobre la introducción de productos a la República Dominicana observando las leyes tanto locales como internacionales.

Timely decisions on the choices will give all stakeholders more degrees of freedom when it comes to devising and implementing policies.
La adopción de decisiones en el momento oportuno dará a todas las partes interesadas un mayor grado de libertad cuando se trate de definir y ejecutar políticas.

This is all critical to devising long-term crime prevention strategies.
Todo esto es crucial para diseñar estrategias de prevención de la delincuencia a largo plazo.

Qualitative analysis is also needed to progress from identifying current and future shortages and gaps to devising effective and practicable responses.
El análisis cualitativo también es necesario para pasar de la identificación de las situaciones de escasez y brechas actuales y futuras a la formulación de respuestas eficaces y viables.

This section also provides a guide to devising methods to deal with real life legal conflicts.
Esta sección también provee una guía para crear métodos para tratar conflictos legales reales.

In 1995 his Government had suggested a similar conference for its own region with a view to devising preventive actions and formulating regional solutions.
En 1995, su Gobierno propuso la celebración de una conferencia análoga para su propia región con miras a establecer medidas preventivas y formular soluciones regionales.

As a result, high priority was being given to devising a common foreign trade policy at a conference to be convened jointly by the Community and the United Nations Economic Commission for Europe in Moscow in October 2006.
En consecuencia, se asigna gran prioridad a la elaboración de una política común de comercio exterior en una conferencia que será organizada conjuntamente por la Comunidad y la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas en Moscú, en octubre de 2006.

Africa wants to be heard; it wants to make a contribution to devising standards that are truly universal.
Un África que desea también ser escuchada para expresar su contribución a la concepción de las normas y valores realmente universales.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf, in addition to devising and consolidating its procedures for the submission of claims, has addressed the first request, submitted by the Russian Federation, and has now received its second submission, from Brazil.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental, además de concebir y consolidar sus procedimientos para la presentación de reclamaciones, ha abordado la primera solicitud, presentada por la Federación de Rusia, y ya ha recibido una segunda presentación, del Brasil.

The Committee recommends that the State party further study the underlying reasons for the low level of naturalization applications with a view to devising strategies targeting specific groups of potential applicants.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga estudiando a qué obedece, básicamente, el bajo nivel de solicitudes de naturalización, con miras a idear estrategias para atender a las necesidades de determinados grupos de posibles solicitantes.

The United Nations must give priority to devising a way of creating a safe working environment for its peacekeepers.
Las Naciones Unidas deben asignar prioridad a idear formas de crear un medio de trabajo seguro para este tipo personal.

Overall, UNCTAD contributed significantly to assisting least developed countries in benefiting from the Enhanced Integrated Framework and to devising ways and means to mainstream trade issues in development plans.
En general, la UNCTAD contribuyó de manera significativa a que los países menos adelantados se beneficiaran del Marco Integrado Mejorado y a idear maneras de incorporar las cuestiones relativas al comercio en los planes de desarrollo.

There had to be total commitment to devising policies at key interfaces- national-local and governmentbusiness.
Tenía que existir un compromiso total con la elaboración de políticas en eslabones de unión claves: entre los niveles nacional y local y entre gobiernos y empresas.

Invites the Working Group to continue its consultations with a view to devising a procedure for following up its decisions and visits;
Invita al Grupo de Trabajo a que prosiga sus consultas con miras a establecer un procedimiento de seguimiento de sus decisiones y visitas;

The Organization continues to devote attention to devising further additional security measures to protect locally recruited personnel, especially in crises.
La Organización sigue prestando atención a la elaboración de medidas de seguridad adicionales para proteger a los funcionarios de contratación local, especialmente en situaciones de crisis.

In its report for the Universal Periodic Review, this year, Uruguay committed to devising a National Plan to fight against every form of discrimination.
En su informe para el Examen Periódico Universal de este año, el país se comprometió a elaborar un plan nacional de lucha contra todas las formas de discriminación.

That the Working Group give particular attention to devising a means of facilitating the access of Member States to environmental databases throughout the United Nations system.
De que el Grupo de Trabajo prestara particular atención a la elaboración de medios para facilitar el acceso de los Estados Miembros a las bases de datos sobre el medio ambiente en todo el sistema de las Naciones Unidas.

It would be useful to have a colloquium to consider appropriate topics with a view to devising a clear mandate for the Working Group on electronic commerce.
Sería útil celebrar un coloquio para considerar temas apropiados con vistas a la elaboración de un mandato claro para el Grupo de Trabajo sobre comercio electrónico.

He further considered the need to recognize the important contribution to devising policies to overcome poverty that could be found in the efforts deployed on a day-to-day basis by the poorest themselves to change their situation for the better.
El Relator Especial señaló también la necesidad de reconocer la importante contribución a la elaboración de políticas de lucha contra la pobreza que se podría encontrar en los esfuerzos desplegados diariamente por los sectores más pobres de la sociedad para mejorar su situación.

The International Organization for Standardization(ISO) suggested that it could contribute to devising environmental standards in maritime transport as a tool for risk management.
El representante de la Organización Internacional de Normalización(ISO) dijo que ésta podía contribuir a formular normas ambientales sobre el sector del transporte marítimo que sirvieran de instrumento para el control de riesgos.

The Secretary-General and DPKO could make a useful contribution to devising longer-term arrangements to address issues such as disarming and separating combatants and preventing military recruitment, which affect security in refugee-hosting areas.
El Secretario General y el DOMP podrían hacer una contribución valiosa a la elaboración de arreglos a más largo plazo para abordar asuntos tales como el desarme y la separación de los combatientes y la prevención del reclutamiento militar, que socavan la seguridad en las zonas de acogida de refugiados.

The Advisory Committee recommends that consideration be given to devising procedures that would prevent undue compartmentalization.
La Comisión Consultiva recomienda que se considere la posibilidad de idear procedimientos que impidan la división indebida en unidades separadas.

The issue must be considered forthwith with a view to devising measures to resolve what was a very serious problem.
Esta cuestión debe ser objeto de examen sin demora a fin de definir medidas que permitan resolver lo que es ya un problema gravísimo.

Bearing in mind these considerations, the Secretariat has paid special attention to devising strategic approaches for the more effective promotion of UNCITRAL legislative texts.
Teniendo presentes estas consideraciones, la Secretaría ha prestado especial atención a la formulación de enfoques estratégicos para una promoción más eficaz de los textos legislativos de la Comisión.

It finally invited the High Commissioner to‘facilitate consultation among them with a view to devising a process to develop specific proposals for the strengthening of the treaty body system.
Por último, invitó a la Alta Comisionada a“facilitar las consultas entre ellos con miras a establecer un proceso para elaborar propuestas concretas para el fortalecimiento del sistema de tratados”.

The Committee calls upon States parties to devote more attention to education as a dynamic process and to devising means by which to measure changes over time in relation to article 29 1.
El Comité exhorta a los Estados Partes a prestar más atención a la educación, considerándola como un proceso dinámico, y a idear los medios para valorar las modificaciones experimentadas con el correr del tiempo en relación con el párrafo 1 del artículo 29.

Oman continued to support the peace process, and urged a close and pragmatic examination of all relevant issues with a view to devising a just and definitive settlement that would take account of the rights of the Palestine refugees.
Omán sigue prestando apoyo al proceso de paz y exhorta a que se lleve a cabo un examen minucioso y pragmático de todas las cuestiones pertinentes con miras a concebir una solución justa y definitiva que tenga en cuenta los derechos de los refugiados de Palestina.